Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT Kiddushin 64b 14-BT Kiddushin 64b 15 ↔ Mishnah Nedarim 8:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT Kiddushin 64b 14-BT Kiddushin 64b 15Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Kiddushin, 14 – 15 · Открыть в «Читать»

[14] אמר רבי חנינא בר אבדימי אמר רב מוחלפת השיטה והתניא זה הכלל כל שזמנו קבוע ואמר עד פני רבי מאיר אומר עד שיצא רבי יוסי אומר עד שיגיע [15] אמר אביי מחלוקת בשתי כיתי בנות אבל בכת אחת דברי הכל גדולה ממש קטנה ממש אמצעית בשמה קרי לה

Mishnah Nedarim 8:3Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Nedarim, 3 · Открыть в «Читать»

עד הקציר. עד הבציר. עד המסיק. אינו אסור אלא עד שיגיע. זה הכלל. כל שזמנו קבוע. ואמר עד שיגיע. אסור עד שיגיע. אמר עד שיהא אסור עד שיצא. וכל שאין זמנו קבוע. בין אמר עד שיהא. בין אמר עד שיגיע. אינו אסור אלא עד שיגיע:

Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 3 · Открыть в «Читать»

[If he vows,] “Until the grain harvest, “Until the grape harvest”, or, “Until the olive harvest,” he is forbidden only until it arrives. This is a general rule: Whatever has a fixed time and one vows, “Until it arrives,” he is forbidden until it arrives; if he says, “Until it be”, he is forbidden until it is over. But whatever has no fixed time, whether he says, “Until it be,” or “Until it arrives,” he is forbidden only until it arrives.

Мишна (Кауфман)Nedarim, 3 · Открыть в «Читать»

"עַד הַקָּצִיר", "עַד הַבָּצִיר", "עַד הַמָּסִיק", אֵינוּ אָסוּר אֶלָּא עַד שֶׁיַּגִּיעַ. זֶה הַכְּלָל: כָּל שֶׁזְּמַנּוֹ קָבוּעַ, וְאוֹמֵר "עַד שֶׁיַּגִּיעַ", אָסוּר עַד שֶׁיַּגִּיעַ; "עַד שֶׁיְּהֵא", אָסוּר עַד שֶׁיֵּצֵא. וְכָל שֶׁאֵין זְמַנּוֹ קָבוּעַ, בֵּין שֶׁאָמַר "עַד שֶׁיְּהֵא", בֵּין שֶׁאָמַר "עַד שֶׁיַּגִּיעַ", אֵינוּ אָסוּר אֶלָּא עַד שֶׁיַּגִּיעַ.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.Kiddushin.64b.14-BT.Kiddushin.64b.15 ↔ Mishnah.Nedarim.8.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links