Спорный текст · Священное Писание
Коран 4:24
Женщины
На него опираются
- Шиизм· Ислам
Что сказано в тексте
«…Вам дозволено всё, что сверх этого, чтобы вы искали [жён] своим имуществом, соблюдая целомудрие, а не распутничая. А за то, чем вы насладились (истамта‘тум) от них, давайте им их вознаграждение как установленное; и нет на вас греха в том, о чём вы согласитесь между собой после установленного».
В чём возражение
На этом стихе шиитское право основывает временный брак (мута) — союз на оговорённый срок за оговорённое вознаграждение; критики видят в нём узаконенную проституцию и незащищённость женщины и детей.
Как читает сама традиция
Двунадесятники считают муту полноценным договором: нужны согласие женщины, названные срок и дар, после окончания — срок ожидания (идда), а дети законны и наследуют отцу. Слова «чем вы насладились» они относят именно к ней, ссылаясь на чтение «до названного срока», приписываемое Ибн Аббасу и Убайю. Сунниты относят стих к обычному браку и считают муту отменённой.
Кто возражает
Суннитские правоведы; правозащитники и исследователи современного Ирана (S. Haeri, Law of Desire, 1989).
Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.