параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Shabbat 4:1 ↔ Tosefta Shabbat 4:13
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»
במה טומנין ובמה אין טומנין. אין טומנין לא בגפת ולא בזבל לא במלח ולא בסיד ולא בחול בין לחים בין יבשים. לא בתבן ולא בזגים ולא במוכים ולא בעשבים בזמן שהן לחים אבל טומנין בהן כשהן יבשין. טומנין בכסות ובפירות בכנפי יונה ובנסורת של חרשים ובנעורת של פשתן דקה. ר' יהודה אוסר בדקה ומתיר בגסה:
Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»
In what things may they cover up [food], and in what things may they not cover it up?They may not cover up [food] in peat, compost, salt, lime, or sand, whether moist or dry; Nor in straw, grape-skins, rags or grasses, when they are moist; but they may cover up [food] in them when they are dry. They may cover up [food] in garments, produce, doves’ wings, carpenters’ sawdust and thoroughly beaten flax. Rabbi Judah forbids [storing] in fine [flax], but permits [it] in coarse [flax].
Мишна (Кауфман)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»
בַּמָּה טוֹמְנִים, וּבַמָּה אֵין טוֹמְנִים? אֵין טוֹמְנִים לֹא בַגֶּפֶת, לֹא בַזֶּבֶל, לֹא בַמֶּלַח, לֹא בַסִּיד, לֹא בַחוֹל, בֵּין לַחִים בֵּין יְבֵשִׁים. לֹא בַתֶּבֶן, לֹא בַזֻּגִין וְלֹא בַמֻּכִּים וְלֹא בָעֲשָׂבִים, בִּזְמַן שֶׁהֵן לַחִים, אֲבָל טוֹמְנִים בָּהֶן יְבֵשִׁים. טוֹמְנִים בִּכְסוּת וּבְפֵרוֹת, וּבְכַנְפֵי יוֹנָה וּבִנְעֹרֶת שֶׁלַּפִּשְׁתָּן וּבִנְסֹרֶת שֶׁלֶּחָרָשִׁים. רְבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר בַּדַּקָּה וּמַתִּיר בַּגַּסָּה.
ТосефтаShabbat, 13 · Открыть в «Читать»
הטמין וכסה בדבר הניטל בשבת או שהטמין בדבר שאין ניטל בשבת וכסה בדבר הניטל בשבת ה"ז נוטל ומחזיר הטמין וכסה בדבר שאין ניטל בשבת או שהטמין בדבר הניטל בשבת וכסה בדבר שאין ניטל בשבת אם מגולה מקצתו נוטל ואם לאו אינו נוטל ר' יהודה אומר נעורת של פשתן דקה הרי הן כזבל.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Shabbat.4.1 ↔ Tosefta.Shabbat.4.13кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links