Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 3:3 ↔ Tosefta Nazir 2:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 3:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 3 · Открыть в «Читать»

מי שאמר הריני נזיר. נטמא יום שלשים. סותר את הכל. רבי אליעזר אומר אינו סותר אלא שבעה. הריני נזיר שלשים יום. נטמא יום שלשים סותר את הכל:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 3 · Открыть в «Читать»

If one says, “Behold, I am a nazirite,” and becomes impure on the thirtieth day, he renders void the whole period. Rabbi Eliezer says: only seven days are void. [If one says,] “Behold, I am a nazirite for thirty days”, and becomes impure on the thirtieth day, then he renders void the whole period.

Мишна (Кауфман)Nazir, 3 · Открыть в «Читать»

מִי שֶׁאָמַר "הֲרֵינִי נָזִיר", נִטַּמָּא יוֹם שְׁלוֹשִׁים, סָתַר אֶת הַכֹּל. וּרְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: לֹא סָתַר אֶלָּא שִׁבְעָה. "הֲרֵינִי נָזִיר שְׁלוֹשִׁים יוֹם", נִטַּמָּא יוֹם שְׁלוֹשִׁים, סָתַר אֶת הַכֹּל.

Tosefta Nazir 2:8Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 8 · Открыть в «Читать»

מי שאמר הריני נזיר ונטמא ביום שלשים סותר את הכל ר' יהודה אומר משום ר"א לא סתר אלא שבעה הריני נזיר ל' יום ונטמא יום שלשים סותר את הכל הריני נזיר מאה יום ונטמא יום מאה סותר את הכל ר' יהודה אומר [משם] ר"א לא סתר אלא שלשים נטמא ביום מאה ואחד סותר שלשים ר' יהודה אומר [משם] ר"א לא סתר אלא שבעה זה הכלל [שר"י אמר משם] ר"א כל שנטמא ביום שראוי להביא בו קרבן ויש לו לספור סותר ל' יום וכל שנטמא ביום ל' שאין ראוי להביא [בו] קרבן ויש לו לספור לא סתר אלא [שבעת] ימים חוץ מימי טומאתו בלבד.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.3.3 ↔ Tosefta.Nazir.2.8кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Nazir 3:3 ↔ Tosefta Nazir 2:8 — Параллели между традициями · Versemora