Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
contrastJudaismChristianityIslamcurated groups
Six days of creation and 'rest' (Gen 2, Exod 31:17, Heb 4:4, Quran 50:38)
Similarity does not prove borrowing. Commentators read Quran 50:38 ('in six days, and no weariness touched Us') as a response to the idea of God's 'rest'; that is an interpretation, not the text's own words. Heb 4:4 quotes Gen 2:2 directly.
Source of the claim: Gabriel Said Reynolds, The Qur'an and the Bible: Text and Commentary (New Haven: Yale University Press, 2018), commentary on Q 50:38. · Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (2012), Appendix IV 'Loci citati vel allegati': Heb 4:4 ← Gen 2:2.Review status: after the named source
[2] And on the seventh day God finished His work which He had made; and He rested on the seventh day from all His work which He had made. [3] And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it He rested from all His work which God in creating had made.
[2] And by the seventh day God had finished the work He had been doing; so on that day He rested from all His work. [3] Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.
[2] И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал. [3] И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
[2] And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. [3] And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
It is a sign between Me and the children of Israel for ever; for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day He ceased from work and rested.’
It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.
It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed.
For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.
Versemora uses this text for research and comparison; it is not distributed as literature, commercially or otherwise. The source and terms of use are given below.