Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 2:8 ↔ Tosefta Sheviit 2:10

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 2:8Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»

רבי שמעון שזורי אומר פול המצרי שזרעו לזרע בתחלה כיוצא בהן. רבי שמעון אומר אפונין הגמלונין כיוצא בהן. רבי אלעזר אומר אפונין הגמלונין משתרמלו לפני ראש השנה:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»

Rabbi Shimon Shezuri says: Egyptian beans which he sowed for seed only, are like them. Rabbi Shimon says: large beans, are [also] like them. But Rabbi Elazar says: large beans, if they began to form pods before Rosh Hashanah.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»

רְבִּי שִׁמְעוֹן שֵׁזוּרִי אוֹמֵר: פּוּל מִצְרִי שֶׁזְּרָעוֹ לְזֶרַע מִתְּחִלָּה כַיּוֹצֵא בָהֶן. רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֲפוּנִים הַגַּמְלוֹנִים כַיּוֹצֵא בָהֶן. רְבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: אֲפוּנִין הַגַּמְלוֹנִין שֶׁתִּרְמְלוּ לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה.

Tosefta Sheviit 2:10Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 10 · Открыть в «Читать»

התבואה והקטניות שהביאו שליש לפני ראש השנה מתעשרין לשעבר ומותרין בשביעית ואם לאו אסורין בשביעית ומתעשרין לשנה הבאה רבי שמעון שזורי אומר [מתחלה] פול המצרי שזרעו [עמיר] וכן פולין הגמלונין [וכל] כיוצא בהן מתעשרין לשעבר ומותרין בשביעית ואם לאו אסורין בשביעית ומתעשרין לשנה הבאה אמר בן עזאי לפני ר' עקיבה משום ר' יהושע אף משהשרישו חזר ר' עקיבה להיות שונה כדברי בן עזאי.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.2.8 ↔ Tosefta.Sheviit.2.10кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Sheviit 2:8 ↔ Tosefta Sheviit 2:10 — Параллели между традициями · Versemora