Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Menachot 5:2 ↔ Tosefta Pesachim 3:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Menachot 5:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Menachot, 2 · Открыть в «Читать»

כל המנחות נלושות בפושרין. ומשמרן שלא יחמיצו ואם החמיצו שיריה. עובר בלא תעשה. שנאמר (ויקרא ב, יא) כל המנחה אשר תקריבו לה' לא תעשה חמץ. וחייבים על לישתה. ועל עריכתה. ועל אפייתה:

Мишна (англ., Кульп)Menachot, 2 · Открыть в «Читать»

All minhahs must be kneaded with lukewarm water and must be watched lest they become leavened. If one allowed the remainder to become leavened he has transgressed a negative commandment, for it is written, “No minhah which you shall bring to the Lord shall be made leavened” (Leviticus 2:11). One is liable for the kneading, and for rolling and for baking.

Мишна (Кауфман)Menachot, 2 · Открыть в «Читать»

כָּל הַמְּנָחוֹת נִלּוֹשׁוֹת בַּפּוֹשְׁרִין, וּמְשַׁמְּרָן שֶׁלֹּא יַחְמִיצוּ. וְאִם הֶחְמִיצוּ שִׁירֶיהָ, עוֹבֵר בְּ'לֹא תַעֲשֶׂה', שֶׁנֶּאֱמַר: (ויקרא ב,יא) "כָּל הַמִּנְחָה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיי, לֹא תֵעָשֶׂה חָמֵץ". וְחַיָּבִים עַל לִישָׁתָהּ, וְעַל עֲרִיכָתָהּ, וְעַל אֲפִיָּתָהּ.

Tosefta Pesachim 3:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаPesachim, 5 · Открыть в «Читать»

אין לשין את המצה ברותחין מפני שהן חולטין ולא בפושרים מפני שמחמיצין אבל לשין [אותן] בצונן אין לשין את המצה בשאר משקין ואם לש [אופה מיד ור"מ אוסר] אבל מקטפין אותה בכולן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Menachot.5.2 ↔ Tosefta.Pesachim.3.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Menachot 5:2 ↔ Tosefta Pesachim 3:5 — Параллели между традициями · Versemora