parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah Yoma 3:10 ↔ Tosefta Sotah 2:1
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Yoma, 10 · Open in Read
בן קטין עשה שנים עשר דד לכיור שלא היו לו אלא שנים. ואף הוא עשה מוכני לכיור שלא יהיו מימיו נפסלין בלינה. מונבז המלך היה עושה כל ידות הכלים של יום הכפורים של זהב. הילני אמו עשתה נברשת של זהב על פתחו של היכל. ואף היא עשתה טבלא של זהב. שפרשת סוטה כתובה עליה. נקנור נעשו נסים לדלתותיו. והיו מזכירין אותו לשבח:
Mishnah (Kulp)Yoma, 10 · Open in Read
Ben Katin made twelve spigots for the laver, for there had been before only two. He also made a mechanism for the laver, in order that its water should not become unfit by remaining overnight. King Monbaz had all the handles of all the vessels used on Yom HaKippurim made of gold. His mother Helena made a golden candelabrum over the opening of the Hekhal. She also made a golden tablet, on which the portion concerning the suspected adulteress was inscribed. For Nicanor miracles happened to his doors. And they were all mentioned for praise.
Mishnah (Kaufmann)Yoma, 10 · Open in Read
בֶּן קָטִין עָשָׂה שְׁנֵים עָשָׂר דַּד לַכִּיּוֹר, שֶׁלֹּא הָיוּ בוֹ אֶלָּא שְׁנַיִם; אַף הוּא עָשָׂה מֵכְנֶה לַכִּיּוֹר, שֶׁלֹּא יְהוּ מֵימָיו נִפְסָלִים בַּלִּינָה. מֻנְבַּז הַמֶּלֶךְ עָשָׂה כָל יְדוֹת הַכֵּלִים שֶׁלְּיוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁלַּזָּהָב. הֵלְנִי אִמּוֹ עָשְׂתָה נִפְרֶשֶׁת שֶׁלַּזָּהָב עַל פִּתְחוֹ שֶׁלַּהֵיכָל; וְאַף הִיא עָשְׂתָה טַבְלָה שֶׁלַּזָּהָב, שֶׁפָּרָשַׁת שׂוֹטָה כְּתוּבָה עָלֶיהָ. נִיקָנוֹר, נֶעֱשׂוּ נִסִּים לְדַלְתוֹתָיו, מַזְכִּירִין אוֹתוֹ לִשְׁבָח.
ToseftaSotah, 1 · Open in Read
היה נוטל את מגילתה ונכנס לו לאולם טבלא של זהב היתה קבועה בכותלו של היכל והיא נראית [מבאולם] ממנה רואה [וכתב] לא חסיר ולא יתיר [יוצא] ועומד בצד סוטה קורא ודורש ומדקדק בכל דקדוקי פרשה ומשמיעה בכל לשון ששומעת כדי שתהא יודעת על מה היתה שותה [וכמה] היתה שותה על מה היתה טמאה ובמה היתה טמאה ואומר לה משביע אני עליך ויבא עליך ויבואו עליך זה אלה משביע עליך זו שבועה ר"מ אומר אמן שלא נטמאתי אמן [שאיני עתידה ליטמא] לא שהמים בודקין אותה מיד אלא אפילו תקלקל לאחר עשרים שנה המים מתעררין עליה שנא' (במדבר ה׳:ט״ו) מנחת זכרון מזכרת עון נכנס וכותב יוצא ומוחק.
Review status: dataset candidate
Mishnah.Yoma.3.10 ↔ Tosefta.Sotah.2.1dataset candidate
dataset:Sefaria links