Skip to content

Side by side · Deut, 5

Two to four editions side by side: scroll one and the others keep to the same place. Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.

Editions

The first edition leads: chapters, the numbering of a reference and the order of rows follow it.

Correspondence: By KJV numbering

How it is aligned: Every edition is mapped to KJV coordinates (ref_kjv, ref_kjv_also); a row joins the units that share a coordinate. Merged and split verses are shown as they are.

Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.

Swipe sideways to change the edition; the place is kept.

4QDeutʲ (4Q37), Exodus and DeuteronomyleadBiblical Hebrew

Open in the reader

5:1ו̣יקרא מושה אל כול ישראל [ו]י̣ו̣אמר [אליה]ם̣ שמ̣[ע]ה̣ ישר̣א̣ל את החוקים ו̣א̣ת המ̣שפט̣ים אשר אנ̣[וכי] דובר ב̣[אז]ניכם היום הזה ולמדתם א̣[ו]ת̣ם [ו]שמרתם לע̣שות̣[ם׃]

5:2[י]ה̣ו̣ה̣ אל[והינו כ]ר̣ת עמנו ברית̣ בחורב׃

5:3לא [את אבות]י̣נ̣ו̣ כרת̣ [יהוה את] ה̣ב̣[רית ה]ז̣את כי אתנו [אנחנ]ו̣ א̣ל̣[ה פה היום כו]ל̣[נו חי]ים̣׃

5:4[פנים בפנים דבר] יהוה עמכם [בהר מתוך האש׃]

5:5[אנכי עמד בין יהוה וביניכם בעת הה]י̣א להגיד [לכ]ם̣ [את דברי] יהוה̣ כ̣[י יראתם מפני האש ולא] ע̣ל̣י̣ת̣[ם] ב̣הר לאמור׃

5:6אנוכי [י]הוה אלוהיך א[שר הוצאתיך מארץ מ]צ̣רים מבית עבד[ים]׃

5:7לוא יהיה לך אלוהים [אחרים על פני׃]

5:8[לוא תע]שה לך פסל [כול] תמונה אשר בשמ̣[י]ם̣ [ממעל ואשר בארץ מתחת ו]אש̣[ר במים] מתחת לארץ׃

5:9לו̣[א תשתחוה להם ולא תעבדם] כי אנ̣[וכי יהוה] אלוהיך א̣ל קנ[א פקד עון אבות על בנים ועל] שלש̣[ים ועל] ר̣בעים לש̣ו̣נא̣[י׃]

5:10[ועשה חסד לאלפים לאהבי] ו̣לשומר[י מצוותי]׃

5:11לוא ת̣[שא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינ]קה [יהוה]׃

Deut 5:12

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.12; that the text is missing is not established.

5:13[… … ששת ימים תעבד ועשית כל] מלאכתך̣[׃]

5:14[ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל] מלאכה [אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך ושורך וחמרך וכל] בהמתך [וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃]

5:15[וזכרת] כי עב̣[ד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד] חזקה̣ [ובזרע נטויה על כן צוך יהוה אלהיך לעשות את יום] הש[בת׃ … … … … …]׃

Deut 5:16

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.16; that the text is missing is not established.

Deut 5:17

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.17; that the text is missing is not established.

Deut 5:18

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.18; that the text is missing is not established.

Deut 5:19

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.19; that the text is missing is not established.

Deut 5:20

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.20; that the text is missing is not established.

5:21[… ולו]א ת̣ח̣מ̣[וד אשת רעך ולא תתאוה בית רעך שדהו ועבדו …] · שורו̣ [וחמרו וכל אשר לרעך]׃

5:22[האלה דבר יהוה אל כל קהלכם בהר מתוך האש חשך] ע̣נן וערפל [קול גדול ולא יסף ויכתבם על שני לחת אבנים] ויתנם [אלי׃]

5:23[ויהי כשמעכם את הקול מתוך החשך וההר] בוער באש [ותקרבון אלי כל ראשי שבטיכם וזקניכם׃]

5:24[ותאמ]ר̣ הנה הראנ̣[ו יהוה אלהינו את כבדו ואת גדלו ואת קלו] ש̣מ·נו מתוך [האש היום הזה ראינו כי ידבר אלהים את האד]ם̣ וחי׃

5:25ועת[ה למה נמות כי תאכלנו האש הגדלה הזאת אם מו]ס̣\י̣/פים אנחנו [לשמע את קול יהוה אלהינו עוד ומתנו׃]

5:26[כי מי כ]ו̣ל בשר אשר [שמע קול אלהים חיים מדבר מתוך האש כ]מ̣ונו ויחי׃

5:27קרב [אתה ושמע את כל אשר יאמר יהוה אלוהי]נו א̣ל̣י̣כ̣[ה] ו̣א̣תה̣ [תדבר אלינו את כל אשר ידבר יהוה אלהינו] א̣ל̣[יכה ושמענו עשינו׃]

5:28[וישמע יהוה את קול דבריכם בדברכם אלי ויאמר יהוה אלי ש]מ̣עת̣[י את קול דברי העם הזה אשר דברו אליך היטיבו] כול [אשר דברו …]׃

5:29ז̣[ה] ל̣הם ליראה אות[י ו]לשמ̣[ור את כול מצוותי כול הימ]י̣ם למען ייטב להם [ו]לבני[הם לעולם׃]

5:30[לך אמור להם] שובו לכם לא̣הליכם׃

5:31ואתה̣ [פוה עמוד עמדי ואדבר]ה [אליכה] א̣ת כול [המ]צוה ה[ח]ו̣קים̣ [והמשפטים אשר תלמ]ד̣ם [ועשו] ב̣ארץ [אש]ר אנוכי [נ]ותן̣ [להם לרשתה׃]

5:32[ושמרת]ם̣ [לעשות כא]שר צ̣[וה] יהוה [א]לו̣ה̣[יכם אתכם לוא תסורו ימ]י̣ן [ושמאול׃]

5:33[בכ]ול הדר̣[ך] א̣שר [צוה יהוה אלוהיכם אתכם תלכ]ו̣ן [למען תחיון] וטוב ל̣[כם] והא[רכתם ימים בארץ אשר תירשון׃]

6:6:1ו̣ז̣את̣ [המצו]ה̣ [החוקים והמשפטים אשר צ]וה̣ [יהוה אלוה]י̣כם ל[למד אתכם לעשות בארץ אשר אתם עוברים שמה] לרש̣[תה׃]

6:6:2[למען תירא את יהוה אלוהיכה לשמור את] כול ח[וקותיו ומצוותיו אשר אנוכי מצוך אתה ובנך] ו̣בן בנ̣ך̣ [כול ימי חייך ולמען יארכון ימיך]׃

6:6:3[ושמעת י]ש̣ראל [ושמרת לעשות אשר ייטב לך ואשר תרבון]׃

Deut 6:4

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.4; that the text is missing is not established.

Deut 6:5

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.5; that the text is missing is not established.

Deut 6:6

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.6; that the text is missing is not established.

Deut 6:7

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.7; that the text is missing is not established.

Deut 6:8

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.8; that the text is missing is not established.

Deut 6:9

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.9; that the text is missing is not established.

Deut 6:10

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.10; that the text is missing is not established.

Deut 6:11

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.11; that the text is missing is not established.

Deut 6:12

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.12; that the text is missing is not established.

Deut 6:13

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.13; that the text is missing is not established.

Deut 6:14

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.14; that the text is missing is not established.

Deut 6:15

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.15; that the text is missing is not established.

Deut 6:16

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.16; that the text is missing is not established.

Deut 6:17

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.17; that the text is missing is not established.

Deut 6:18

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.18; that the text is missing is not established.

Deut 6:19

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.19; that the text is missing is not established.

Deut 6:20

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.20; that the text is missing is not established.

Deut 6:21

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.21; that the text is missing is not established.

Deut 6:22

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.22; that the text is missing is not established.

Deut 6:23

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.23; that the text is missing is not established.

Deut 6:24

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.24; that the text is missing is not established.

Deut 6:25

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.25; that the text is missing is not established.

Deut 8:1

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.1; that the text is missing is not established.

Deut 8:2

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.2; that the text is missing is not established.

Deut 8:3

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.3; that the text is missing is not established.

Deut 8:4

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.4; that the text is missing is not established.

8:8:5[וידעתה עם לבב]כ̣ה̣ [כי כאשר] י̣יסר איש את [ב]נ̣ו כן יהו̣[ה אלו]ה̣י̣כ̣ה̣ מ̣יס̣[ריכה׃]

8:8:6ושמרתה א̣ת [מ]צ̣וות יה̣[וה אלו]ה̣יכה ל̣[לכת ב]כ̣ול דרכיו [וליראה א]ו̣תו׃

8:8:7כי [יהוה] א̣לוהיכה [מביאכה] אל א[רץ טו]בה ור̣[חבה] ארץ נ̣ח̣ל̣[י מים עי]נ̣ות ות̣[הומות יוצ]אים [בב]ק̣ע̣ה ובהר׃

8:8:8[ארץ חטה] ושע̣[ורה וגפן] ו̣ת̣[אנ]ה ורמון [ארץ] זית ש̣מן וד̣[ב]ש̣׃

8:8:9א̣רץ [אשר לוא] במסכ̣נות [ת]א̣וכל בה לחם לוא ת̣חסר [כול דבר] בה א̣ר̣ץ̣ [א]ש̣ר אבניה ב̣ר̣ז̣ל ומהריה [תחצוב נחושת׃]

8:8:10[ואכלתה] ושבעת̣ה̣ ו̣[ב]ר̣כתה את [יהוה אלוהיכה על הארץ הטובה א]שר נתן [לכה׃ …]׃

Deut 8:11

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.11; that the text is missing is not established.

Deut 8:12

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.12; that the text is missing is not established.

Deut 8:13

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.13; that the text is missing is not established.

Deut 8:14

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.14; that the text is missing is not established.

Deut 8:15

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.15; that the text is missing is not established.

Deut 8:16

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.16; that the text is missing is not established.

Deut 8:17

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.17; that the text is missing is not established.

Deut 8:18

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.18; that the text is missing is not established.

Deut 8:19

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.19; that the text is missing is not established.

Deut 8:20

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.20; that the text is missing is not established.

Deut 11:1

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.1; that the text is missing is not established.

Deut 11:2

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.2; that the text is missing is not established.

Deut 11:3

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.3; that the text is missing is not established.

Deut 11:4

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.4; that the text is missing is not established.

Deut 11:5

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.5; that the text is missing is not established.

11:11:6[… ו]א̣ת אה̣ליהם̣ ואת̣ [כול האדם אשר לקרח ואת כל היקום אשר ב]ר̣גליהם מקרב [כל ישראל׃]

11:11:7[כי עיניכם הראת את כל מעשי י]הוה הגדולים אש[ר עשה׃]

11:11:8[ושמרתם את כל המצוה החוקים] והמשפטים [אשר אנוכי מצוך היום למען תחזקו ורביתם] ו̣באתם וירש̣[תם את הארץ אשר אתם עוברים את הירדן] ש̣מה לרשתה׃

11:11:9ו̣[למען תאריכן ימים על האדמה אשר נשבע יהוה] לאבותיכם לתת̣ [להם ולזרעם ארץ זבת חלב ודבש]׃

11:11:10[כי ה]א̣רצ אשר את⟦ם⟧ה [בא שמה לרשתה לא כארץ מצרים הוא …] · משם אשר תז̣[רע את זרעך והשקית ברגלך כגן הירק׃]

11:11:11[והארץ אש]··[ת]מה [עברים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעת למטר השמים תשתה מים׃]

11:11:12[ארץ אשר יהוה אלהיך דורש אות]ה̣ תמיד̣ [עיני יהוה אלהיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה]׃

11:11:13וה̣[יה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכמה] היום [לאהבה את יהוה אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם]׃

Deut 11:14

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.14; that the text is missing is not established.

Deut 11:15

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.15; that the text is missing is not established.

Deut 11:16

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.16; that the text is missing is not established.

Deut 11:17

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.17; that the text is missing is not established.

Deut 11:18

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.18; that the text is missing is not established.

Deut 11:19

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.19; that the text is missing is not established.

Deut 11:20

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.20; that the text is missing is not established.

11:11:21[למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע] י̣הוה̣ [לאבותיכם לתת להם כימי השמים על הארץ׃]

Deut 11:22

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.22; that the text is missing is not established.

Deut 11:23

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.23; that the text is missing is not established.

Deut 11:24

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.24; that the text is missing is not established.

Deut 11:25

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.25; that the text is missing is not established.

Deut 11:26

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.26; that the text is missing is not established.

Deut 11:27

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.27; that the text is missing is not established.

Deut 11:28

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.28; that the text is missing is not established.

Deut 11:29

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.29; that the text is missing is not established.

Deut 11:30

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.30; that the text is missing is not established.

Deut 11:31

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.31; that the text is missing is not established.

Deut 11:32

not in the correspondence table

The mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.32; that the text is missing is not established.