Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah BavaBatra 5:6 ↔ Tosefta BavaBatra 5:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah BavaBatra 5:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bava Batra, 6 · Открыть в «Читать»

ארבע מדות במוכרין. מכר לו חטים יפות ונמצאו רעות. הלוקח יכול לחזור בו. רעות ונמצאו יפות. מוכר יכול לחזור בו. רעות ונמצאו רעות. יפות ונמצאו יפות. אין אחד מהם יכול לחזור בו. שחמתית ונמצאת לבנה. לבנה ונמצאת שחמתית. עצים של זית ונמצאו של שקמה. של שקמה. ונמצאו של זית. יין ונמצא חומץ. חומץ ונמצא יין. שניהם יכולין לחזור בהן:

Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 6 · Открыть в «Читать»

There are four rules with regards to those who sell:If one has sold good wheat and it turns out to be bad, the buyer can retract. If he sold bad wheat and it is found to be good, the seller can retract. [But if one sold] bad wheat and it is found to be bad, or good wheat and it is found to be good, neither may retract. [If one has sold] dark wheat and it turned out to be white; Or white and it turned out to be dark; Or [if he sold] olive wood and it turned out to be sycamore wood; Or sycamore wood and it turned out to be olive wood; Or [if he sold] wine and it turned out to be vinegar; Or vinegar and it turned out to be wine; Either of them may retract.

Мишна (Кауфман)Bava Batra, 6 · Открыть в «Читать»

אַרְבַּע מִדּוֹת בַּמּוֹכְרִים: מָכַר לוֹ חִטִּים יָפוֹת, וְנִמְצְאוּ רָעוֹת, הַלּוֹקֵחַ יָכוֹל לַחְזֹר בּוֹ; רָעוֹת, וְנִמְצְאוּ יָפוֹת, הַמּוֹכֵר יָכוֹל לַחְזֹר בּוֹ; רָעוֹת, וְנִמְצְאוּ רָעוֹת, יָפוֹת, וְנִמְצְאוּ יָפוֹת, אֵין אֶחָד מֵהֶם יָכוֹל לַחְזֹר בּוֹ. שְׁחַמְתִּית, וְנִמְצֵאת לְבָנָה, ⟨שֶׁמָתִית⟩ לְבָנָה, וְנִמְצֵאת שְׁחַמְתִּית, ⟨שֶׁמָתִית⟩ עֵצִים שֶׁלַּזַּיִת, וְנִמְצְאוּ שֶׁלַּשִּׁקְמָה, שֶׁלַּשִּׁקְמָה, וְנִמְצְאוּ שֶׁלַּזַּיִת, יַיִן, וְנִמְצָא חֹמֶץ, חֹמֶץ, וְנִמְצָא יַיִן, שְׁנֵיהֶן יְכוּלִין לַחְזֹר בָּהֶן.

Tosefta BavaBatra 5:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBava Batra, 1 · Открыть в «Читать»

ארבע מדות במוכרין בד"א במדה שאינה של שניהם אבל אם היה ⟨בידו⟩ [מדה] של אחד מהן ראשון ראשון קנה בד"א ברה"ר או בחצר שאינה של שניהם ברשות הלוקח כיון שקבל עליו ה"ז קנה. ברשות המוכר עד שיגביה או עד שיוציא מרשות הבעלים. ברשות המופקדין אצלו עד שיקבל עליו או עד שישכיר את מקומו אימתי אמרו מטלטלין נקנין במשיכה ברה"ר או בחצר שאינה של שניהן ברשות הלוקח כיון שקבל עליו הרי זה קנה. ברשות המוכר עד שיגביה או עד שיוציא מרשות הבעלים. ברשות זה שמופקד אצלו עד שיקבל עליו או עד שישכיר לו את מקומו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.BavaBatra.5.6 ↔ Tosefta.BavaBatra.5.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links