Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Yoma 8:5 ↔ Tosefta Yoma 4:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Yoma 8:5Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Yoma, 5 · Открыть в «Читать»

עוברה שהריחה מאכילין אותה עד שתשיב נפשה. חולה מאכילין אותו על פי בקיאין. ואם אין שם בקיאין מאכילין אותו על פי עצמו. עד שיאמר די:

Мишна (англ., Кульп)Yoma, 5 · Открыть в «Читать»

If a pregnant woman smelled [food on Yom Kippur], they feed her until she feels restored. A sick person is fed at the word of experts. And if no experts are there, they feed him upon his own request until he says: enough.

Мишна (Кауфман)Yoma, 5 · Открыть в «Читать»

עוֹבָרָה שֶׁהֵרִיחָה, מַאֲכִילִין אוֹתָהּ עַד שֶׁתָּשִׁיב נַפְשָׁהּ. חוֹלֶה, מַאֲכִילִין אוֹתוֹ עַל פִּי בְקִיִּים; וְאִם אֵין שָׁם בְקִיִּים, מַאֲכִילִין עַל פִּי עַצְמוֹ, עַד שֶׁיֹּאמַר דַּי.

Tosefta Yoma 4:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаYoma, 6 · Открыть в «Читать»

רבי יהודה אומר עוברה שהריחה שביעית תוחבין לה בכוש הריחה תרומה תוחבין לה בכוש לא ינעול אדם מנעל מסומר ויטייל בתוך הבית אפילו ממטה למטה [ורשב"ג מתיר וכן היה] רשב"ג אומר אם היו ידיו מלוכלכות בטיט ובצואה מדיחן במים כדי שלא יטנפו כליו היה הולך להקביל פני אביו פני רבו [פני תלמידו] עובר כדרכו אפילו עד צוארו ואינו חושש.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Yoma.8.5 ↔ Tosefta.Yoma.4.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Yoma 8:5 ↔ Tosefta Yoma 4:6 — Параллели между традициями · Versemora