Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Gittin 3:5 ↔ Tosefta Gittin 1:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Gittin 3:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Gittin, 5 · Открыть в «Читать»

המביא גט בארץ ישראל וחלה. הרי זה משלחו ביד אחר. ואם אמר לו טול לי הימנה חפץ פלוני לא ישלחנו ביד אחר. שאין רצונו שיהא פקדונו ביד אחר.

Мишна (англ., Кульп)Gittin, 5 · Открыть в «Читать»

If one bringing a get in the land of Israel becomes sick, he can send it with another. But if [the husband] said to him, “Take for me from her such-and-such an object”, he may not send it [the get] with another, since the husband may not want his deposit in the hand of another.

Мишна (Кауфман)Gittin, 5 · Открыть в «Читать»

הַמֵּבִיא גֵּט בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְחָלָה, הֲרֵי זֶה מְשַׁלְּחוֹ בְיַד אַחֵר. אִם אָמַר לוֹ: "טֹל לִי מִמֶּנָּה חֵפֶץ פְּלוֹנִי", לֹא יְשַׁלְּחֶנּוּ בְיַד אַחֵר, מִפְּנֵי שֶׁאֵין רְצוֹנוֹ שֶׁיְּהֵא פִקְדוֹנוֹ בְיַד אַחֵר.

Tosefta Gittin 1:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаGittin, 3 · Открыть в «Читать»

המביא גט ממדה"י ולא נכתב [בפניו] ולא נחתם בפניו ה"ז מחזירו למקומו ועושה לו ב"ד ומקיימו בחותמיו ומביאו [ואומר] שליח ב"ד אני בא"י שליח עושה שליח רשב"ג אומר אין [השליח] עושה שליח בגיטין.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Gittin.3.5 ↔ Tosefta.Gittin.1.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Gittin 3:5 ↔ Tosefta Gittin 1:3 — Параллели между традициями · Versemora