Перейти к содержанию

Утверждение · Искажение текста

Иудеи вырезали из Писания места о Христе (Иустин).

Вердикт: Противоречит источникамок. 155–160

Кто утверждает

Ранняя Церковь· Христианство

О ком

Иудаизм· в целом

Утверждение

Иудеи вырезали из Писания места о Христе (Иустин). Его примеры: «Господь воцарился от древа» (Пс 95:10), «я как агнец, ведомый на заклание» (Иер 11:19), слова Ездры о Пасхе.

Где это утверждается

1
  • Иустин, Диалог с Трифоном 71–73 (ок. 155–160)нет в библиотеке

Что показывают источники

Вердикт: Противоречит источникам

Проверяемые примеры Иустина не подтверждаются: один стих по-прежнему стоит в еврейском тексте, другой — христианское добавление к Псалму, третий не засвидетельствован нигде. Та же мерка, что и к мусульманскому учению о тахрифе: обвинение требует рукописных свидетельств, а они говорят против него.

Вердикт выносится по источникам: рукописям, текстам, археологии и исследованиям. Утверждения веры, которые никакие источники не могут решить, отмечены как «не проверяемо».

Свидетельства

3
  • Текст

    Пс 95:10Септуагинта (Брентон)

    «Господь воцарился» — без «от древа» и в греческих рукописях, и в еврейском (Пс 96:10); «от древа» засвидетельствовано лишь у части древнелатинских свидетелей и христианских авторов — это христианское добавление, а не иудейское изъятие.

  • Текст

    Иер 11:19Масоретский (WLC)

    Стих «я, как кроткий агнец, ведомый на заклание» сохраняется в еврейском тексте — он не был изъят.

  • Рукописи

    Рукописи книг Ездры (евр., греч.)нет в библиотеке

    Приписанных Ездре слов о Пасхе как о Спасителе нет ни в одной рукописи — вероятно, это христианский мидраш.

Фотографии

1
Иудеи вырезали из Писания места о Христе (Иустин). · Versemora