Side by side · Deut, 5
Two to four editions side by side: scroll one and the others keep to the same place. Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.
Correspondence: By KJV numbering
How it is aligned: Every edition is mapped to KJV coordinates (ref_kjv, ref_kjv_also); a row joins the units that share a coordinate. Merged and split verses are shown as they are.
Rows are aligned by the library's correspondence data; the same place is not the same text.
Keys: ↑/↓ — neighbouring place, ←/→ — neighbouring chapter.
Swipe sideways to change the edition; the place is kept.
4QDeutʲ (4Q37), Exodus and DeuteronomyleadBiblical Hebrew
Open in the reader5:1ו̣יקרא מושה אל כול ישראל [ו]י̣ו̣אמר [אליה]ם̣ שמ̣[ע]ה̣ ישר̣א̣ל את החוקים ו̣א̣ת המ̣שפט̣ים אשר אנ̣[וכי] דובר ב̣[אז]ניכם היום הזה ולמדתם א̣[ו]ת̣ם [ו]שמרתם לע̣שות̣[ם׃]
5:2[י]ה̣ו̣ה̣ אל[והינו כ]ר̣ת עמנו ברית̣ בחורב׃
5:3לא [את אבות]י̣נ̣ו̣ כרת̣ [יהוה את] ה̣ב̣[רית ה]ז̣את כי אתנו [אנחנ]ו̣ א̣ל̣[ה פה היום כו]ל̣[נו חי]ים̣׃
5:4[פנים בפנים דבר] יהוה עמכם [בהר מתוך האש׃]
5:5[אנכי עמד בין יהוה וביניכם בעת הה]י̣א להגיד [לכ]ם̣ [את דברי] יהוה̣ כ̣[י יראתם מפני האש ולא] ע̣ל̣י̣ת̣[ם] ב̣הר לאמור׃
5:6אנוכי [י]הוה אלוהיך א[שר הוצאתיך מארץ מ]צ̣רים מבית עבד[ים]׃
5:7לוא יהיה לך אלוהים [אחרים על פני׃]
5:8[לוא תע]שה לך פסל [כול] תמונה אשר בשמ̣[י]ם̣ [ממעל ואשר בארץ מתחת ו]אש̣[ר במים] מתחת לארץ׃
5:9לו̣[א תשתחוה להם ולא תעבדם] כי אנ̣[וכי יהוה] אלוהיך א̣ל קנ[א פקד עון אבות על בנים ועל] שלש̣[ים ועל] ר̣בעים לש̣ו̣נא̣[י׃]
5:10[ועשה חסד לאלפים לאהבי] ו̣לשומר[י מצוותי]׃
5:11לוא ת̣[שא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינ]קה [יהוה]׃
Deut 5:12
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.12; that the text is missing is not established.
5:13[… … ששת ימים תעבד ועשית כל] מלאכתך̣[׃]
5:14[ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל] מלאכה [אתה ובנך ובתך ועבדך ואמתך ושורך וחמרך וכל] בהמתך [וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃]
5:15[וזכרת] כי עב̣[ד היית בארץ מצרים ויצאך יהוה אלהיך משם ביד] חזקה̣ [ובזרע נטויה על כן צוך יהוה אלהיך לעשות את יום] הש[בת׃ … … … … …]׃
Deut 5:16
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.16; that the text is missing is not established.
Deut 5:17
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.17; that the text is missing is not established.
Deut 5:18
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.18; that the text is missing is not established.
Deut 5:19
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.19; that the text is missing is not established.
Deut 5:20
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.5.20; that the text is missing is not established.
5:21[… ולו]א ת̣ח̣מ̣[וד אשת רעך ולא תתאוה בית רעך שדהו ועבדו …] · שורו̣ [וחמרו וכל אשר לרעך]׃
5:22[האלה דבר יהוה אל כל קהלכם בהר מתוך האש חשך] ע̣נן וערפל [קול גדול ולא יסף ויכתבם על שני לחת אבנים] ויתנם [אלי׃]
5:23[ויהי כשמעכם את הקול מתוך החשך וההר] בוער באש [ותקרבון אלי כל ראשי שבטיכם וזקניכם׃]
5:24[ותאמ]ר̣ הנה הראנ̣[ו יהוה אלהינו את כבדו ואת גדלו ואת קלו] ש̣מ·נו מתוך [האש היום הזה ראינו כי ידבר אלהים את האד]ם̣ וחי׃
5:25ועת[ה למה נמות כי תאכלנו האש הגדלה הזאת אם מו]ס̣\י̣/פים אנחנו [לשמע את קול יהוה אלהינו עוד ומתנו׃]
5:26[כי מי כ]ו̣ל בשר אשר [שמע קול אלהים חיים מדבר מתוך האש כ]מ̣ונו ויחי׃
5:27קרב [אתה ושמע את כל אשר יאמר יהוה אלוהי]נו א̣ל̣י̣כ̣[ה] ו̣א̣תה̣ [תדבר אלינו את כל אשר ידבר יהוה אלהינו] א̣ל̣[יכה ושמענו עשינו׃]
5:28[וישמע יהוה את קול דבריכם בדברכם אלי ויאמר יהוה אלי ש]מ̣עת̣[י את קול דברי העם הזה אשר דברו אליך היטיבו] כול [אשר דברו …]׃
5:29ז̣[ה] ל̣הם ליראה אות[י ו]לשמ̣[ור את כול מצוותי כול הימ]י̣ם למען ייטב להם [ו]לבני[הם לעולם׃]
5:30[לך אמור להם] שובו לכם לא̣הליכם׃
5:31ואתה̣ [פוה עמוד עמדי ואדבר]ה [אליכה] א̣ת כול [המ]צוה ה[ח]ו̣קים̣ [והמשפטים אשר תלמ]ד̣ם [ועשו] ב̣ארץ [אש]ר אנוכי [נ]ותן̣ [להם לרשתה׃]
5:32[ושמרת]ם̣ [לעשות כא]שר צ̣[וה] יהוה [א]לו̣ה̣[יכם אתכם לוא תסורו ימ]י̣ן [ושמאול׃]
5:33[בכ]ול הדר̣[ך] א̣שר [צוה יהוה אלוהיכם אתכם תלכ]ו̣ן [למען תחיון] וטוב ל̣[כם] והא[רכתם ימים בארץ אשר תירשון׃]
6:6:1ו̣ז̣את̣ [המצו]ה̣ [החוקים והמשפטים אשר צ]וה̣ [יהוה אלוה]י̣כם ל[למד אתכם לעשות בארץ אשר אתם עוברים שמה] לרש̣[תה׃]
6:6:2[למען תירא את יהוה אלוהיכה לשמור את] כול ח[וקותיו ומצוותיו אשר אנוכי מצוך אתה ובנך] ו̣בן בנ̣ך̣ [כול ימי חייך ולמען יארכון ימיך]׃
6:6:3[ושמעת י]ש̣ראל [ושמרת לעשות אשר ייטב לך ואשר תרבון]׃
Deut 6:4
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.4; that the text is missing is not established.
Deut 6:5
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.5; that the text is missing is not established.
Deut 6:6
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.6; that the text is missing is not established.
Deut 6:7
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.7; that the text is missing is not established.
Deut 6:8
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.8; that the text is missing is not established.
Deut 6:9
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.9; that the text is missing is not established.
Deut 6:10
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.10; that the text is missing is not established.
Deut 6:11
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.11; that the text is missing is not established.
Deut 6:12
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.12; that the text is missing is not established.
Deut 6:13
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.13; that the text is missing is not established.
Deut 6:14
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.14; that the text is missing is not established.
Deut 6:15
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.15; that the text is missing is not established.
Deut 6:16
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.16; that the text is missing is not established.
Deut 6:17
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.17; that the text is missing is not established.
Deut 6:18
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.18; that the text is missing is not established.
Deut 6:19
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.19; that the text is missing is not established.
Deut 6:20
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.20; that the text is missing is not established.
Deut 6:21
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.21; that the text is missing is not established.
Deut 6:22
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.22; that the text is missing is not established.
Deut 6:23
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.23; that the text is missing is not established.
Deut 6:24
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.24; that the text is missing is not established.
Deut 6:25
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.6.25; that the text is missing is not established.
Deut 8:1
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.1; that the text is missing is not established.
Deut 8:2
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.2; that the text is missing is not established.
Deut 8:3
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.3; that the text is missing is not established.
Deut 8:4
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.4; that the text is missing is not established.
8:8:5[וידעתה עם לבב]כ̣ה̣ [כי כאשר] י̣יסר איש את [ב]נ̣ו כן יהו̣[ה אלו]ה̣י̣כ̣ה̣ מ̣יס̣[ריכה׃]
8:8:6ושמרתה א̣ת [מ]צ̣וות יה̣[וה אלו]ה̣יכה ל̣[לכת ב]כ̣ול דרכיו [וליראה א]ו̣תו׃
8:8:7כי [יהוה] א̣לוהיכה [מביאכה] אל א[רץ טו]בה ור̣[חבה] ארץ נ̣ח̣ל̣[י מים עי]נ̣ות ות̣[הומות יוצ]אים [בב]ק̣ע̣ה ובהר׃
8:8:8[ארץ חטה] ושע̣[ורה וגפן] ו̣ת̣[אנ]ה ורמון [ארץ] זית ש̣מן וד̣[ב]ש̣׃
8:8:9א̣רץ [אשר לוא] במסכ̣נות [ת]א̣וכל בה לחם לוא ת̣חסר [כול דבר] בה א̣ר̣ץ̣ [א]ש̣ר אבניה ב̣ר̣ז̣ל ומהריה [תחצוב נחושת׃]
8:8:10[ואכלתה] ושבעת̣ה̣ ו̣[ב]ר̣כתה את [יהוה אלוהיכה על הארץ הטובה א]שר נתן [לכה׃ …]׃
Deut 8:11
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.11; that the text is missing is not established.
Deut 8:12
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.12; that the text is missing is not established.
Deut 8:13
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.13; that the text is missing is not established.
Deut 8:14
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.14; that the text is missing is not established.
Deut 8:15
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.15; that the text is missing is not established.
Deut 8:16
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.16; that the text is missing is not established.
Deut 8:17
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.17; that the text is missing is not established.
Deut 8:18
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.18; that the text is missing is not established.
Deut 8:19
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.19; that the text is missing is not established.
Deut 8:20
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.8.20; that the text is missing is not established.
Deut 11:1
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.1; that the text is missing is not established.
Deut 11:2
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.2; that the text is missing is not established.
Deut 11:3
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.3; that the text is missing is not established.
Deut 11:4
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.4; that the text is missing is not established.
Deut 11:5
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.5; that the text is missing is not established.
11:11:6[… ו]א̣ת אה̣ליהם̣ ואת̣ [כול האדם אשר לקרח ואת כל היקום אשר ב]ר̣גליהם מקרב [כל ישראל׃]
11:11:7[כי עיניכם הראת את כל מעשי י]הוה הגדולים אש[ר עשה׃]
11:11:8[ושמרתם את כל המצוה החוקים] והמשפטים [אשר אנוכי מצוך היום למען תחזקו ורביתם] ו̣באתם וירש̣[תם את הארץ אשר אתם עוברים את הירדן] ש̣מה לרשתה׃
11:11:9ו̣[למען תאריכן ימים על האדמה אשר נשבע יהוה] לאבותיכם לתת̣ [להם ולזרעם ארץ זבת חלב ודבש]׃
11:11:10[כי ה]א̣רצ אשר את⟦ם⟧ה [בא שמה לרשתה לא כארץ מצרים הוא …] · משם אשר תז̣[רע את זרעך והשקית ברגלך כגן הירק׃]
11:11:11[והארץ אש]··[ת]מה [עברים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעת למטר השמים תשתה מים׃]
11:11:12[ארץ אשר יהוה אלהיך דורש אות]ה̣ תמיד̣ [עיני יהוה אלהיך בה מרשית השנה ועד אחרית שנה]׃
11:11:13וה̣[יה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכמה] היום [לאהבה את יהוה אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם]׃
Deut 11:14
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.14; that the text is missing is not established.
Deut 11:15
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.15; that the text is missing is not established.
Deut 11:16
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.16; that the text is missing is not established.
Deut 11:17
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.17; that the text is missing is not established.
Deut 11:18
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.18; that the text is missing is not established.
Deut 11:19
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.19; that the text is missing is not established.
Deut 11:20
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.20; that the text is missing is not established.
11:11:21[למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע] י̣הוה̣ [לאבותיכם לתת להם כימי השמים על הארץ׃]
Deut 11:22
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.22; that the text is missing is not established.
Deut 11:23
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.23; that the text is missing is not established.
Deut 11:24
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.24; that the text is missing is not established.
Deut 11:25
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.25; that the text is missing is not established.
Deut 11:26
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.26; that the text is missing is not established.
Deut 11:27
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.27; that the text is missing is not established.
Deut 11:28
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.28; that the text is missing is not established.
Deut 11:29
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.29; that the text is missing is not established.
Deut 11:30
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.30; that the text is missing is not established.
Deut 11:31
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.31; that the text is missing is not established.
Deut 11:32
not in the correspondence tableThe mapping of this edition lists no unit for KJV Deut.11.32; that the text is missing is not established.
SynodalRussian
Open in the reader1И созвал Моисей весь Израиль и сказал им: слушай, Израиль, постановления и законы, которые я изреку сегодня в уши ваши, и выучите их и старайтесь исполнять их.
2Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;
3не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы.
4Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;
5я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору. Он тогда сказал:
6Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
7да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
8Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли,
9не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,
10и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
11Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо не оставит Господь Бог твой без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно.
12Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;
13шесть дней работай и делай всякие дела твои,
14а день седьмой - суббота Господу, Богу твоему. Не делай в оный никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя и осел твой, как и ты;
15и помни, что ты был рабом в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею высокою, потому и повелел тебе Господь, Бог твой, соблюдать день субботний и свято хранить его.
16Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
17Не убивай.
18Не прелюбодействуй.
19Не кради.
20Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
21Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ни всего, что есть у ближнего твоего.
22Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака и бури громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
23И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши,
24и сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величие Свое, и глас Его слышали мы из среды огня; сегодня видели мы, что Бог говорит с человеком, и сей остается жив;
25но теперь для чего нам умирать? ибо великий огонь сей пожрет нас; если мы еще услышим глас Господа, Бога нашего, то умрем,
26ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива?
27приступи ты и слушай все, что скажет тебе Господь, Бог наш, и ты пересказывай нам все, что будет говорить тебе Господь, Бог наш, и мы будем слушать и исполнять.
28И Господь услышал слова ваши, как вы разговаривали со мною, и сказал мне Господь: слышал Я слова народа сего, которые они говорили тебе; все, что ни говорили они, хорошо;
29о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!
30пойди, скажи им: “возвратитесь в шатры свои”;
31а ты здесь останься со Мною, и Я изреку тебе все заповеди и постановления и законы, которым ты должен научить их, чтобы они так поступали на той земле, которую Я даю им во владение.
32Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; не уклоняйтесь ни направо, ни налево;
33ходите по тому пути, по которому повелел вам Господь, Бог ваш, дабы вы были живы, и хорошо было вам, и прожили много времени на той земле, которую получите во владение.
6:1Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали так в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;
6:2дабы ты боялся Господа, Бога твоего, и все постановления Его и заповеди Его, которые сегодня заповедую тебе, соблюдал ты и сыны твои и сыны сынов твоих во все дни жизни твоей, дабы продлились дни твои.
6:3Итак слушай, Израиль, и старайся исполнить это, чтобы тебе хорошо было, и чтобы вы весьма размножились, как Господь, Бог отцов твоих, говорил тебе, что Он даст тебе землю, где течет молоко и мед. Сии суть постановления и законы, которые заповедал Господь Бог сынам Израилевым в пустыне, по исшествии их из земли Египетской.
6:4Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
6:5и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
6:6И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем и в душе твоей;
6:7и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
6:8и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,
6:9и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.
6:10Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил,
6:11и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными из камня, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,
6:12тогда берегись, чтобы не обольстилось сердце твое и не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.
6:13Господа, Бога твоего, бойся, и Ему одному служи, и к Нему прилепись, и Его именем клянись.
6:14Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас;
6:15ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.
6:16Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.
6:17Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе
6:18и делай справедливое и доброе пред очами Господа Бога твоего, дабы хорошо тебе было, и дабы ты вошел и овладел доброю землею, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим,
6:19и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.
6:20Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: “что значат сии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?”
6:21то скажи сыну твоему: “рабами были мы у фараона в Египте, но Господь Бог вывел нас из Египта рукою крепкою и мышцею высокою,
6:22и явил Господь Бог знамения и чудеса великие и казни над Египтом, над фараоном и над всем домом его и над войском его пред глазами нашими;
6:23а нас вывел оттуда Господь, Бог наш, чтобы ввести нас и дать нам землю, которую Господь, Бог наш, клялся отцам нашим дать нам;
6:24и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;
6:25и в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди закона пред лицем Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам”.
8:1Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели доброю землею, которую с клятвою обещал Господь Бог отцам вашим.
8:2И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;
8:3Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек;
8:4одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.
8:5И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.
8:6Итак храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его.
8:7Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, где потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор,
8:8в землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы и гранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед,
8:9в землю, в которой без скудости будешь есть хлеб твой и ни в чем не будешь иметь недостатка, в землю, в которой камни - железо, и из гор которой будешь высекать медь.
8:10И когда будешь есть и насыщаться, тогда благословляй Господа, Бога твоего, за добрую землю, которую Он дал тебе.
8:11Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.
8:12Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить в них,
8:13и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много,-
8:14то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
8:15Который провел тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя источник воды из скалы гранитной,
8:16питал тебя в пустыне манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,
8:17и чтобы ты не сказал в сердце твоем: “моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие”,
8:18но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим.
8:19Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что вы погибнете;
8:20как народы, которые Господь Бог истребляет от лица вашего, так погибнете и вы за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего.
11:1Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни.
11:2И вспомните ныне,- ибо я говорю не с сынами вашими, которые не знают и не видели наказания Господа Бога вашего,- Его величие и Его крепкую руку и высокую мышцу его,
11:3знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царем Египетским, и со всею землею его,
11:4и что Он сделал с войском Египетским, с конями его и колесницами его, которых Он потопил в водах Чермного моря, когда они гнались за вами, и погубил их Господь Бог даже до сего дня;
11:5и что Он делал для вас в пустыне, доколе вы не дошли до места сего,
11:6и что Он сделал с Дафаном и Авироном, сынами Елиава, сына Рувимова, когда земля разверзла уста свои и среди всего Израиля поглотила их и семейства их, и шатры их, и все имущество их, которое было у них;
11:7ибо глаза ваши видели все великие дела Господа, которые Он сделал.
11:8Итак соблюдайте все заповеди Его, которые я заповедую вам сегодня, дабы вы были живы, укрепились и пошли и овладели землею, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею;
11:9и дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.
11:10Ибо земля, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, не такова, как земля Египетская, из которой вышли вы, где ты, посеяв семя твое, поливал ее при помощи ног твоих, как масличный сад;
11:11но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою,
11:12земля, о которой Господь, Бог твой, печется: очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней, от начала года и до конца года.
11:13Если вы будете слушать заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей,
11:14то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой;
11:15и дам траву на поле твоем для скота твоего, и будешь есть и насыщаться.
11:16Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им;
11:17и тогда воспламенится гнев Господа на вас, и заключит Он небо, и не будет дождя, и земля не принесет произведений своих, и вы скоро погибнете с доброй земли, которую Господь дает вам.
11:18Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;
11:19и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;
11:20и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,
11:21дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.
11:22Ибо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые заповедую вам исполнять, будете любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепляться к Нему,
11:23то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;
11:24всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрата, даже до моря западного будут пределы ваши;
11:25никто не устоит против вас: Господь, Бог ваш, наведет страх и трепет пред вами на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.
11:26Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:
11:27благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
11:28а проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегодня, и пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете.
11:29Когда введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе Гаризим, а проклятие на горе Гевал:
11:30вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.
11:31Ибо вы переходите Иордан, чтобы пойти овладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам в удел навсегда, и овладеете ею и будете жить на ней.
11:32Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.