Утверждение · Историческое утверждение
Иисус не был ни убит, ни распят — это лишь показалось (Коран 4:157).
Утверждение
Где это утверждается
1Коран 4:157Коран (Tanzil)
Коран 4:157–158
Что показывают источники
Независимые друг от друга источники I–II вв. — римский (Тацит), иудейские (Флавий, позже Талмуд) и христианские — сходятся в том, что Иисус был казнён распятием при Пилате; ни один ранний источник не говорит о подмене. Историческое утверждение «не был распят» им противоречит. Богословская часть («это лишь показалось им», вознесение) — вопрос веры и данными не проверяется. (Подробнее — в разделе противоречий.)
Вердикт выносится по источникам: рукописям, текстам, археологии и исследованиям. Утверждения веры, которые никакие источники не могут решить, отмечены как «не проверяемо».
Свидетельства
5Текст
Тацит, Анналы XV.44 (ок. 116)нет в библиотеке
Нехристианский римский историк: Христос «был казнён прокуратором Понтием Пилатом в правление Тиберия».
Текст
Иосиф Флавий, Иудейские древности XVIII.63–64нет в библиотеке
Ядро свидетельства (без поздних христианских вставок): Пилат приговорил Иисуса к кресту по обвинению первых людей народа.
Текст
1 Кор 15:3SBLGNT
1 Коринфянам 15:3–5; Галатам 3:1 (50-е гг.)
Древнейшие христианские тексты, через ~20 лет после событий, говорят о распятии как общеизвестном.
Текст
Sanhedrin, 20Бавли (Вильна)
Вавилонский Талмуд, Санхедрин 43а
Иудейская традиция не отрицает казни, а оспаривает её смысл («повесили Иешу в канун Пасхи»).
Исследования
Тафсиры к 4:157 (ат-Табари): теория подмены (шуббиха лахум)нет в библиотеке
Классическое толкование: на кресте был другой, похожий на Иисуса; часть современных мусульманских толкователей понимает аят иначе (смерть — не победа иудеев).