Skip to content

Claim · Corrupted text

The Anglican scholars Westcott and Hort (1881), dabblers in spiritism, based the new translations on corrupt Alexandrian manuscripts and…

Verdict: Contradicted by the sources1970–1993

Who claims

Protestant fundamentalism· Christianity

About

Anglicanism· Christianity

Claim

The Anglican scholars Westcott and Hort (1881), dabblers in spiritism, based the new translations on corrupt Alexandrian manuscripts and “removed” verses affirming Christ's deity; only the Textus Receptus and the King James Bible are true.

Where it is claimed

2
  • P. S. Ruckman, The Christian's Handbook of Manuscript Evidence (1970); G. A. Riplinger, New Age Bible Versions (1993)not in the library

  • John 1:18Westcott-Hort

    Westcott–Hort Greek New Testament (1881)

What the sources show

Verdict: Contradicted by the sources

The readings on which Westcott–Hort and modern editions rest are attested by 2nd–3rd-century papyri discovered after 1881; the shorter texts were not “removed” but are absent from the oldest manuscripts. The Textus Receptus rests on a few late manuscripts and contains late insertions (1 John 5:7). The scholars' part in the “Ghostly Guild” is a fact but has no bearing on the readings.

The verdict rests on the sources: manuscripts, texts, archaeology and scholarship. Claims of faith that no source can settle are marked “unverifiable”.

Evidence

4
  • Manuscripts

    John, 1:18𝔓75 (NT.VMR)

    Papyrus P75 (c. 200–225), John 1:18

    Found in the 1950s, a papyrus a century and a half older than Codex Vaticanus agrees with it in most readings: the “Alexandrian” text existed by about 200, not invented in the 19th century.

  • Text

    1 John 5:7KJV

    1 John 5:7 in the King James Bible and in the SBL Greek text

    The Johannine Comma on the three in heaven stands in the KJV but appears in Greek only in a few late manuscripts (14th–16th c.); Erasmus put it into his 3rd edition (1522).

  • Text

    John 1:18SBLGNT

    John 1:18 (Greek, SBL)

    Early manuscripts read “the only-begotten God”, late ones “the only-begotten Son”: here the “Alexandrian” text speaks more strongly of Christ's deity than the Textus Receptus.

  • Scholarship

    A. Westcott, Life and Letters of B. F. Westcott (1903): the “Ghostly Guild” (Cambridge, 1851)not in the library

    The student society collecting ghost stories in which Westcott and Hort took part did exist; it has no bearing on their text-critical method.

The Anglican scholars Westcott and Hort (1881), dabblers in spiritism, based the new… · Versemora