Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Pesachim 7:1 ↔ Tosefta Beitzah 2:11

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Pesachim 7:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Pesachim, 1 · Открыть в «Читать»

כיצד צולין את הפסח. מביאין שפוד של רימון תוחבו מתוך פיו עד בית נקובתו. ונותן את כרעיו ואת בני מעיו לתוכו. דברי רבי יוסי הגלילי. רבי עקיבא אומר כמין בשול הוא זה. אלא תולין חוצה לו:

Мишна (англ., Кульп)Pesachim, 1 · Открыть в «Читать»

How is the pesah roasted?They bring a spit of pomegranate wood and thrust it into its mouth [right down] as far as its buttocks, and place its legs and its entrails inside it, the words of Rabbi Yose the Galilean. Rabbi Akiva says: this is like boiling, rather they are hung outside it.

Мишна (Кауфман)Pesachim, 1 · Открыть в «Читать»

כֵּיצַד צוֹלִין אֶת הַפֶּסַח? שְׁפוּד שֶׁלָּרִמּוֹן, תּוֹחֲבוֹ מִתּוֹךְ פִּיו עַד בֵּית נְקוּבָתוֹ, וְנוֹתֵן אֶת כְּרָעָיו וְאֶת בְּנֵי מֵעָיו לְתוֹכוֹ. דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר: כְּמִין בִּשּׁוּל הוּא זֶה! אֶלָּא תוֹלָן חוּצָה לוֹ.

Tosefta Beitzah 2:11Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBeitzah, 11 · Открыть в «Читать»

איזהו גדי מקולס כולו צלי ראשו וכרעיו וקרבו בישל [ממנו] כל שהוא שלק [ממנו] כל שהוא אין זה גדי מקולס עושין גדי מקולס ביו"ט הראשון וביו"ט האחרון של [החג] עגל מקולס [ביום טוב] הראשון של פסח אבל לא גדי מקולס אמר רבי יוסי תודוס איש רומי הנהיג [את בני רומי] ליקח טלאים בלילי פסחים [ועושין אותן] מקולסין אמרו לו אף הוא קרוב להאכיל קדשים בחוץ מפני שקורין אותן פסחים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Pesachim.7.1 ↔ Tosefta.Beitzah.2.11кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links