Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Demai 7:3 ↔ Tosefta Demai 8:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Demai 7:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Demai, 3 · Открыть в «Читать»

פועל שאינו מאמין לבעל הבית נוטל גרוגרת אחת ואומר זו ותשע הבאות אחריה עשויות מעשר על תשעים שאני אוכל זו עשויה תרומת מעשר עליהן ומעשר שני באחרונה ומחולל על המעות וחושך גרוגרת אחת. ר' שמעון בן גמליאל אומר לא יחשוך מפני שהוא ממעט מלאכתו של בעל הבית. רבי יוסי אומר לא יחשוך מפני שהוא תנאי בית דין:

Мишна (англ., Кульп)Demai, 3 · Открыть в «Читать»

A worker who does not trust his employer [in respect of tithes], may take one dried fig and say: “This one and the nine which come after it shall become tithe for the ninety which I shall eat. This one shall become the terumat maaser for them, and the last ones shall be second tithe which shall be exchanged for money.” And he must put aside one dried fig. Rabban Shimon ben Gamaliel says: he does not put one aside, because this reduces the work for his employer. Rabbi Yose says: he does not put one aside, because this is a court stipulation [imposed upon the employer].

Мишна (Кауфман)Demai, 3 · Открыть в «Читать»

פּוֹעֵל שֶׁאֵינוּ מַאֲמִין לְבַעַל הַבַּיִת, נוֹטֵל גְּרוֹגֶרֶת אַחַת וְאוֹמֵר: "זוֹ וְתֵשַׁע הַבָּאוֹת אַחֲרֶיהָ, עֲשׁוּיוֹת מַעֲשֵׂר עַל תִּשְׁעִים שֶׁאֲנִי אוֹכֵל, וְזוֹ עֲשׁוּיָה תְרוּמַת מַעֲשֵׂר עֲלֵיהֶם; וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בָּאַחֲרוֹנוֹת, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת." ד וְחוֹשֵׂךְ גְּרוֹגֶרֶת אַחַת. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: לֹא יַחְסֹךְ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמַעֵט מְלַאכְתּוֹ שֶׁלְּבַעַל הַבַּיִת. רֶבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: לֹא יַחְסֹךְ, שֶׁהוּא תְנַי בֵּית דִּין.

Tosefta Demai 8:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаDemai, 4 · Открыть в «Читать»

פועל שהיה עושה אצל בעל הבית והוא אינו מאמינו על המעשרות ר' יוסי אומר תנאי ב"ד הוא שתהא תרומת מעשר משל בעה"ב ותרומת מעשר [שני] משל פועל.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Demai.7.3 ↔ Tosefta.Demai.8.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links