The first edition leads: chapters, the numbering of a reference and the order of rows follow it.
Column 1lead Tanakh: The Holy Scriptures according to the Masoretic Text (JPS 1917) Russian Synodal Translation (1876) King James Version (1611; standard text of 1769) with Apocrypha World English Bible (Classic, with Deuterocanon) Hebrew Bible: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible) Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT, 2010) Greek New Testament: Byzantine Majority Text, Robinson-Pierpont 2018 Greek New Testament: Textus Receptus, Scrivener 1894 (unaccented) Greek New Testament: Westcott-Hort 1881 (unaccented) American Standard Version (1901) Darby Translation (NT 1884, OT 1890) Luther Bible, 1912 revision Greek New Testament: Tischendorf 8th edition (Editio octava critica maior) Septuagint (Greek Old Testament with Apocrypha), Brenton's edition 1851 Latin Vulgate, Clementine edition (Sixto-Clementine 1592/1598) Church Slavonic Bible, Elizabethan redaction (1751/1756) Young's Literal Translation (revised edition 1898) Louis Segond Bible (1910) Reina-Valera 1909 Ukrainian Bible of Kulish, Puluj and Nechuy-Levytsky (1903/1905) Berean Standard Bible (BSB, 2023) Berean Literal Bible (BLB, draft) Literal Standard Version (LSV, 2020) Literal Text (ULT), plain text of the unfoldingWord release (2026) 4QGen-Exodᵃ (4Q1): transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoGen-Exodˡ (4Q11): transcription (Abegg / ETCBC) 4QExodᶜ (4Q14): transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoExodᵐ (4Q22): transcription (Abegg / ETCBC) 11QpaleoLevᵃ (11Q1): transcription (Abegg / ETCBC) 4QLev-Numᵃ (4Q23): transcription (Abegg / ETCBC) 4QLevᵇ (4Q24), Leviticus: transcription (Abegg / ETCBC) 4QNumᵇ (4Q27): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᵃ (4Q28), Deuteronomy: transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᶜ (4Q30): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᶠ (4Q33): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutʲ (4Q37), Exodus and Deuteronomy: transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutⁿ (4Q41, the 'All Souls Deuteronomy'): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutq (4Q44), the Song of Moses: transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoDeutˢ (4Q46), in palaeo-Hebrew script: transcription (Abegg / ETCBC) 4QSamᵃ (4Q51), Samuel: transcription (Abegg / ETCBC) Great Psalms Scroll (11QPsᵃ, 11Q5): transcription (Abegg / ETCBC) 4QQohᵃ (4Q109), Ecclesiastes: transcription (Abegg / ETCBC) Second Isaiah Scroll (1QIsaᵇ): transcription (Abegg / ETCBC) Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ): transcription (Abegg / ETCBC) 4QIsaᵇ (4Q56): transcription (Abegg / ETCBC) 4QIsaᶜ (4Q57): transcription (Abegg / ETCBC) 4QJerᵃ (4Q70): transcription (Abegg / ETCBC) 4QJerᶜ (4Q72): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDanᵃ (4Q112), Daniel: transcription (Abegg / ETCBC) 4QXIIᶜ (4Q78): transcription (Abegg / ETCBC) 4QXIIᵍ (4Q82): transcription (Abegg / ETCBC) Minor Prophets Scroll from Murabba'at (Mur 88): transcription (Abegg / ETCBC) Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 1 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 2 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 3 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 4 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 5 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 6 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Nahal Hever Cave 8 (8Q) Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 11 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Masada Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Wadi Murabba'at Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, other Judaean Desert sites, Cave 9-10 and unidentified fragments Papyrus 𝔓1 (P. Oxy. 2): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓4 (Paris, Suppl. Gr. 1120): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓13 (P. Oxy. 657): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓20 (Princeton, AM 4117): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓23 (P. Oxy. 1229): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓27 (Cambridge, Add. 7211): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓39 (P. Oxy. 1780): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓45 (Chester Beatty I): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓46 (Chester Beatty II + Michigan 6238): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓47 (Chester Beatty III): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, the 'St John's fragment'): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓64+𝔓67 (the 'Magdalen papyrus'): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓66 (Bodmer II): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓72 (Bodmer VII–VIII): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓75 (Bodmer XIV–XV, Hanna Papyrus 1): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓77 (P. Oxy. 2683): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓87 (Cologne, inv. 12): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓90 (P. Oxy. 3523): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓103 (P. Oxy. 4403): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓104 (P. Oxy. 4404): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓115 (P. Oxy. 4499): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓137 (P. Oxy. 5345): INTF NT.VMR transcription Codex Alexandrinus (A, 02): INTF NT.VMR transcription Codex Vaticanus (B, 03): INTF NT.VMR transcription Codex Ephraemi Rescriptus (C, 04): INTF NT.VMR transcription Codex Bezae (D, 05): INTF NT.VMR transcription Codex Washingtonianus (W, 032): INTF NT.VMR transcription Uncial 0189 (Berlin, P. 11765): INTF NT.VMR transcription Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project Aleppo Codex in the Miqra according to the Masorah (MAM) edition (Hebrew Wikisource) Samaritan Pentateuch (Dublin CBL 751 + Garizim 1; CACCHT Text-Fabric dataset) Peshitta Old Testament (Syriac, Leiden critical text, ETCBC electronic edition) Sayings of the Jewish Fathers (Pirqe Aboth), tr. Charles Taylor (1897) Pirkei Avot (Mishnah tractate Avot), Romm edition, Vilna 1913 The Koran, tr. George Sale (1734) The Koran, tr. J. M. Rodwell (1861) The Quran in Russian, tr. G. S. Sablukov (2nd ed., Kazan 1894) The Meaning of the Glorious Koran, English translation by M. Pickthall (1930) Quran: Arabic text (Tanzil, Uthmani script) Statute of the Russian Orthodox Church (2000) Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) Statute of the Russian Orthodox Church (2024 web publication) The Baptist Faith and Message (1925) The Baptist Faith and Message (1963) The Baptist Faith and Message (1963, as amended 1998) The Baptist Faith and Message 2000 — official Russian translation The Baptist Faith and Message (2000, as adopted) The Baptist Faith and Message (2000, as amended 2023) Westminster Confession of Faith (1646, with the Scripture proofs of 1647) Westminster Confession of Faith, Latin translation of 1656 Westminster Confession of Faith, American revision of 1788 (reconstructed from Schaff's apparatus) Westminster Shorter Catechism (1647, with the Scripture proofs of 1648) Westminster Shorter Catechism, Latin translation of 1656 Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts Heidelberg Catechism (1563), German text Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) Belgic Confession (1561), English translation as in Schaff's Creeds of Christendom Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text Canons of Dort (1619), traditional English translation Canons of the Synod of Dort (1619), Latin text Thirty-nine Articles of Religion (English text of 1571) Thirty-nine Articles, Latin edition of 1563 (editio princeps) Thirty-nine Articles, American revision (1801) The Baptist Catechism ('Keach's Catechism'), 118-question text The Baptist Catechism (1695 printing) Apostles' Creed, received Latin form (forma recepta) Apostles' Creed, received form, English text Apostles' Creed, received form, Greek text Nicene Creed of 325, English translation by Schaff Nicene Creed of 325, Greek text Nicene Creed of 325, Latin version of Hilary of Poitiers Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, English translation by Schaff Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, Greek text Niceno-Constantinopolitan Creed, Latin version of Dionysius Exiguus Niceno-Constantinopolitan Creed, Western received form with the Filioque, English text Niceno-Constantinopolitan Creed, Western received form with the Filioque, Latin text Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Chasovnik of 1565 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Trebnik of Peter Mogila 1646 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Potrebnik of 1647 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, redaction of the council of 1654 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, L. N. Tolstoy's Novaya Azbuka 1875 Chalcedonian Definition (451), English translation by Schaff Chalcedonian Definition (451), ancient Latin version Chalcedonian Definition (451), Greek text Athanasian Creed (Quicunque vult), Latin text Athanasian Creed, the old English translation (1548) as revised by Schaff Longer Catechism of the Orthodox Catholic Eastern Church (Philaret), Russian text, fragment Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church (Metropolitan Philaret), English translation by R. W. Blackmore New Hampshire Baptist Confession (1833) New Hampshire Confession of Faith (1833), McGlothlin's reading Old Roman Creed (Forma Romana vetus), Latin text Old Roman Creed, Greek text of Marcellus of Ancyra (341) Creed of Augustine of Hippo (African form), Latin text Old Roman Creed, English translation Augsburg Confession (1530), Latin text (Invariata) Augsburg Confession, Variata (1540), quoted passages only Augsburg Confession, English translation by C. P. Krauth Formula of Concord (1577), Epitome, Latin text of 1584 Formula of Concord, Epitome, English translation (Schaff) Luther's Small Catechism (1529), German text Luther's Small Catechism, English translation (Schaff) Council of Trent: dogmatic decrees and canons (Latin) Council of Trent: dogmatic decrees and canons (English, Waterworth 1848) First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (Latin) First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (English) Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Greek text, Part I Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Latin version, Part I Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text) Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text Confession of Dositheus, Latin version Plato, Euthyphro (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Euthyphro (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Euthyphro (tr. B. Jowett) Plato, Apology (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Apology (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Apology (tr. B. Jowett) Plato, Crito (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Crito (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Crito (tr. B. Jowett) Plato, Phaedo (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Phaedo (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Phaedo (tr. B. Jowett) Plato, Theaetetus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Theaetetus (tr. Harold N. Fowler, 1921) Plato, Theaetetus (tr. B. Jowett) Plato, Symposium (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Symposium (tr. B. Jowett) Plato, Phaedrus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Phaedrus (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Phaedrus (tr. B. Jowett) Plato, Gorgias (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Gorgias (tr. B. Jowett) Plato, Meno (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Meno (tr. B. Jowett) Plato, Republic (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Republic (tr. B. Jowett) Plato, Timaeus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Timaeus (tr. R. G. Bury, 1929) Plato, Timaeus (tr. B. Jowett) Plato, Laws (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Laws (tr. R. G. Bury, 1926) Plato, Laws (tr. B. Jowett) Aristotle, Nicomachean Ethics (Greek, ed. I. Bywater) Aristotle, Nicomachean Ethics (tr. H. Rackham, 1926) Epictetus, Discourses (Arrian), Greek, ed. H. Schenkl Epictetus, Discourses (tr. George Long) Epictetus, Enchiridion (Greek, ed. H. Schenkl) Epictetus, Enchiridion (tr. George Long) Marcus Aurelius, Meditations (To Himself), Greek, ed. J. H. Leopold Marcus Aurelius, Meditations (tr. George Long) Plotinus, Enneads (Greek, ed. R. Volkmann) Plotinus, Enneads (tr. K. S. Guthrie, 1918) Philo of Alexandria, On the Creation of the World (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Creation of the World (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation I-III (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation I-III (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Migration of Abraham (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Migration of Abraham (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Abraham (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Abraham (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Life of Moses I-II (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Life of Moses I-II (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Decalogue (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Decalogue (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Special Laws I-IV (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Special Laws I-IV (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Contemplative Life (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Contemplative Life (tr. C. D. Yonge, 1854) Plato, Cratylus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Cratylus (tr. B. Jowett) Plato, Sophist (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Sophist (tr. B. Jowett) Plato, Statesman (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Statesman (tr. B. Jowett) Plato, Parmenides (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Parmenides (tr. B. Jowett) Plato, Philebus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Philebus (tr. B. Jowett) Plato, Alcibiades I (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Alcibiades I (tr. B. Jowett) Plato, Charmides (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Charmides (tr. B. Jowett) Plato, Laches (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Laches (tr. B. Jowett) Plato, Lysis (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Lysis (tr. B. Jowett) Plato, Euthydemus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Euthydemus (tr. B. Jowett) Plato, Protagoras (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Protagoras (tr. B. Jowett) Plato, Hippias Minor (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Hippias Minor (tr. B. Jowett) Plato, Ion (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Ion (tr. B. Jowett) Plato, Menexenus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Menexenus (tr. B. Jowett) Plato, Critias (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Critias (tr. B. Jowett) Philo of Alexandria, On the Cherubim (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Cherubim (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Sacrifices of Abel and Cain (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Sacrifices of Abel and Cain (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, That the Worse Attacks the Better (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, That the Worse Attacks the Better (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Giants (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Giants (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Unchangeableness of God (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Unchangeableness of God (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Husbandry (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Husbandry (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Planting (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Planting (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Drunkenness (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Drunkenness (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Sobriety (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Sobriety (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Preliminary Studies (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Preliminary Studies (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Flight and Finding (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Flight and Finding (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Change of Names (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Change of Names (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Dreams I-II (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Dreams I-II (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Joseph (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Joseph (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Virtues (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Virtues (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On Rewards and Punishments (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Rewards and Punishments (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, That Every Good Man Is Free (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, That Every Good Man Is Free (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On the Eternity of the World (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Eternity of the World (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, Against Flaccus (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Against Flaccus (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On the Embassy to Gaius (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Embassy to Gaius (tr. C. D. Yonge, 1855) Cicero, De natura deorum (Latin, ed. O. Plasberg) Cicero, On the Nature of the Gods (tr. C. D. Yonge, 1877) Cicero, De officiis (Latin, ed. W. Miller) Cicero, On Duties (tr. Walter Miller, 1913) Porphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV (Greek, ed. A. Nauck) Porphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV (tr. Thomas Taylor, 1823) Porphyry, Isagoge (Introduction to Aristotle's Categories; Greek, ed. A. Busse) Porphyry, Isagoge (Latin translation by Boethius, ed. A. Busse) Mishnah after the Kaufmann manuscript, ed. Dan Be'eri (vocalized) Mishnah (63 tractates), Romm edition, Vilna 1913 Mishnah, English translation by Joshua Kulp (Mishnah Yomit) First Epistle of Clement to the Corinthians (Greek, ed. K. Lake) First Epistle of Clement to the Corinthians (tr. K. Lake) Second Epistle of Clement (Greek, ed. K. Lake) Second Epistle of Clement (tr. K. Lake) Didache (Teaching of the Twelve Apostles) (Greek, ed. K. Lake) Didache (Teaching of the Twelve Apostles) (tr. K. Lake) Ignatius of Antioch, the seven letters (Greek, ed. K. Lake) Ignatius of Antioch, the seven letters (tr. K. Lake) Polycarp, Epistle to the Philippians (Greek, ed. K. Lake) Polycarp, Epistle to the Philippians (tr. K. Lake) Martyrdom of Polycarp (Greek, ed. K. Lake) Martyrdom of Polycarp (tr. K. Lake) Epistle of Barnabas (Greek, ed. K. Lake) Epistle of Barnabas (tr. K. Lake) Shepherd of Hermas (Greek, ed. K. Lake) Shepherd of Hermas (tr. K. Lake) Epistle to Diognetus (Greek, ed. K. Lake) Epistle to Diognetus (tr. K. Lake)
Column 2 Tanakh: The Holy Scriptures according to the Masoretic Text (JPS 1917) Russian Synodal Translation (1876) King James Version (1611; standard text of 1769) with Apocrypha World English Bible (Classic, with Deuterocanon) Hebrew Bible: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible) Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT, 2010) Greek New Testament: Byzantine Majority Text, Robinson-Pierpont 2018 Greek New Testament: Textus Receptus, Scrivener 1894 (unaccented) Greek New Testament: Westcott-Hort 1881 (unaccented) American Standard Version (1901) Darby Translation (NT 1884, OT 1890) Luther Bible, 1912 revision Greek New Testament: Tischendorf 8th edition (Editio octava critica maior) Septuagint (Greek Old Testament with Apocrypha), Brenton's edition 1851 Latin Vulgate, Clementine edition (Sixto-Clementine 1592/1598) Church Slavonic Bible, Elizabethan redaction (1751/1756) Young's Literal Translation (revised edition 1898) Louis Segond Bible (1910) Reina-Valera 1909 Ukrainian Bible of Kulish, Puluj and Nechuy-Levytsky (1903/1905) Berean Standard Bible (BSB, 2023) Berean Literal Bible (BLB, draft) Literal Standard Version (LSV, 2020) Literal Text (ULT), plain text of the unfoldingWord release (2026) 4QGen-Exodᵃ (4Q1): transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoGen-Exodˡ (4Q11): transcription (Abegg / ETCBC) 4QExodᶜ (4Q14): transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoExodᵐ (4Q22): transcription (Abegg / ETCBC) 11QpaleoLevᵃ (11Q1): transcription (Abegg / ETCBC) 4QLev-Numᵃ (4Q23): transcription (Abegg / ETCBC) 4QLevᵇ (4Q24), Leviticus: transcription (Abegg / ETCBC) 4QNumᵇ (4Q27): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᵃ (4Q28), Deuteronomy: transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᶜ (4Q30): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᶠ (4Q33): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutʲ (4Q37), Exodus and Deuteronomy: transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutⁿ (4Q41, the 'All Souls Deuteronomy'): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutq (4Q44), the Song of Moses: transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoDeutˢ (4Q46), in palaeo-Hebrew script: transcription (Abegg / ETCBC) 4QSamᵃ (4Q51), Samuel: transcription (Abegg / ETCBC) Great Psalms Scroll (11QPsᵃ, 11Q5): transcription (Abegg / ETCBC) 4QQohᵃ (4Q109), Ecclesiastes: transcription (Abegg / ETCBC) Second Isaiah Scroll (1QIsaᵇ): transcription (Abegg / ETCBC) Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ): transcription (Abegg / ETCBC) 4QIsaᵇ (4Q56): transcription (Abegg / ETCBC) 4QIsaᶜ (4Q57): transcription (Abegg / ETCBC) 4QJerᵃ (4Q70): transcription (Abegg / ETCBC) 4QJerᶜ (4Q72): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDanᵃ (4Q112), Daniel: transcription (Abegg / ETCBC) 4QXIIᶜ (4Q78): transcription (Abegg / ETCBC) 4QXIIᵍ (4Q82): transcription (Abegg / ETCBC) Minor Prophets Scroll from Murabba'at (Mur 88): transcription (Abegg / ETCBC) Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 1 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 2 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 3 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 4 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 5 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 6 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Nahal Hever Cave 8 (8Q) Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 11 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Masada Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Wadi Murabba'at Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, other Judaean Desert sites, Cave 9-10 and unidentified fragments Papyrus 𝔓1 (P. Oxy. 2): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓4 (Paris, Suppl. Gr. 1120): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓13 (P. Oxy. 657): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓20 (Princeton, AM 4117): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓23 (P. Oxy. 1229): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓27 (Cambridge, Add. 7211): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓39 (P. Oxy. 1780): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓45 (Chester Beatty I): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓46 (Chester Beatty II + Michigan 6238): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓47 (Chester Beatty III): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, the 'St John's fragment'): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓64+𝔓67 (the 'Magdalen papyrus'): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓66 (Bodmer II): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓72 (Bodmer VII–VIII): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓75 (Bodmer XIV–XV, Hanna Papyrus 1): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓77 (P. Oxy. 2683): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓87 (Cologne, inv. 12): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓90 (P. Oxy. 3523): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓103 (P. Oxy. 4403): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓104 (P. Oxy. 4404): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓115 (P. Oxy. 4499): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓137 (P. Oxy. 5345): INTF NT.VMR transcription Codex Alexandrinus (A, 02): INTF NT.VMR transcription Codex Vaticanus (B, 03): INTF NT.VMR transcription Codex Ephraemi Rescriptus (C, 04): INTF NT.VMR transcription Codex Bezae (D, 05): INTF NT.VMR transcription Codex Washingtonianus (W, 032): INTF NT.VMR transcription Uncial 0189 (Berlin, P. 11765): INTF NT.VMR transcription Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project Aleppo Codex in the Miqra according to the Masorah (MAM) edition (Hebrew Wikisource) Samaritan Pentateuch (Dublin CBL 751 + Garizim 1; CACCHT Text-Fabric dataset) Peshitta Old Testament (Syriac, Leiden critical text, ETCBC electronic edition) Sayings of the Jewish Fathers (Pirqe Aboth), tr. Charles Taylor (1897) Pirkei Avot (Mishnah tractate Avot), Romm edition, Vilna 1913 The Koran, tr. George Sale (1734) The Koran, tr. J. M. Rodwell (1861) The Quran in Russian, tr. G. S. Sablukov (2nd ed., Kazan 1894) The Meaning of the Glorious Koran, English translation by M. Pickthall (1930) Quran: Arabic text (Tanzil, Uthmani script) Statute of the Russian Orthodox Church (2000) Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) Statute of the Russian Orthodox Church (2024 web publication) The Baptist Faith and Message (1925) The Baptist Faith and Message (1963) The Baptist Faith and Message (1963, as amended 1998) The Baptist Faith and Message 2000 — official Russian translation The Baptist Faith and Message (2000, as adopted) The Baptist Faith and Message (2000, as amended 2023) Westminster Confession of Faith (1646, with the Scripture proofs of 1647) Westminster Confession of Faith, Latin translation of 1656 Westminster Confession of Faith, American revision of 1788 (reconstructed from Schaff's apparatus) Westminster Shorter Catechism (1647, with the Scripture proofs of 1648) Westminster Shorter Catechism, Latin translation of 1656 Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts Heidelberg Catechism (1563), German text Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) Belgic Confession (1561), English translation as in Schaff's Creeds of Christendom Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text Canons of Dort (1619), traditional English translation Canons of the Synod of Dort (1619), Latin text Thirty-nine Articles of Religion (English text of 1571) Thirty-nine Articles, Latin edition of 1563 (editio princeps) Thirty-nine Articles, American revision (1801) The Baptist Catechism ('Keach's Catechism'), 118-question text The Baptist Catechism (1695 printing) Apostles' Creed, received Latin form (forma recepta) Apostles' Creed, received form, English text Apostles' Creed, received form, Greek text Nicene Creed of 325, English translation by Schaff Nicene Creed of 325, Greek text Nicene Creed of 325, Latin version of Hilary of Poitiers Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, English translation by Schaff Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, Greek text Niceno-Constantinopolitan Creed, Latin version of Dionysius Exiguus Niceno-Constantinopolitan Creed, Western received form with the Filioque, English text Niceno-Constantinopolitan Creed, Western received form with the Filioque, Latin text Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Chasovnik of 1565 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Trebnik of Peter Mogila 1646 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Potrebnik of 1647 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, redaction of the council of 1654 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, L. N. Tolstoy's Novaya Azbuka 1875 Chalcedonian Definition (451), English translation by Schaff Chalcedonian Definition (451), ancient Latin version Chalcedonian Definition (451), Greek text Athanasian Creed (Quicunque vult), Latin text Athanasian Creed, the old English translation (1548) as revised by Schaff Longer Catechism of the Orthodox Catholic Eastern Church (Philaret), Russian text, fragment Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church (Metropolitan Philaret), English translation by R. W. Blackmore New Hampshire Baptist Confession (1833) New Hampshire Confession of Faith (1833), McGlothlin's reading Old Roman Creed (Forma Romana vetus), Latin text Old Roman Creed, Greek text of Marcellus of Ancyra (341) Creed of Augustine of Hippo (African form), Latin text Old Roman Creed, English translation Augsburg Confession (1530), Latin text (Invariata) Augsburg Confession, Variata (1540), quoted passages only Augsburg Confession, English translation by C. P. Krauth Formula of Concord (1577), Epitome, Latin text of 1584 Formula of Concord, Epitome, English translation (Schaff) Luther's Small Catechism (1529), German text Luther's Small Catechism, English translation (Schaff) Council of Trent: dogmatic decrees and canons (Latin) Council of Trent: dogmatic decrees and canons (English, Waterworth 1848) First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (Latin) First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (English) Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Greek text, Part I Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Latin version, Part I Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text) Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text Confession of Dositheus, Latin version Plato, Euthyphro (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Euthyphro (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Euthyphro (tr. B. Jowett) Plato, Apology (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Apology (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Apology (tr. B. Jowett) Plato, Crito (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Crito (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Crito (tr. B. Jowett) Plato, Phaedo (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Phaedo (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Phaedo (tr. B. Jowett) Plato, Theaetetus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Theaetetus (tr. Harold N. Fowler, 1921) Plato, Theaetetus (tr. B. Jowett) Plato, Symposium (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Symposium (tr. B. Jowett) Plato, Phaedrus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Phaedrus (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Phaedrus (tr. B. Jowett) Plato, Gorgias (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Gorgias (tr. B. Jowett) Plato, Meno (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Meno (tr. B. Jowett) Plato, Republic (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Republic (tr. B. Jowett) Plato, Timaeus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Timaeus (tr. R. G. Bury, 1929) Plato, Timaeus (tr. B. Jowett) Plato, Laws (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Laws (tr. R. G. Bury, 1926) Plato, Laws (tr. B. Jowett) Aristotle, Nicomachean Ethics (Greek, ed. I. Bywater) Aristotle, Nicomachean Ethics (tr. H. Rackham, 1926) Epictetus, Discourses (Arrian), Greek, ed. H. Schenkl Epictetus, Discourses (tr. George Long) Epictetus, Enchiridion (Greek, ed. H. Schenkl) Epictetus, Enchiridion (tr. George Long) Marcus Aurelius, Meditations (To Himself), Greek, ed. J. H. Leopold Marcus Aurelius, Meditations (tr. George Long) Plotinus, Enneads (Greek, ed. R. Volkmann) Plotinus, Enneads (tr. K. S. Guthrie, 1918) Philo of Alexandria, On the Creation of the World (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Creation of the World (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation I-III (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation I-III (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Migration of Abraham (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Migration of Abraham (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Abraham (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Abraham (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Life of Moses I-II (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Life of Moses I-II (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Decalogue (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Decalogue (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Special Laws I-IV (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Special Laws I-IV (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Contemplative Life (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Contemplative Life (tr. C. D. Yonge, 1854) Plato, Cratylus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Cratylus (tr. B. Jowett) Plato, Sophist (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Sophist (tr. B. Jowett) Plato, Statesman (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Statesman (tr. B. Jowett) Plato, Parmenides (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Parmenides (tr. B. Jowett) Plato, Philebus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Philebus (tr. B. Jowett) Plato, Alcibiades I (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Alcibiades I (tr. B. Jowett) Plato, Charmides (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Charmides (tr. B. Jowett) Plato, Laches (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Laches (tr. B. Jowett) Plato, Lysis (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Lysis (tr. B. Jowett) Plato, Euthydemus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Euthydemus (tr. B. Jowett) Plato, Protagoras (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Protagoras (tr. B. Jowett) Plato, Hippias Minor (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Hippias Minor (tr. B. Jowett) Plato, Ion (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Ion (tr. B. Jowett) Plato, Menexenus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Menexenus (tr. B. Jowett) Plato, Critias (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Critias (tr. B. Jowett) Philo of Alexandria, On the Cherubim (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Cherubim (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Sacrifices of Abel and Cain (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Sacrifices of Abel and Cain (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, That the Worse Attacks the Better (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, That the Worse Attacks the Better (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Giants (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Giants (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Unchangeableness of God (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Unchangeableness of God (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Husbandry (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Husbandry (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Planting (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Planting (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Drunkenness (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Drunkenness (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Sobriety (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Sobriety (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Preliminary Studies (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Preliminary Studies (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Flight and Finding (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Flight and Finding (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Change of Names (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Change of Names (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Dreams I-II (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Dreams I-II (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Joseph (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Joseph (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Virtues (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Virtues (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On Rewards and Punishments (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Rewards and Punishments (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, That Every Good Man Is Free (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, That Every Good Man Is Free (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On the Eternity of the World (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Eternity of the World (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, Against Flaccus (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Against Flaccus (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On the Embassy to Gaius (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Embassy to Gaius (tr. C. D. Yonge, 1855) Cicero, De natura deorum (Latin, ed. O. Plasberg) Cicero, On the Nature of the Gods (tr. C. D. Yonge, 1877) Cicero, De officiis (Latin, ed. W. Miller) Cicero, On Duties (tr. Walter Miller, 1913) Porphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV (Greek, ed. A. Nauck) Porphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV (tr. Thomas Taylor, 1823) Porphyry, Isagoge (Introduction to Aristotle's Categories; Greek, ed. A. Busse) Porphyry, Isagoge (Latin translation by Boethius, ed. A. Busse) Mishnah after the Kaufmann manuscript, ed. Dan Be'eri (vocalized) Mishnah (63 tractates), Romm edition, Vilna 1913 Mishnah, English translation by Joshua Kulp (Mishnah Yomit) First Epistle of Clement to the Corinthians (Greek, ed. K. Lake) First Epistle of Clement to the Corinthians (tr. K. Lake) Second Epistle of Clement (Greek, ed. K. Lake) Second Epistle of Clement (tr. K. Lake) Didache (Teaching of the Twelve Apostles) (Greek, ed. K. Lake) Didache (Teaching of the Twelve Apostles) (tr. K. Lake) Ignatius of Antioch, the seven letters (Greek, ed. K. Lake) Ignatius of Antioch, the seven letters (tr. K. Lake) Polycarp, Epistle to the Philippians (Greek, ed. K. Lake) Polycarp, Epistle to the Philippians (tr. K. Lake) Martyrdom of Polycarp (Greek, ed. K. Lake) Martyrdom of Polycarp (tr. K. Lake) Epistle of Barnabas (Greek, ed. K. Lake) Epistle of Barnabas (tr. K. Lake) Shepherd of Hermas (Greek, ed. K. Lake) Shepherd of Hermas (tr. K. Lake) Epistle to Diognetus (Greek, ed. K. Lake) Epistle to Diognetus (tr. K. Lake) Add an edition — none — Tanakh: The Holy Scriptures according to the Masoretic Text (JPS 1917) Russian Synodal Translation (1876) King James Version (1611; standard text of 1769) with Apocrypha World English Bible (Classic, with Deuterocanon) Hebrew Bible: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible) Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT, 2010) Greek New Testament: Byzantine Majority Text, Robinson-Pierpont 2018 Greek New Testament: Textus Receptus, Scrivener 1894 (unaccented) Greek New Testament: Westcott-Hort 1881 (unaccented) American Standard Version (1901) Darby Translation (NT 1884, OT 1890) Luther Bible, 1912 revision Greek New Testament: Tischendorf 8th edition (Editio octava critica maior) Septuagint (Greek Old Testament with Apocrypha), Brenton's edition 1851 Latin Vulgate, Clementine edition (Sixto-Clementine 1592/1598) Church Slavonic Bible, Elizabethan redaction (1751/1756) Young's Literal Translation (revised edition 1898) Louis Segond Bible (1910) Reina-Valera 1909 Ukrainian Bible of Kulish, Puluj and Nechuy-Levytsky (1903/1905) Berean Standard Bible (BSB, 2023) Berean Literal Bible (BLB, draft) Literal Standard Version (LSV, 2020) Literal Text (ULT), plain text of the unfoldingWord release (2026) 4QGen-Exodᵃ (4Q1): transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoGen-Exodˡ (4Q11): transcription (Abegg / ETCBC) 4QExodᶜ (4Q14): transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoExodᵐ (4Q22): transcription (Abegg / ETCBC) 11QpaleoLevᵃ (11Q1): transcription (Abegg / ETCBC) 4QLev-Numᵃ (4Q23): transcription (Abegg / ETCBC) 4QLevᵇ (4Q24), Leviticus: transcription (Abegg / ETCBC) 4QNumᵇ (4Q27): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᵃ (4Q28), Deuteronomy: transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᶜ (4Q30): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutᶠ (4Q33): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutʲ (4Q37), Exodus and Deuteronomy: transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutⁿ (4Q41, the 'All Souls Deuteronomy'): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDeutq (4Q44), the Song of Moses: transcription (Abegg / ETCBC) 4QpaleoDeutˢ (4Q46), in palaeo-Hebrew script: transcription (Abegg / ETCBC) 4QSamᵃ (4Q51), Samuel: transcription (Abegg / ETCBC) Great Psalms Scroll (11QPsᵃ, 11Q5): transcription (Abegg / ETCBC) 4QQohᵃ (4Q109), Ecclesiastes: transcription (Abegg / ETCBC) Second Isaiah Scroll (1QIsaᵇ): transcription (Abegg / ETCBC) Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ): transcription (Abegg / ETCBC) 4QIsaᵇ (4Q56): transcription (Abegg / ETCBC) 4QIsaᶜ (4Q57): transcription (Abegg / ETCBC) 4QJerᵃ (4Q70): transcription (Abegg / ETCBC) 4QJerᶜ (4Q72): transcription (Abegg / ETCBC) 4QDanᵃ (4Q112), Daniel: transcription (Abegg / ETCBC) 4QXIIᶜ (4Q78): transcription (Abegg / ETCBC) 4QXIIᵍ (4Q82): transcription (Abegg / ETCBC) Minor Prophets Scroll from Murabba'at (Mur 88): transcription (Abegg / ETCBC) Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 1 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 2 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 3 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 4 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 5 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 6 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Nahal Hever Cave 8 (8Q) Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Qumran Cave 11 Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Masada Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, Wadi Murabba'at Dead Sea Scrolls: biblical manuscripts, other Judaean Desert sites, Cave 9-10 and unidentified fragments Papyrus 𝔓1 (P. Oxy. 2): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓4 (Paris, Suppl. Gr. 1120): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓5 (P. Oxy. 208 + 1781): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓13 (P. Oxy. 657): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓20 (Princeton, AM 4117): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓23 (P. Oxy. 1229): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓27 (Cambridge, Add. 7211): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓32 (Rylands Gr. P. 5): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓39 (P. Oxy. 1780): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓45 (Chester Beatty I): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓46 (Chester Beatty II + Michigan 6238): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓47 (Chester Beatty III): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓52 (Rylands Gr. P. 457, the 'St John's fragment'): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓64+𝔓67 (the 'Magdalen papyrus'): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓66 (Bodmer II): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓72 (Bodmer VII–VIII): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓75 (Bodmer XIV–XV, Hanna Papyrus 1): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓77 (P. Oxy. 2683): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓87 (Cologne, inv. 12): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓90 (P. Oxy. 3523): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓98 (P. IFAO inv. 237b): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓103 (P. Oxy. 4403): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓104 (P. Oxy. 4404): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓115 (P. Oxy. 4499): INTF NT.VMR transcription Papyrus 𝔓137 (P. Oxy. 5345): INTF NT.VMR transcription Codex Alexandrinus (A, 02): INTF NT.VMR transcription Codex Vaticanus (B, 03): INTF NT.VMR transcription Codex Ephraemi Rescriptus (C, 04): INTF NT.VMR transcription Codex Bezae (D, 05): INTF NT.VMR transcription Codex Washingtonianus (W, 032): INTF NT.VMR transcription Uncial 0189 (Berlin, P. 11765): INTF NT.VMR transcription Codex Sinaiticus (א, 01): transcription of the Codex Sinaiticus Project Aleppo Codex in the Miqra according to the Masorah (MAM) edition (Hebrew Wikisource) Samaritan Pentateuch (Dublin CBL 751 + Garizim 1; CACCHT Text-Fabric dataset) Peshitta Old Testament (Syriac, Leiden critical text, ETCBC electronic edition) Sayings of the Jewish Fathers (Pirqe Aboth), tr. Charles Taylor (1897) Pirkei Avot (Mishnah tractate Avot), Romm edition, Vilna 1913 The Koran, tr. George Sale (1734) The Koran, tr. J. M. Rodwell (1861) The Quran in Russian, tr. G. S. Sablukov (2nd ed., Kazan 1894) The Meaning of the Glorious Koran, English translation by M. Pickthall (1930) Quran: Arabic text (Tanzil, Uthmani script) Statute of the Russian Orthodox Church (2000) Statute of the Russian Orthodox Church (2017 consolidated text) Statute of the Russian Orthodox Church (2024 web publication) The Baptist Faith and Message (1925) The Baptist Faith and Message (1963) The Baptist Faith and Message (1963, as amended 1998) The Baptist Faith and Message 2000 — official Russian translation The Baptist Faith and Message (2000, as adopted) The Baptist Faith and Message (2000, as amended 2023) Westminster Confession of Faith (1646, with the Scripture proofs of 1647) Westminster Confession of Faith, Latin translation of 1656 Westminster Confession of Faith, American revision of 1788 (reconstructed from Schaff's apparatus) Westminster Shorter Catechism (1647, with the Scripture proofs of 1648) Westminster Shorter Catechism, Latin translation of 1656 Heidelberg Catechism (1563), traditional English translation with proof texts Heidelberg Catechism (1563), German text Heidelberg Catechism, English translation of 1863 (Tercentenary edition) Belgic Confession (1561), English translation as in Schaff's Creeds of Christendom Belgic Confession (1561; revision of the Synod of Dort 1619), French text Canons of Dort (1619), traditional English translation Canons of the Synod of Dort (1619), Latin text Thirty-nine Articles of Religion (English text of 1571) Thirty-nine Articles, Latin edition of 1563 (editio princeps) Thirty-nine Articles, American revision (1801) The Baptist Catechism ('Keach's Catechism'), 118-question text The Baptist Catechism (1695 printing) Apostles' Creed, received Latin form (forma recepta) Apostles' Creed, received form, English text Apostles' Creed, received form, Greek text Nicene Creed of 325, English translation by Schaff Nicene Creed of 325, Greek text Nicene Creed of 325, Latin version of Hilary of Poitiers Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, English translation by Schaff Niceno-Constantinopolitan Creed of 381, Greek text Niceno-Constantinopolitan Creed, Latin version of Dionysius Exiguus Niceno-Constantinopolitan Creed, Western received form with the Filioque, English text Niceno-Constantinopolitan Creed, Western received form with the Filioque, Latin text Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Chasovnik of 1565 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Trebnik of Peter Mogila 1646 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, Potrebnik of 1647 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, redaction of the council of 1654 Niceno-Constantinopolitan Creed, Church Slavonic, L. N. Tolstoy's Novaya Azbuka 1875 Chalcedonian Definition (451), English translation by Schaff Chalcedonian Definition (451), ancient Latin version Chalcedonian Definition (451), Greek text Athanasian Creed (Quicunque vult), Latin text Athanasian Creed, the old English translation (1548) as revised by Schaff Longer Catechism of the Orthodox Catholic Eastern Church (Philaret), Russian text, fragment Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church (Metropolitan Philaret), English translation by R. W. Blackmore New Hampshire Baptist Confession (1833) New Hampshire Confession of Faith (1833), McGlothlin's reading Old Roman Creed (Forma Romana vetus), Latin text Old Roman Creed, Greek text of Marcellus of Ancyra (341) Creed of Augustine of Hippo (African form), Latin text Old Roman Creed, English translation Augsburg Confession (1530), Latin text (Invariata) Augsburg Confession, Variata (1540), quoted passages only Augsburg Confession, English translation by C. P. Krauth Formula of Concord (1577), Epitome, Latin text of 1584 Formula of Concord, Epitome, English translation (Schaff) Luther's Small Catechism (1529), German text Luther's Small Catechism, English translation (Schaff) Council of Trent: dogmatic decrees and canons (Latin) Council of Trent: dogmatic decrees and canons (English, Waterworth 1848) First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (Latin) First Vatican Council: Dei Filius and Pastor Aeternus (English) Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Greek text, Part I Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), Latin version, Part I Orthodox Confession of Peter Mogila (1643), complete English translation (OCR text) Confession of Dositheus (Synod of Jerusalem 1672), Greek text Confession of Dositheus, Latin version Plato, Euthyphro (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Euthyphro (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Euthyphro (tr. B. Jowett) Plato, Apology (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Apology (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Apology (tr. B. Jowett) Plato, Crito (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Crito (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Crito (tr. B. Jowett) Plato, Phaedo (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Phaedo (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Phaedo (tr. B. Jowett) Plato, Theaetetus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Theaetetus (tr. Harold N. Fowler, 1921) Plato, Theaetetus (tr. B. Jowett) Plato, Symposium (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Symposium (tr. B. Jowett) Plato, Phaedrus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Phaedrus (tr. Harold N. Fowler, 1914) Plato, Phaedrus (tr. B. Jowett) Plato, Gorgias (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Gorgias (tr. B. Jowett) Plato, Meno (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Meno (tr. B. Jowett) Plato, Republic (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Republic (tr. B. Jowett) Plato, Timaeus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Timaeus (tr. R. G. Bury, 1929) Plato, Timaeus (tr. B. Jowett) Plato, Laws (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Laws (tr. R. G. Bury, 1926) Plato, Laws (tr. B. Jowett) Aristotle, Nicomachean Ethics (Greek, ed. I. Bywater) Aristotle, Nicomachean Ethics (tr. H. Rackham, 1926) Epictetus, Discourses (Arrian), Greek, ed. H. Schenkl Epictetus, Discourses (tr. George Long) Epictetus, Enchiridion (Greek, ed. H. Schenkl) Epictetus, Enchiridion (tr. George Long) Marcus Aurelius, Meditations (To Himself), Greek, ed. J. H. Leopold Marcus Aurelius, Meditations (tr. George Long) Plotinus, Enneads (Greek, ed. R. Volkmann) Plotinus, Enneads (tr. K. S. Guthrie, 1918) Philo of Alexandria, On the Creation of the World (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Creation of the World (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation I-III (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Allegorical Interpretation I-III (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Migration of Abraham (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Migration of Abraham (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Who Is the Heir of Divine Things (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Abraham (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Abraham (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Life of Moses I-II (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Life of Moses I-II (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Decalogue (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Decalogue (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Special Laws I-IV (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Special Laws I-IV (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Contemplative Life (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Contemplative Life (tr. C. D. Yonge, 1854) Plato, Cratylus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Cratylus (tr. B. Jowett) Plato, Sophist (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Sophist (tr. B. Jowett) Plato, Statesman (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Statesman (tr. B. Jowett) Plato, Parmenides (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Parmenides (tr. B. Jowett) Plato, Philebus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Philebus (tr. B. Jowett) Plato, Alcibiades I (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Alcibiades I (tr. B. Jowett) Plato, Charmides (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Charmides (tr. B. Jowett) Plato, Laches (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Laches (tr. B. Jowett) Plato, Lysis (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Lysis (tr. B. Jowett) Plato, Euthydemus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Euthydemus (tr. B. Jowett) Plato, Protagoras (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Protagoras (tr. B. Jowett) Plato, Hippias Minor (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Hippias Minor (tr. B. Jowett) Plato, Ion (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Ion (tr. B. Jowett) Plato, Menexenus (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Menexenus (tr. B. Jowett) Plato, Critias (Greek, ed. J. Burnet) Plato, Critias (tr. B. Jowett) Philo of Alexandria, On the Cherubim (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Cherubim (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Sacrifices of Abel and Cain (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Sacrifices of Abel and Cain (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, That the Worse Attacks the Better (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, That the Worse Attacks the Better (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Posterity of Cain (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Giants (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Giants (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Unchangeableness of God (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Unchangeableness of God (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Husbandry (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Husbandry (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Planting (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Planting (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Drunkenness (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Drunkenness (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Sobriety (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Sobriety (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Confusion of Tongues (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Preliminary Studies (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Preliminary Studies (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Flight and Finding (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Flight and Finding (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Change of Names (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Change of Names (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Dreams I-II (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Dreams I-II (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On Joseph (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Joseph (tr. C. D. Yonge, 1854) Philo of Alexandria, On the Virtues (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Virtues (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On Rewards and Punishments (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On Rewards and Punishments (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, That Every Good Man Is Free (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, That Every Good Man Is Free (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On the Eternity of the World (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Eternity of the World (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, Against Flaccus (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, Against Flaccus (tr. C. D. Yonge, 1855) Philo of Alexandria, On the Embassy to Gaius (Greek, ed. Cohn-Wendland) Philo of Alexandria, On the Embassy to Gaius (tr. C. D. Yonge, 1855) Cicero, De natura deorum (Latin, ed. O. Plasberg) Cicero, On the Nature of the Gods (tr. C. D. Yonge, 1877) Cicero, De officiis (Latin, ed. W. Miller) Cicero, On Duties (tr. Walter Miller, 1913) Porphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV (Greek, ed. A. Nauck) Porphyry, On Abstinence from Animal Food I-IV (tr. Thomas Taylor, 1823) Porphyry, Isagoge (Introduction to Aristotle's Categories; Greek, ed. A. Busse) Porphyry, Isagoge (Latin translation by Boethius, ed. A. Busse) Mishnah after the Kaufmann manuscript, ed. Dan Be'eri (vocalized) Mishnah (63 tractates), Romm edition, Vilna 1913 Mishnah, English translation by Joshua Kulp (Mishnah Yomit) First Epistle of Clement to the Corinthians (Greek, ed. K. Lake) First Epistle of Clement to the Corinthians (tr. K. Lake) Second Epistle of Clement (Greek, ed. K. Lake) Second Epistle of Clement (tr. K. Lake) Didache (Teaching of the Twelve Apostles) (Greek, ed. K. Lake) Didache (Teaching of the Twelve Apostles) (tr. K. Lake) Ignatius of Antioch, the seven letters (Greek, ed. K. Lake) Ignatius of Antioch, the seven letters (tr. K. Lake) Polycarp, Epistle to the Philippians (Greek, ed. K. Lake) Polycarp, Epistle to the Philippians (tr. K. Lake) Martyrdom of Polycarp (Greek, ed. K. Lake) Martyrdom of Polycarp (tr. K. Lake) Epistle of Barnabas (Greek, ed. K. Lake) Epistle of Barnabas (tr. K. Lake) Shepherd of Hermas (Greek, ed. K. Lake) Shepherd of Hermas (tr. K. Lake) Epistle to Diognetus (Greek, ed. K. Lake) Epistle to Diognetus (tr. K. Lake)