Skip to content

Claim · Prophecy

Muhammad's name appears in the Hebrew Bible: Song of Songs 5:16 has the word “machmadim” — “Muhammad” with a plural of respect; the Jews…

Verdict: Not supported1976

Who claims

Islam· as a whole

About

Judaism· as a whole

Claim

Muhammad's name appears in the Hebrew Bible: Song of Songs 5:16 has the word “machmadim” — “Muhammad” with a plural of respect; the Jews hide it by translating “he is altogether lovely”.

Where it is claimed

1
  • A. Deedat, What the Bible Says about Muhammad (1976); Z. Naik, public lecturesnot in the library

What the sources show

Verdict: Not supported

“Machamaddim” is an ordinary common noun, “desirable things”, used in the Bible of objects too (Lam 1:10, Hos 9:6); in Song 5:16 it describes the bridegroom. Nothing in the text points to a proper name or a prophecy; the charge of “hiding” by translation is not borne out.

The verdict rests on the sources: manuscripts, texts, archaeology and scholarship. Claims of faith that no source can settle are marked “unverifiable”.

Evidence

3
  • Text

    Song 5:16WLC

    Song 5:16 (Hebrew)

    “His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely (machamaddim). This is my beloved” — the word stands among descriptions of the bridegroom, parallel to “sweetness”.

  • Text

    Lam 1:10WLC

    Lam 1:10 (Hebrew)

    The same word “machamaddeha” — “all her precious things”, of Jerusalem's treasures; cf. Hos 9:6 “machmad”, “precious things”.

  • Scholarship

    Lexicons: Brown–Driver–Briggs, root ḥ-m-d “to desire”not in the library

    The Hebrew root ḥ-m-d (“to desire, be desirable”) and the Arabic ḥ-m-d (“to praise”) differ in meaning; shared consonants do not make the word a name.