parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah BavaMetzia 9:2 ↔ Tosefta BavaMetzia 9:2
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Bava Metzia, 2 · Open in Read
המקבל שדה מחבירו והיא בית השלחין או בית האילן. יבש המעין ונקצץ האילן אינו מנכה לו מן חכורו. אם אמר לו חכור לי שדה בית השלחין זה או שדה בית האילן זה. יבש המעין ונקצץ האילן מנכה לו מן חכורו:
Mishnah (Kulp)Bava Metzia, 2 · Open in Read
If one leased a field from his fellow and it was an irrigated field or a field with trees, and the spring dried up or the trees were cut down, he may not give [the owner] less than his agreed rental. But if he had said, “Lease me this irrigated field, or this field with trees”, and the spring dried up or the trees were cut down, he may give less than the prescribed rental.
Mishnah (Kaufmann)Bava Metzia, 2 · Open in Read
הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵרוֹ, וְהוּא בֵית שְׁלָחִים אוֹ בֵית הָאִילָן, יָבַשׁ הַמַּעְיָן, נִקְצַץ הָאִילָן, אֵינוּ מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכוֹרוֹ. אִם אָמַר לוֹ: "הַשְׂכֵּר לִי שְׂדֵה בֵית שְׁלָחִים זֶה", ⟨זו⟩ אוֹ "שְׂדֵה בֵית הָאִילָן זֶה", יָבַשׁ הַמַּעְיָן, נִקְצַץ הָאִילָן, מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכוֹרוֹ.
ToseftaBava Metzia, 2 · Open in Read
החוכר שדה בית השלחין מחברו אין פחות מי"ב חדש שדה בית הבעל כונס את גרנו ומסתלק שדה בית השלחין אני שוכר ממך שדה בית האילן אני שוכר ממך יבש המעיין נקצץ האילן חייב להעמיד לו מעיין אחר וחייב להעמיד לו אילן אחר שדה בית השלחין זה אני שוכר ממך שדה בית האילן זה אני שוכר ממך יבש המעיין נקצץ האילן מנכה לו מן חכורו. השוכר שדה מחבירו והיו בו אילנות מקום שנהגו להשכיר אילנות עם השדות הרי הן של שוכר. בפני עצמן הרי הן של משכיר.
Review status: dataset candidate
Mishnah.BavaMetzia.9.2 ↔ Tosefta.BavaMetzia.9.2dataset candidate
dataset:Sefaria links