параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Oktzin 2:7 ↔ Mishnah Sheviit 6:3
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Oktzin, 7 · Открыть в «Читать»
עלי ירקות ירוקים. מצטרפין. ולבנים אינן מצטרפין. ר' אליעזר בר צדוק אומר הלבנים מצטרפין בכרוב. מפני שהן אוכל. ובחזרים מפני שהן משמרין את האוכל:
Мишна (англ., Кульп)Oktzin, 7 · Открыть в «Читать»
The [outer] leaves of vegetables: if they are green they join together, but if they have whitened they not join together. Rabbi Elazar bar Zadok says: the white leaves of cabbage join together because they are edible. So also those of lettuces, because they preserve the edible part.
Мишна (Кауфман)Oktzin, 7 · Открыть в «Читать»
עֲלֵי יְרָקוֹת, יְרֻקִּים, מִצְטָרְפִין, לְבָנִין, אֵין מִצְטָרְפִין. רְבִּי אֶלְעָזָר בִּרְבִּי צָדוֹק אוֹמֵר: לְבָנִין מִצְטָרְפִין בָּאֶכְרוֹב, מִפְּנֵי שֶׁהֵן אֹכֶל, וּבַחְזֵרִין, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מְשַׁמְּרִין אֶת הָאֹכֶל.
Мишна (Вильна)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»
בצלים שירדו עליהם גשמים וצמחו. אם היו העלין שלהם שחורין אסורין. הוריקו הרי אלו מותרין. רבי חנינא בן אנטיגנוס אומר. אם יכולין להיתלש בעלין שלהן אסורין. וכנגד כן מוצאי שביעית מותרין:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»
Onions on which rain fell and which had sprouted, if their leaves had turned black, they are forbidden; if they had become green they are permitted. Rabbi Hanina ben Antigonus says: if they can be plucked out by their leaves, they are forbidden. In the year after the sabbatical year, the like of these are permitted.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»
בְּצָלִים שֶׁיָּרְדוּ עֲלֵיהֶן גְּשָׁמִים וְצִמֵּחוּ, אִם הָיוּ הֶעָלִים שֶׁלָּהֶן שְׁחוֹרִים, אֲסוּרִין; הוֹרִיקוּ, הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִין. רְבִּי חֲנַנְיָה בֶן אַנְטִיגְנָס אוֹמֵר: אִם יְכוּלִין לְהִתָּלֵשׁ בֶּעָלִין שֶׁלָּהֶן, אֲסוּרִין; כְּנֶגֶד כֵּן מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית מֻתָּרִין.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Oktzin.2.7 ↔ Mishnah.Sheviit.6.3кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links