Перейти к содержанию

Спорный текст · Канонический сборник

Вавилонский Талмуд, Бава кама 38a (Мишна 4:3)

Отношение к другим

На него опираются

Что сказано в тексте

Bava Kamma, 2 – 5Бавли (Вильна)

Вавилонский Талмуд, Бава кама 38a (Мишна 4:3)

Мишна: «Бык израильтянина, забодавший быка ханаанея (нееврея), — хозяин свободен от возмещения; бык ханаанея, забодавший быка израильтянина, — платит полный ущерб». Гемара обосновывает это тем, что народы не соблюли семь заповедей потомков Ноя. Там же рассказано, что римские чиновники, изучив Тору, признали её истинной «кроме этого одного».

В чём возражение

Неравенство в гражданском праве в зависимости от происхождения.

Как читает сама традиция

Тот же лист приводит слова рабби Меира: «нееврей, занимающийся Торой, подобен первосвященнику» (Бава кама 38a). Менахем Меири (XIII в.) относил такие законы только к идолопоклонникам древности, «не связанным путями веры», а не к христианам и мусульманам; эту позицию принимают многие современные галахические авторитеты, а гражданское право Израиля различий не знает.

Кто возражает

Римские власти уже в тексте самого Талмуда; антиталмудическая полемика (диспут 1240 г. в Париже и позже); современные исследователи (Дж. Кац, «Исключительность и терпимость», 1961).

Одна мерка для всех традиций: Еврейская Библия, Новый Завет, Талмуд, Коран и хадисы, позднейшие церковные тексты. Пересказ не выходит за рамки самого текста.

Вавилонский Талмуд, Бава кама 38a (Мишна 4:3) — Спорный текст · Versemora