параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
BT Eruvin 69a 1 ↔ Mishnah Eruvin 6:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Бавли (Вильна)Eruvin, 1 · Открыть в «Читать»
והתנן מי שנתן רשותו והוציא בין בשוגג בין במזיד אוסר דברי רבי מאיר
Мишна (Вильна)Eruvin, 4 · Открыть в «Читать»
מאימתי נותנין רשות בית שמאי אומרים מבעוד יום. ובית הלל אומרים משחשיכה. מי שנתן רשותו והוציא. בין בשוגג בין במזיד. הרי זה אוסר. דברי ר' מאיר. רבי יהודה אומר. במזיד אוסר. בשוגג אינו אוסר:
Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 4 · Открыть в «Читать»
When must they give away their share [courtyard or alley]? Bet Shammai says: while it is yet day, And Bet Hillel says: after dusk. One who gave away his share and then carried out an object, whether unwittingly or intentionally, he restricts [the others from carrying in the courtyard or alley], the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah says: if he acted with intention he restricts [the others], but if unwittingly he does not restrict.
Мишна (Кауфман)Eruvin, 4 · Открыть в «Читать»
מֵאֵמָתַי נוֹתְנִין רְשׁוּת? בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: מִבְּעוֹד יוֹם. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: מִשֶּׁתֶּחְשַׁךְ. מִי שֶׁנָּתַן רְשׁוּת לְהוֹצִיא, בֵּין שׁוֹגֵג בֵּין מֵזִיד, הֲרֵי זֶה אוֹסֵר. דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מֵזִיד אוֹסֵר וְשׁוֹגֵג אֵינוּ אוֹסֵר.
Статус проверки: кандидат из набора данных
BT.Eruvin.69a.1 ↔ Mishnah.Eruvin.6.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links