Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Demai 5:4 ↔ Tosefta Demai 5:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Demai 5:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Demai, 4 · Открыть в «Читать»

הלוקח מן הפלטר מעשר מכל טפוס וטפוס דברי רבי מאיר. רבי יהודה אומר מאחת על הכל מודה ר' יהודה בלוקח מן המנפול שהוא מעשר מכל אחד ואחד:

Мишна (англ., Кульп)Demai, 4 · Открыть в «Читать»

If one bought from a bread seller he must tithe every mould [separately], the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah says: he may give tithes from one mould for all the others. But Rabbi Judah agrees that one who bought from a monopolist he must tithe every mould [separately].

Мишна (Кауфман)Demai, 4 · Открыть в «Читать»

הַלּוֹקֵחַ מִן הַפְּלָטָר, מְעַשֵּׂר מִכָּל טָפוֹס וְטָפוֹס. ⟨מַעֲשֵׂר⟩ דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מֵאֶחָד עַל הַכֹּל. מוֹדֶה רְבִּי יְהוּדָה בְלוֹקֵחַ מִן הַמַּנְפּוּל, שֶׁהוּא מְעַשֵּׂר מִכָּל אֶחָד וְאֶחָד.

Tosefta Demai 5:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаDemai, 12 · Открыть в «Читать»

[הלוקח מן הפלטר מעשר מכל דפוס ודפוס ואם היה מביאן וצוברן לפניו נוטל מעשר מכל קישות וקישות ומכל אגודה ואגודה ומכל תמרה ותמרה] הלוקח מן חנוני וחזר ולקח ממנו שניה אע"פ שמכיר את החבית שהיא היא לא יעשר מזה על זה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Demai.5.4 ↔ Tosefta.Demai.5.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links