Сравнить рядом · 1Q1 Gen, 1
Два–четыре издания рядом: листаете одно — остальные держатся того же места. Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.
Соответствие: По нумерации KJV
Как сопоставлено: Каждое издание сопоставлено с координатами KJV (ref_kjv, ref_kjv_also); строка объединяет единицы, у которых есть общая координата. Объединённые и разделённые стихи показаны как есть.
Строки сопоставлены по данным соответствия библиотеки; совпадение места не означает одинакового текста.
Клавиши: ↑/↓ — соседнее место, ←/→ — соседняя глава.
Проведите вбок, чтобы сменить издание; место сохранится.
DSS: Кумран, пещера 1ведущеедревнееврейский
Открыть в читалкеБыт 1:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.1; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.2; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.3; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.4; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.5; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.6; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.7; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.8; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.9; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.10; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.11; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.12; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.13; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:14
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.14; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:15
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.15; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.16; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.17; отсутствие текста этим не установлено.
1:18[וירא אל]הים כי [טוב׃]
Быт 1:19
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.19; отсутствие текста этим не установлено.
1:20[ויאמר אלהים יש]רוצו המים שר̣[ץ נפש חיה ועוף יעופף על הארץ על פני רקיע השמים׃]
1:21[ויברא א]ל[הים את התנינם הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים]׃
Быт 1:22
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.22; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:23
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.23; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:24
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.24; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:25
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.25; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:26
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.26; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:27
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.27; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:28
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.28; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:29
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.29; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:30
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.30; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 1:31
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.1.31; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.1; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.2; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.3; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.4; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.5; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.6; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.7; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.8; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.9; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.10; отсутствие текста этим не установлено.
3:3:11[ויאמר מי הגיד לך כי] ער̣[ום] אתה̣ [המן העץ אשר צויתיך לבלתי אכל ממנו אכלת׃]
3:3:12[ויאמר האדם האשה] אשר נתתה̣ ע̣מדי ה̣[וא נתנה לי מן העץ ואכל׃]
3:3:13[ויאמר יהוה אלהים לאשה מה זא]ת עשית ותאמר האש̣[ה הנחש השיאני ואכל׃]
3:3:14[ויאמר יהוה אלהים אל הנחש כי עש]ית̣ זאת א̣רור א[תה מכול הבהמה ומכול חית השדה על גחנך תלך ועפר תאכל] כול ימ[י חייך׃]
Быт 3:15
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.15; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.16; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.17; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:18
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.18; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:19
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.19; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:20
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.20; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:21
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.21; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:22
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.22; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:23
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.23; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 3:24
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.3.24; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.1; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.2; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.3; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.4; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.5; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.6; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.7; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.8; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.9; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.10; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.11; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.12; отсутствие текста этим не установлено.
22:22:13[בקרניו וילך אב]ר̣הם ויק̣[ח את האיל ויעלהו לעלה תחת בנו׃]
22:22:14[ויקרא אבר]הם את שם המק[ום ההוא יהוה יראה אשר יאמר היום בהר יהוה יראה׃]
22:22:15[וי]קרא מלאך יהוה א[ל אברהם שנית מן השמים׃]
Быт 22:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.16; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.17; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:18
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.18; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:19
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.19; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:20
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.20; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:21
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.21; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:22
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.22; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:23
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.23; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 22:24
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.22.24; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.1; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.2; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.3; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.4; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.5; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.6; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.7; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.8; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.9; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.10; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.11; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.12; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.13; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:14
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.14; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:15
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.15; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 23:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.16; отсутствие текста этим не установлено.
23:23:17[… ויק]ם שדה̣ [עפרון אשר במכפלה אשר לפני ממרא ה]שדה והמע̣[רה אשר בו וכול העץ אשר בשדה אשר בכול גבלו ס]ביב׃
23:23:18לאברהם [למקנה לעיני בני חת בכול באי שער עירו׃]
23:23:19[ואחרי כן] קבר אב[רהם את שרה אשתו אל מערת שדה המכפלה] על פני [ממ]ר̣א̣ [הוא חברון בארץ כנען׃]
Быт 23:20
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.23.20; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:1
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.1; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:2
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.2; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:3
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.3; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:4
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.4; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:5
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.5; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:6
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.6; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:7
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.7; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:8
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.8; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:9
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.9; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:10
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.10; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:11
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.11; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:12
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.12; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:13
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.13; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:14
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.14; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:15
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.15; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:16
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.16; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:17
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.17; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:18
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.18; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:19
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.19; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:20
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.20; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:21
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.21; отсутствие текста этим не установлено.
24:24:22[ויהי כאשר כלו הגמ]ל̣[י]ם [לשתות ויקח האיש נזם זהב בקע משקלו ושני צמידים על ידי]ה עשרה [זהב משקלם׃]
Быт 24:23
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.23; отсутствие текста этим не установлено.
24:24:24[ות]א[מ]ר א̣ל[יו בת בתואל]׃
Быт 24:25
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.25; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:26
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.26; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:27
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.27; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:28
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.28; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:29
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.29; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:30
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.30; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:31
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.31; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:32
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.32; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:33
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.33; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:34
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.34; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:35
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.35; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:36
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.36; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:37
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.37; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:38
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.38; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:39
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.39; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:40
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.40; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:41
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.41; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:42
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.42; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:43
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.43; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:44
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.44; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:45
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.45; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:46
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.46; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:47
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.47; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:48
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.48; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:49
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.49; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:50
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.50; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:51
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.51; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:52
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.52; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:53
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.53; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:54
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.54; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:55
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.55; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:56
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.56; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:57
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.57; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:58
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.58; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:59
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.59; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:60
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.60; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:61
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.61; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:62
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.62; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:63
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.63; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:64
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.64; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:65
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.65; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:66
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.66; отсутствие текста этим не установлено.
Быт 24:67
в таблице соответствий места нетВ сопоставлении этого издания нет единицы для KJV Gen.24.67; отсутствие текста этим не установлено.
Синодальныйрусский
Открыть в читалке1В начале сотворил Бог небо и землю.
2Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
6И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. И стало так.
7И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
8И назвал Бог твердь небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй.
9И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.
10И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
11И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя по роду и по подобию ее, и дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
12И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду и по подобию ее, и дерево плодовитое, приносящее плод, в котором семя его по роду его на земле. И увидел Бог, что это хорошо.
13И был вечер, и было утро: день третий.
14И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для освещения земли и для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;
15и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
16И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
17и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
18и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
19И был вечер, и было утро: день четвертый.
20И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. И стало так.
21И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
22И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
23И был вечер, и было утро: день пятый.
24И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.
25И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
26И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
27И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.
28И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над зверями, и над птицами небесными, и над всяким скотом, и над всею землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
29И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;
30а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому гаду, пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
31И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
3:1Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
3:2И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
3:3только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
3:4И сказал змей жене: нет, не умрете,
3:5но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
3:6И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
3:7И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.
3:8И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.
3:9И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: Адам, где ты?
3:10Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
3:11И сказал Бог: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?
3:12Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
3:13И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
3:14И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;
3:15и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
3:16Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
3:17Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;
3:18терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;
3:19в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
3:20И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
3:21И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
3:22И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
3:23И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.
3:24И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.
22:1И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.
22:2Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.
22:3Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.
22:4На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
22:5И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.
22:6И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.
22:7И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?
22:8Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе.
22:9И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
22:10И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.
22:11Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.
22:12Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
22:13И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо Исаака, сына своего.
22:14И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.
22:15И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба
22:16и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня,
22:17то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;
22:18и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.
22:19И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.
22:20После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:
22:21Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,
22:22Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;
22:23от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих сынов родила Милка Нахору, брату Авраамову;
22:24и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.
23:1Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной;
23:2и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, который на долине, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.
23:3И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:
23:4я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.
23:5Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:
23:6послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения на нем умершей твоей.
23:7Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;
23:8и говорил им Авраам и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,
23:9чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у его над конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.
23:10Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:
23:11нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.
23:12Авраам поклонился пред народом земли той
23:13и говорил Ефрону вслух всего народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.
23:14Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:
23:15господин мой! послушай меня: земля стоит четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.
23:16Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.
23:17И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
23:18владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.
23:19После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.
23:20Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.
24:1Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем.
24:2И сказал Авраам рабу своему, старшему в доме его, управлявшему всем, что у него было: положи руку твою под стегно мое
24:3и клянись мне Господом, Богом неба и Богом земли, что ты не возьмешь сыну моему Исааку жены из дочерей Хананеев, среди которых я живу,
24:4но пойдешь в землю мою, на родину мою и к племени моему, и возьмешь оттуда жену сыну моему Исааку.
24:5Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?
24:6Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;
24:7Господь, Бог неба и Бог земли, Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: тебе и потомству твоему дам сию землю,- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему Исааку оттуда;
24:8если же не захочет женщина идти с тобою в землю сию, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.
24:9И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем.
24:10И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,
24:11и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать воду,
24:12и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;
24:13вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
24:14и девица, которой я скажу: наклони кувшин твой, я напьюсь, и которая скажет мне: пей, я и верблюдам твоим дам пить, пока не напьются,- вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим Авраамом.
24:15Еще не перестал он говорить в уме своем, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;
24:16девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.
24:17И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.
24:18Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
24:19И, когда напоила его, сказала: я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются все.
24:20И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть воды, и начерпала для всех верблюдов его.
24:21Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
24:22Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота;
24:23и спросил ее и сказал: чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?
24:24Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.
24:25И еще сказала ему: у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.
24:26И преклонился человек тот и поклонился Господу,
24:27и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.
24:28Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
24:29У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
24:30И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек,- то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;
24:31и сказал ему: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.
24:32И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним;
24:33и предложена была ему пища; но он сказал: не стану есть, доколе не скажу дела своего. И сказали: говори.
24:34Он сказал: я раб Авраамов;
24:35Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов;
24:36Сарра, жена господина моего, уже состарившись, родила господину моему одного сына, которому он отдал все, что у него;
24:37и взял с меня клятву господин мой, сказав: не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу,
24:38а пойди в дом отца моего и к родственникам моим, и возьмешь оттуда жену сыну моему.
24:39Я сказал господину моему: может быть, не пойдет женщина со мною.
24:40Он сказал мне: Господь Бог, пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;
24:41тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим; и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
24:42И пришел я ныне к источнику, и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! Если Ты благоустроишь путь, который я совершаю,
24:43то вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду, и девица, которая выйдет почерпать, и которой я скажу: дай мне испить немного из кувшина твоего,
24:44и которая скажет мне: и ты пей, и верблюдам твоим я начерпаю,- вот жена, которую Господь назначил сыну господина моего рабу Своему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим Авраамом.
24:45Еще не перестал я говорить в уме моем, и вот вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и почерпнула воды; и я сказал ей: напой меня.
24:46Она тотчас спустила с себя кувшин свой на руку свою и сказала: пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов моих она напоила.
24:47Я спросил ее и сказал: чья ты дочь? скажи мне. Она сказала: дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я серьги ей и запястья на руки ее.
24:48И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.
24:49И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево.
24:50И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;
24:51вот Ревекка пред тобою; возьми ее и пойди; пусть будет она женою сыну господина твоего, как сказал Господь.
24:52Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.
24:53И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке; также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.
24:54И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: отпустите меня и я пойду к господину моему.
24:55Но брат ее и мать ее сказали: пусть побудет с нами девица дней хотя десять, потом пойдешь.
24:56Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.
24:57Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.
24:58И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.
24:59И отпустили Ревекку, сестру свою, и кормилицу ее, и раба Авраамова, и людей его.
24:60И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!
24:61И встала Ревекка и служанки ее, и сели на верблюдов, и поехали за тем человеком. И раб взял Ревекку и пошел.
24:62А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.
24:63При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.
24:64Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.
24:65И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.
24:66Раб же сказал Исааку все, что сделал.
24:67И ввел ее Исаак в шатер Сарры, матери своей, и взял Ревекку, и она сделалась ему женою, и он возлюбил ее; и утешился Исаак в печали по Сарре, матери своей.