Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 6:6 ↔ Tosefta Sheviit 5:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 6:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 6 · Открыть в «Читать»

אין מביאין תרומה מחוצה לארץ לארץ. אמר ר' שמעון שמעתי בפירוש שמביאין מסוריא ואין מביאין מחוצה לארץ:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 6 · Открыть в «Читать»

They may not import terumah from outside the land of Israel into Israel. Rabbi Shimon said: I have heard it expressly stated that they may be bring from Syria, but not from any other country outside the land.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 6 · Открыть в «Читать»

אֵין מְבִיאִין תְּרוּמָה מֵחוּצָה לָאָרֶץ לָאָרֶץ. אָמַר רְבִּי שִׁמְעוֹן: שָׁמַעְתִּי בְּפֵרוּשׁ, שֶׁמְּבִיאִין מִסּוּרְיָה, וְאֵין מְבִיאִין מֵחוּצָה לָאָרֶץ.

Tosefta Sheviit 5:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 2 · Открыть в «Читать»

אין מביאין תרומה מחוצה לארץ לארץ אמר רבן שמעון בן גמליאל אני ראיתי את שמעון בן כהנא שהיה שותה יין של תרומה בעכו ואמר זה בידי מקלקליא וגזרו עליו שישתהו בספינה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.6.6 ↔ Tosefta.Sheviit.5.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links