Перейти к содержанию

Исследовать

Параллели между традициями

Места иудейских, христианских и исламских текстов, которые названный источник рассматривает вместе: прямые цитаты, отсылки, общие формулы, сюжеты. У каждой группы — тип связи, источник утверждения и статус проверки.

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

12759 групп

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 218:4 ↔ MT Blessings 10:9

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 218:4Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    הָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁנַּעֲשָׂה נֵס לְיָחִיד, אֵינוֹ מְבָרֵךְ; אֲבָל הוּא עַצְמוֹ מְבָרֵךְ שֶׁעָשָׂה לִי נֵס בַּמָּקוֹם הַזֶּה; וְכָל יוֹצְאֵי יְרֵכוֹ גַּם כֵּן מְבָרְכִין שֶׁעָשָׂה נֵס לְאָבִי בַּמָּקוֹם הַזֶּה.

  • MT Blessings 10:9Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ נִסִּים לְיִשְׂרָאֵל כְּגוֹן יַם סוּף וּמַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן אוֹמֵר בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּמָּקוֹם הַזֶּה. וְכֵן כָּל מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ בּוֹ נִסִ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 218:7 ↔ MT Blessings 10:9

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 218:7Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    עַל נֵס שֶׁל אָדָם מְסֻיָּם, כְּיוֹאָב בֶּן צְרוּיָה וַחֲבֵרָיו, וְכֵן עַל נֵס שֶׁל אָדָם שֶׁנִּתְקַדֵּשׁ בּוֹ שֵׁם שָׁמַיִם כְּגוֹן דָּנִיּאֵל וַחֲבֵרָיו, מְבָרֵךְ. לְפִיכָךְ הָרוֹאֶה גֹּב אֲרָיוֹת שֶׁל דָּנִיּאֵל, וְכִבְשַׁן הָאֵשׁ שֶׁל ח

  • MT Blessings 10:9Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ נִסִּים לְיִשְׂרָאֵל כְּגוֹן יַם סוּף וּמַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן אוֹמֵר בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּמָּקוֹם הַזֶּה. וְכֵן כָּל מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ בּוֹ נִסִ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 219:1 ↔ MT Blessings 10:8

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 219:1Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    אַרְבָּעָה צְרִיכִים לְהוֹדוֹת. יוֹרְדֵי הַיָּם כְּשֶׁעָלוּ מִמֶּנָּה, וְהוֹלְכֵי מִדְבָּרוֹת כְּשֶׁיַּגִּיעוּ לַיִּשּׁוּב, וּמִי שֶׁהָיָה חוֹלֶה וְנִתְרַפֵּא, וּמִי שֶׁהָיָה חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִים וְיָצָא, וְסִימָנָךְ: וְכָל הַחַיִּי"

  • MT Blessings 10:8Иудаизм · Мишнэ Тора

    אַרְבָּעָה צְרִיכִין לְהוֹדוֹת. חוֹלֶה שֶׁנִּתְרַפֵּא. וְחָבוּשׁ שֶׁיָּצָא מִבֵּית הָאֲסוּרִים. וְיוֹרְדֵי הַיָּם כְּשֶׁעָלוּ. וְהוֹלְכֵי דְּרָכִים כְּשֶׁיַּגִּיעוּ לַיִּשּׁוּב. וּצְרִיכִין לְהוֹדוֹת בִּפְנֵי עֲשָׂרָה וּשְׁנַיִם מֵהֶם חֲכָמ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 219:2 ↔ MT Blessings 10:8

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 219:2Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    וּמַה מְּבָרֵךְ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אמ "ה הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְמָלַנִי כָּל טוּב, וְהַשּׁוֹמְעִים אוֹמְרִים: מִי שֶׁגְּמָלְךָ כָּל טוּב הוּא יִגְמָלְךָ כָּל טוּב סֶלָּה.

  • MT Blessings 10:8Иудаизм · Мишнэ Тора

    אַרְבָּעָה צְרִיכִין לְהוֹדוֹת. חוֹלֶה שֶׁנִּתְרַפֵּא. וְחָבוּשׁ שֶׁיָּצָא מִבֵּית הָאֲסוּרִים. וְיוֹרְדֵי הַיָּם כְּשֶׁעָלוּ. וְהוֹלְכֵי דְּרָכִים כְּשֶׁיַּגִּיעוּ לַיִּשּׁוּב. וּצְרִיכִין לְהוֹדוֹת בִּפְנֵי עֲשָׂרָה וּשְׁנַיִם מֵהֶם חֲכָמ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 219:3 ↔ MT Blessings 10:8

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 219:3Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    צָרִיךְ לְבָרֵךְ בְּרָכָה זוֹ בִּפְנֵי עֲשָׂרָה, וּתְרֵי מִינַיְיהוּ רַבָּנָן, דִּכְתִיב: וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְּלוּהוּ (תְּהִלִּים קז, לב), וְאִם לֹא שְׁכִיחֵי רַבָּנָן, לֹא יַנִּיחַ מִלְּבָרֵךְ; וְנָהֲגוּ ל

  • MT Blessings 10:8Иудаизм · Мишнэ Тора

    אַרְבָּעָה צְרִיכִין לְהוֹדוֹת. חוֹלֶה שֶׁנִּתְרַפֵּא. וְחָבוּשׁ שֶׁיָּצָא מִבֵּית הָאֲסוּרִים. וְיוֹרְדֵי הַיָּם כְּשֶׁעָלוּ. וְהוֹלְכֵי דְּרָכִים כְּשֶׁיַּגִּיעוּ לַיִּשּׁוּב. וּצְרִיכִין לְהוֹדוֹת בִּפְנֵי עֲשָׂרָה וּשְׁנַיִם מֵהֶם חֲכָמ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 220:2 ↔ MT Fasts 1:12

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 220:2Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    יָפָה תַּעֲנִית לְבַטֵּל חֲלוֹם רַע, כְּאֵשׁ לִנְעֹרֶת. הַגָּה: וְדַוְקָא בּוֹ בַּיּוֹם, וַאֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת, וְעַיֵּן לְקַמָּן סִימָן רפ"ח.

  • MT Fasts 1:12Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה חֲלוֹם רַע צָרִיךְ לְהִתְעַנּוֹת לְמָחָר. כְּדֵי שֶׁיָּשׁוּב וְיֵעוֹר בְּמַעֲשָׂיו וִיחַפֵּשׂ בָּהֶן וְיַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה. וּמִתְעַנֶּה וַאֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת. וּמִתְפַּלֵּל עֲנֵנוּ בְּכָל תְּפִלָּה אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא קִבְּלָהּ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 221:1 ↔ MT Blessings 10:6

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 221:1Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    אִם הָיוּ בְּצַעַר מֵחֲמַת עֲצִירַת גְּשָׁמִים, וְיָרְדוּ גְּשָׁמִים, מְבָרְכִים עֲלֵיהֶם אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יָרְדוּ עֲדַיִן כְּדֵי רְבִיעָה, מִשֶּׁיָּרְדוּ כָּל כָּךְ שֶׁרַבּוּ עַל הָאָרֶץ שֶׁיַּעֲלוּ עֲלֵיהֶם אֲבַעְבּוּעוֹת מִן הַמָּטָר

  • MT Blessings 10:6Иудаизм · Мишнэ Тора

    מֵאֵימָתַי מְבָרְכִין עַל הַגְּשָׁמִים מִשֶּׁיִּרְבֶּה הַמַּיִם עַל הָאָרֶץ וְיַעֲלוּ אֲבַעְבּוּעוֹת מִן הַמָּטָר עַל פְּנֵי הַמַּיִם וְיֵלְכוּ הָאֲבַעְבּוּעוֹת זֶה לִקְרַאת זֶה:

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 221:2 ↔ MT Blessings 10:5

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 221:2Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    וּמַה מְּבָרֵךְ, אִם אֵין לוֹ שָׂדֶה אוֹמֵר: מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ ה' אֱלֹהֵינוּ עַל כָּל טִפָּה וְטִפָּה שֶׁהוֹרַדְתָּ לָנוּ, וְאִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַּיָּם וְכו' עַד הֵן הֵם יוֹדוּ וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ, וְחוֹתֵם: בָּר

  • MT Blessings 10:5Иудаизм · Мишнэ Тора

    יָרְדוּ גְּשָׁמִים רַבִּים. אִם יֵשׁ לוֹ שָׂדֶה מְבָרֵךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ. וְאִם הָיְתָה שֶׁלּוֹ וְשֶׁל אֲחֵרִים מְבָרֵךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. וְאִם אֵין לוֹ שָׂדֶה מְבָרֵךְ מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ עַל כָּל טִפָּה וְטִפָּה שֶׁהו

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 222:1 ↔ MT Blessings 10:7

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 222:1Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    עַל שְׁמוּעוֹת שֶׁהֵם טוֹבוֹת לוֹ לְבַדּוֹ, מְבָרֵךְ: שֶׁהֶחֱיָנוּ; וְאִם הֵן טוֹבוֹת לוֹ וְלַאֲחֵרִים, מְבָרֵךְ: הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב.

  • MT Blessings 10:7Иудаизм · Мишнэ Тора

    אָמְרוּ לוֹ מֵת אָבִיו וִירָשָׁהוּ. אִם יֵשׁ עִמּוֹ אַחִין מְבָרֵךְ בַּתְּחִלָּה דַּיַּן הָאֱמֶת וְאַחַר כָּךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. וְאִם אֵין עִמּוֹ אַחִים מְבָרֵךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ. קְצָרוֹ שֶׁל דָּבָר כָּל דְּבַר טוֹבָה שֶׁהִיא לוֹ וְלַאֲחֵר

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 222:2 ↔ MT Blessings 10:3

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 222:2Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    עַל שְׁמוּעוֹת רָעוֹת מְבָרֵךְ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם דַּיַּן הָאֱמֶת.

  • MT Blessings 10:3Иудаизм · Мишнэ Тора

    שָׁמַע שְׁמוּעָה טוֹבָה מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. שָׁמַע שְׁמוּעָה רָעָה מְבָרֵךְ בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת. וְחַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ עַל הָרָעָה בְּטוּב נֶפֶשׁ כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרֵךְ עַל ה

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 222:3 ↔ MT Blessings 10:3

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 222:3Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    חַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ עַל הָרָעָה בְּדַעַת שְׁלֵמָה וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה, כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרֵךְ עַל הַטּוֹבָה, כִּי הָרָעָה לְעוֹבְדֵי הַשֵּׁם הִיא שִׂמְחָתָם וְטוֹבָתָם, כֵּיוָן שֶׁמְּקַבֵּל מֵאַהֲבָה מַה שֶּׁגָּזַר עָלָיו הַשֵּׁם. נִמְצָא

  • MT Blessings 10:3Иудаизм · Мишнэ Тора

    שָׁמַע שְׁמוּעָה טוֹבָה מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. שָׁמַע שְׁמוּעָה רָעָה מְבָרֵךְ בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת. וְחַיָּב אָדָם לְבָרֵךְ עַל הָרָעָה בְּטוּב נֶפֶשׁ כְּדֶרֶךְ שֶׁמְּבָרֵךְ עַל ה

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 222:4 ↔ MT Blessings 10:4

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 222:4Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    מְבָרֵךְ עַל הַטּוֹבָה: הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב אַף עַל פִּי שֶׁיָּרֵא שֶׁמָּא יָבֹא לוֹ רָעָה מִמֶּנּוּ, כְּגוֹן שֶׁמָּצָא מְצִיאָה וְיָרֵא שֶׁמָּא יִשָּׁמַע לַמֶּלֶךְ וְיִקַּח כָּל אֲשֶׁר לוֹ, וְכֵן מְבָרֵךְ עַל הָרָעָה: בָּרוּךְ דַּיָּן הָאֱ

  • MT Blessings 10:4Иудаизм · Мишнэ Тора

    הִגִּיעָה אֵלָיו טוֹבָה אוֹ שֶׁשָּׁמַע שְׁמוּעָה טוֹבָה אַף עַל פִּי שֶׁהַדְּבָרִים מַרְאִין שֶׁטּוֹבָה זוֹ תִּגְרֹם לוֹ רָעָה מְבָרֵךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. וְכֵן אִם נָגְעָה אֵלָיו רָעָה אוֹ שָׁמַע שְׁמוּעָה רָעָה אַף עַל פִּי שֶׁהַדְּבָרִ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 223:2 ↔ MT Blessings 10:7

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 223:2Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    מֵת אָבִיו, מְבָרֵךְ: דַּיַּן הָאֱמֶת; הָיָה לוֹ מָמוֹן שֶׁיְּרָשׁוֹ, אִם אֵין לוֹ אַחִים מְבָרֵךְ גַּם כֵּן: שֶׁהֶחֱיָנוּ; וְאִם יֵשׁ לוֹ אַחִים, בִּמְקוֹם שֶׁהֶחֱיָנוּ מְבָרֵךְ: הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. הַגָּה: שֶׁאֵין מְבָרְכִין הַטּוֹב וְהַ

  • MT Blessings 10:7Иудаизм · Мишнэ Тора

    אָמְרוּ לוֹ מֵת אָבִיו וִירָשָׁהוּ. אִם יֵשׁ עִמּוֹ אַחִין מְבָרֵךְ בַּתְּחִלָּה דַּיַּן הָאֱמֶת וְאַחַר כָּךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב. וְאִם אֵין עִמּוֹ אַחִים מְבָרֵךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ. קְצָרוֹ שֶׁל דָּבָר כָּל דְּבַר טוֹבָה שֶׁהִיא לוֹ וְלַאֲחֵר

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 223:3 ↔ MT Blessings 10:1

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 223:3Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    בָּנָה בֵּית חָדָשׁ, אוֹ קָנָה כֵּלִים חֲדָשִׁים, אֲפִלּוּ הָיָה לוֹ כַּיּוֹצֵא בְּאֵלּוּ תְּחִלָּה, אוֹ קָנָה וְחָזַר וְקָנָה, מְבָרֵךְ עַל כָּל פַּעַם, שֶׁהֶחֱיָנוּ, וְלָאו דַּוְקָא חֲדָשִׁים דְּהוּא הַדִּין לִישָׁנִים, אִם הֵם חֲדָשִׁים

  • MT Blessings 10:1Иудаизм · Мишнэ Тора

    בְרָכוֹת אֲחֵרוֹת וּדְבָרים אֲחֵרִים הַרְבֵּה שֶׁאֵין בָּהֶן פְּתִיחָה וְלֹא חֲתִימָה תִּקְּנוּ חֲכָמִים דֶּרֶךְ שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּמוֹ בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה שֶׁכְּבָר כְּתַבְנוּם. וְאֵלּוּ הֵן. הַבּוֹנֶה בַּיִ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 224:1 ↔ MT Blessings 10:9

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 224:1Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    הָרוֹאֶה מֶרְקוּלִיס אוֹ שְׁאָר עַכּוּ"ם, אוֹמֵר: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁנָּתַן אֶרֶךְ אַפַּיִם לְעוֹבְרֵי רְצוֹנוֹ; וְאִם רוֹאֶה אוֹתָהּ בְּתוֹךְ ל' יוֹם, אֵינוֹ חוֹזֵר וּמְבָרֵךְ. הַגָּה: וְהָאִדָּנָא אֵין מְבָרְ

  • MT Blessings 10:9Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ נִסִּים לְיִשְׂרָאֵל כְּגוֹן יַם סוּף וּמַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן אוֹמֵר בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּמָּקוֹם הַזֶּה. וְכֵן כָּל מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ בּוֹ נִסִ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 224:10 ↔ MT Blessings 10:10

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 224:10Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    הָרוֹאֶה בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל בְּיִשּׁוּבָן, כְּגוֹן בְּיִשּׁוּב בַּיִת שֵׁנִי, אוֹמֵר: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה; בְּחֻרְבָּנָן, אוֹמֵר: בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת.

  • MT Blessings 10:10Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל בְּיִשּׁוּבָן מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה. בְּחֻרְבָּנָן אוֹמֵר בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת. הָרוֹאֶה קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵי

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 224:11 ↔ MT Blessings 10:19

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 224:11Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    הָרוֹאֶה בָּתֵּי עַכּוּ"ם בְּיִשּׁוּבָן, אוֹמֵר: בֵּית גֵּאִים יִסַח ה' (מִשְׁלֵי טו, כה) בְּחֻרֻבָּנָן אוֹמֵר: אֵל נְקָמוֹת ה' (תְּהִלִּים צד, א).

  • MT Blessings 10:19Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה בָּתֵּי עַכּוּ״ם בְּיִשּׁוּבָן אוֹמֵר (משלי טו כה) ״בֵּית גֵּאִים יִסַּח יְיָ׳״. בְּחֻרְבָּנָן אוֹמֵר (תהילים צד א) ״אֵל נְקָמוֹת יְיָ׳ אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ״. רָאָה קִבְרֵי עַכּוּ״ם אוֹמֵר (ירמיה נ יב) ״בּוֹשָׁה אִמְּכֶם מְאֹד״ וְ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 224:12 ↔ MT Blessings 10:10

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 224:12Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    הָרוֹאֶה קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל, אוֹמֵר: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶתְכֶם בַּדִּין וכו', וְעַל קִבְרֵי עַכּוּ"ם אוֹמֵר: בּוֹשָׁה אִמְּכֶם וְגו' (יִרְמִיָּה נ, יב).

  • MT Blessings 10:10Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה בָּתֵּי יִשְׂרָאֵל בְּיִשּׁוּבָן מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַצִּיב גְּבוּל אַלְמָנָה. בְּחֻרְבָּנָן אוֹמֵר בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת. הָרוֹאֶה קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל מְבָרֵךְ בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ׳ אֱלֹהֵי

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 224:12 ↔ MT Blessings 10:19

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 224:12Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    הָרוֹאֶה קִבְרֵי יִשְׂרָאֵל, אוֹמֵר: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶתְכֶם בַּדִּין וכו', וְעַל קִבְרֵי עַכּוּ"ם אוֹמֵר: בּוֹשָׁה אִמְּכֶם וְגו' (יִרְמִיָּה נ, יב).

  • MT Blessings 10:19Иудаизм · Мишнэ Тора

    הָרוֹאֶה בָּתֵּי עַכּוּ״ם בְּיִשּׁוּבָן אוֹמֵר (משלי טו כה) ״בֵּית גֵּאִים יִסַּח יְיָ׳״. בְּחֻרְבָּנָן אוֹמֵר (תהילים צד א) ״אֵל נְקָמוֹת יְיָ׳ אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ״. רָאָה קִבְרֵי עַכּוּ״ם אוֹמֵר (ירמיה נ יב) ״בּוֹשָׁה אִמְּכֶם מְאֹד״ וְ

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA OC 224:13 ↔ MT Blessings 10:15

Сходство не доказывает заимствование.

  • SA OC 224:13Иудаизм · Шулхан арух (ОХ, ЙД)

    כָּל בִּרְכוֹת הָרְאִיָּה, אִם חָזַר וְרָאָה אוֹתוֹ דָּבָר בְּתוֹךְ ל' יוֹם, אֵינוֹ חוֹזֵר וּמְבָרֵךְ.

  • MT Blessings 10:15Иудаизм · Мишнэ Тора

    עַל הֶהָרִים וְעַל הַגְּבָעוֹת עַל הַיַּמִּים וְעַל הַמִּדְבָּרוֹת וְעַל הַנְּהָרוֹת אִם רָאָה אַחַת מֵהֶן מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם לִשְׁלֹשִׁים יוֹם מְבָרֵךְ עוֹשֶׂה בְּרֵאשִׁית. הָרוֹאֶה אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם לִשְׁלֹשִׁים יוֹם

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Тексты рядом →