Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Oktzin 3:5 ↔ Tosefta MaaserSheni 1:13

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Oktzin 3:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Oktzin, 5 · Открыть в «Читать»

הקושט. והחמס וראשי בשמים התיאה והחלתית והפלפלין וחלות חריע נלקחים בכסף מעשר. ואינן מטמאין טומאת אוכלין דברי רבי עקיבא. אמר לו ר' יוחנן בן נורי. אם נלקחים בכסף מעשר. מפני מה אינן מטמאין טומאת אוכלים. ואם אינן מטמאין טומאת אוכלים אף הם לא ילקחו בכסף מעשר:

Мишна (англ., Кульп)Oktzin, 5 · Открыть в «Читать»

Costus, amomum, principal spices, [roots of] crowfoot, asafoetida, pepper and lozenges made of saffron may be bought with tithe money, but they do not convey food uncleanness, the words of Rabbi Akiva. Rabbi Yohanan ben Nuri to him: if they may be bought with [second] tithe money, then why should they not impart food uncleanness? And if they do not impart food uncleanness, then they should also not be bought with [second] tithe money?

Мишна (Кауфман)Oktzin, 5 · Открыть в «Читать»

הַבֹּשֶׁת וְהַחָמוּס וְרָאשֵׁי בְשָׂמִים, הַתְּיָא וְהַחִלְתִּית וְהַפִּלְפְּלִין וְחַלּוֹת חָרִיעַ, נִלְקָחִין בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר, וְאֵינָן מִטַּמְּאִין טֻמְאַת אֳכָלִין. דִּבְרֵי רְבִּי עֲקִיבָה. אָמַר רְבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי: אִם נִלְקָחִין בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר, מִפְּנֵי מָה אֵין מִטַּמִּין טֻמְאַת אָכְלִין? אִם אֵינָן מִטַּמִּין טֻמְאַת אָכְלִין, אַף הֵן לֹא יִלָּקְחוּ בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר.

Tosefta MaaserSheni 1:13Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaaser Sheni, 13 · Открыть в «Читать»

[בנות] חריע נקחות בכסף מע"ש ואין מטמאות טומאת אוכלין [חלות חריע] א"ר יוסי בא רבי יוחנן בן נורי אצל חלפתא אמר לו חלות חריע מה הן שילקחו בכסף מעשר אמר לו לא ילקחו אמר לו אף אני אומר כן אלא שעקיבה אומר [ילקחו].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Oktzin.3.5 ↔ Tosefta.MaaserSheni.1.13кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links