Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Yevamot 15:10 ↔ Tosefta Yevamot 14:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Yevamot 15:10Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Yevamot, 10 · Открыть в «Читать»

ניתן לי יבם במדינת הים אמרה מת בעלי ואחר כך מת יבמי. יבמי ואחר כך בעלי. נאמנת. הלכה היא ובעלה ויבמה למדינת הים. אמרה מת בעלי ואחר כך מת יבמי. יבמי ואחר כך בעלי. אינה נאמנת. שאין האשה נאמנת לומר מת יבמי שתנשא. ולא מתה אחותי שתכנס לביתו. ואין האיש נאמן לומר מת אחי שייבם אשתו. ולא מתה אשתי. שישא אחותה:

Мишна (англ., Кульп)Yevamot, 10 · Открыть в «Читать»

[If a woman states] “a brother-in-law was given to me [while I was] in a country beyond the sea”, and afterwards she states, “my husband died and afterwards my brother-in-law died” or “my brother-in-law died and afterwards my husband died”, she is believed. If a woman and her husband and her brother-in-law went to a country beyond the sea, and she [on returning home] stated, “my husband died and afterwards my brother-in-law [died]” or “my brother-in-law [died] and afterwards my husband [died]” she is not believed; For a woman is not to be believed when she asserts “my brother-in-law is dead”, in order that she may marry again; Nor [is she believed when she states that] her sister is dead, in order that she may enter his house. A man also is not believed when he states “my brother is dead”, so that he may have yibbum with his wife, nor [when he states that] his wife is dead, in order that he may marry her sister.

Мишна (Кауфман)Yevamot, 10 · Открыть в «Читать»

'נִתַּן לִי יָבָם בִּמְדִינַת הַיָּם', אָמְרָה: 'מֵת בַּעְלִי, וְאַחַר כָּךְ מֵת יְבָמִי', 'יְבָמִי, וְאַחַר כָּךְ בַּעְלִי', נֶאֱמֶנֶת. הָלְכָה הִיא וּבַעְלָהּ וִיבָמָהּ לִמְדִינַת הַיָּם, אָמְרָה: 'מֵת בַּעְלִי, וְאַחַר כָּךְ מֵת יְבָמִי', 'יְבָמִי, וְאַחַר כָּךְ בַּעְלִי', אֵינָה נֶאֱמֶנֶת, שֶׁאֵין הָאִשָּׁה נֶאֱמֶנֶת לוֹמַר 'מֵת יְבָמִי', שֶׁתִּנָּשֵׂא, וְלֹא 'מֵתָה אֲחוֹתִי', שֶׁתִּכָּנֵס לְבֵיתָהּ. וְאֵין הָאִישׁ נֶאֱמָן לוֹמַר 'מֵת אָחִי', שֶׁיְּיַבֵּם אִשְׁתּוֹ, וְלֹא 'מֵתָה אִשְׁתִּי', שֶׁיִּשָּׂא אֶת אֲחוֹתָהּ.

Tosefta Yevamot 14:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаYevamot, 1 · Открыть в «Читать»

האשה שאמרה גרשני בעלי חלץ לי יבמי נתיבמתי ליבמי ומת הרי זו אינה נאמנת כל אלו שאינן נאמנות להעידן [אף היא אינה נאמנת להעידן].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Yevamot.15.10 ↔ Tosefta.Yevamot.14.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links