Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah BavaMetzia 6:6 ↔ Tosefta BavaMetzia 7:8

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah BavaMetzia 6:6Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Bava Metzia, 6 · Open in Read

כל האומנין שומרי שכר הן. וכולן שאמרו טול את שלך והבא מעות שומר חנם. שמור לי ואשמור לך שומר שכר. שמור לי ואמר לו הנח לפני שומר חנם:

Mishnah (Kulp)Bava Metzia, 6 · Open in Read

All craftsmen are accounted paid guardians. But all that have said, “Take what is yours and give me the money”, are accounted unpaid guardians. If one man said to another, “Guard that for me and I will guard this for you”, he is accounted a paid guardian. If one said, “Guard this for me”, and the other said “Put it down in front of me”, he is accounted an unpaid guardian.

Mishnah (Kaufmann)Bava Metzia, 6 · Open in Read

כָּל הָאֻמָּנִים שׁוֹמְרֵי שָׂכָר. וְכֻלָּם שֶׁאָמְרוּ "הָבֵא מָעוֹת וְטֹל אֶת שֶׁלָּךְ!" שׁוֹמֵר חִנָּם. "שַׁמֵּר לִי וַאֲשַׁמֵּר לָךְ!" שׁוֹמֵר שָׂכָר. "שַׁמֵּר לִי!" וְאָמַר לוֹ "הַנַּח לְפָנַי!" שׁוֹמֵר חִנָּם.

Tosefta BavaMetzia 7:8Judaism · parallel passage

ToseftaBava Metzia, 8 · Open in Read

גרדי שהניח נר בצד הבגד ודלק חייב לשלם מפני שהוא כנושא שכר נפלה עליו מפולת עד שלא נגמר מלאכתו חייב משנגמרה מלאכתו אם הודיע לבעליו פטור ואם לאו חייב. גמרו ונגנב או אבד אם הודיע בו לבעליו פטור ואם לאו חייב.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.BavaMetzia.6.6 ↔ Tosefta.BavaMetzia.7.8dataset candidate

    dataset:Sefaria links