Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Menachot 12:3 ↔ Tosefta Nazir 2:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Menachot 12:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Menachot, 3 · Открыть в «Читать»

הרי עלי מנחה מן השעורין. יביא מן החטים. קמח יביא סלת. בלא שמן ולבונה. יביא עמה שמן ולבונה. חצי עשרון. יביא עשרון שלם. עשרון ומחצה. יביא שנים. רבי שמעון פוטר. שלא התנדב כדרך המתנדבים:

Мишна (англ., Кульп)Menachot, 3 · Открыть в «Читать»

[If one said,] “I take upon myself to bring a minhah of barley,” he must bring one of wheat. “Of coarse flour,” he must bring it of fine flour. “Without oil and without frankincense,” he must bring it with oil and frankincense. “Half a tenth,” he must bring a whole tenth. “A tenth and a half,” he must bring two. Rabbi Shimon declares him exempt, because he did not make his offering in the manner in which people usually make their offerings.

Мишна (Кауфман)Menachot, 3 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵי עָלַי מִנְחָה מִן הַשְּׂעוֹרִין", יָבִיא מִן הַחִטִּין. "קֶמַח", יָבִיא סֹלֶת. "בְּלֹא שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה", ⟨שֶׁלֹּא⟩ יָבִיא שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה. "חֲצִי עִשָּׂרוֹן", ⟨חֲצִי עִשָּׂרוֹן שָׁלֵם⟩ יָבִיא עִשָּׂרוֹן שָׁלֵם. "עִשָּׂרוֹן וּמַחְצָה", יָבִיא שְׁנַיִם. רְבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר, שֶׁלֹּא הִתְנַדַּב כְּדֶרֶךְ הַמִּתְנַדְּבִין.

Tosefta Nazir 2:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 2 · Открыть в «Читать»

הרי עלי לגלח חצי נזיר ה"ז מגלח נזיר שלם דברי ר"מ ר"ש פוטר שלא התנדב כדרך המתנדבים הריני נזיר ועלי לגלח נזיר ואם גלח לעצמו לא יצא הרי עלי לגלח חצי נזיר ועלי לגלח נזיר ואם גלח לעצמו לא יצא.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Menachot.12.3 ↔ Tosefta.Nazir.2.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links