параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah MaaserSheni 4:10 ↔ Tosefta MaaserSheni 5:2
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Maaser Sheni, 10 · Открыть в «Читать»
המוצא כלי וכתוב עליו קרבן. ר' יהודה אומר אם היה של חרס הוא חולין. ומה שבתוכו קרבן. ואם היה של מתכת הוא קרבן. ומה שבתוכו חולין. אמרו לו אין דרך בני אדם להיות כונסין חולין לקרבן:
Мишна (англ., Кульп)Maaser Sheni, 10 · Открыть в «Читать»
One who finds a vessel one which was written “korban:” Rabbi Judah says: if it was of clay, it is itself hullin and what is in it is a korban (holy). But if it was of metal it is itself korban and what is in it is hullin. They said to him: it is not the custom of people to put what is common into what is korban.
Мишна (Кауфман)Maaser Sheni, 10 · Открыть в «Читать»
הַמוֹצֵא כֶלִי וְכָתוּב עָלָיו 'קָרְבָּן', רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם הָיָה שֶׁלַּחֶרֶס, הוּא חֻלִּין, וּמַה שֶּׁבְּתוֹכוֹ קָרְבָּן. אִם הָיָה שֶׁלַּמַּתֶּכֶת, הוּא קָרְבָּן, וּמַה שֶּׁבְּתוֹכוֹ חֻלִּין. אָמְרוּ לוֹ: אֵין דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לִהְיוֹת כּוֹנְסִין חֻלִּין בַּקָּרְבָּן.
ТосефтаMaaser Sheni, 2 · Открыть в «Читать»
מצא כלי חרס וכתוב עליה [קו"ף] קרבן [הוא] קרבן ומה שבתוכו קרבן דברי רבי מאיר וחכ"א אין דרך אדם להיות מקדיש כלי חרס מצא כלי מתכות כתוב עליו קרבן אם היה ריקן אסור להשתמש בו עד שיודע שהוא של הקדש ונפדה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.MaaserSheni.4.10 ↔ Tosefta.MaaserSheni.5.2кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links