explicit quotationJudaismChristianitycurated groups
'Hear, O Israel' (Deut 6:4–5) in the answer about the great commandment
Similarity does not prove borrowing. Here the link is an explicit quotation visible in the texts (Mark 12:29–30 cites Deut 6:4–5 together with Lev 19:18); a quotation does not tell how the quoting author understood the commandment.
Deut 6:4–5Judaism · JPS 1917
HEAR, O ISRAEL: THE LORD OUR GOD, THE LORD IS ONE.
Mark 12:29–30Christianity · KJV
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
Matt 22:37Christianity · KJV
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Luke 10:27Christianity · KJV
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.