Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Demai 6:10 ↔ Tosefta Demai 6:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Demai 6:10Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Demai, 10 · Открыть в «Читать»

גר ועובד כוכבים שירשו את אביהם עובד כוכבים יכול הוא לומר טול אתה עבודת כוכבים ואני מעות. אתה יין ואני פירות ואם משבאו לרשות הגר אסור:

Мишна (англ., Кульп)Demai, 10 · Открыть в «Читать»

A convert and a gentile who inherited [the property of] their father, a gentile: he (the convert) can say [to his brother the gentile]: “You take the idols and I will take the money,” or: “You take the wine and I will take the produce.” But from the time [that any part of the inheritance] came into the possession of the convert, he is forbidden [to say so].

Мишна (Кауфман)Demai, 10 · Открыть в «Читать»

גֵּר וְגוֹי שֶׁיָּרְשׁוּ אֶת אֲבִיהֶם גּוֹי, יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ: "טֹל אַתָּה עֲבוֹדָה זָרָה, וַאֲנִי מָעוֹת, אַתָּה יַיִן, וַאֲנִי פֵרוֹת". מִשֶּׁבָּאוּ לִרְשׁוּת הַגֵּר, אָסוּר.

Tosefta Demai 6:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаDemai, 12 · Открыть в «Читать»

גר ונכרי שירשו את אביהן נכרי רשאי שיאמר לו טול [אתה] צלמים ואני כלים אתה יין ואני פירות אונקלוס הגר חלק מאחיו והחמיר על עצמו הוליך חלקו לים המלח ירשו את המרחץ רשאי שיאמר לו תהא שבת בחלקך וחול בחלקי.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Demai.6.10 ↔ Tosefta.Demai.6.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links