параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah BavaBatra 5:4 ↔ Tosefta BavaBatra 4:7
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Bava Batra, 4 · Открыть в «Читать»
הקונה שני אילנות בתוך שדה חברו. הרי זה לא קנה קרקע. רבי מאיר אומר קנה קרקע. הגדילו לא ישפה. והעולה מן הגזע שלו. ומן השרשים של בעל הקרקע. ואם מתו. אין לו קרקע. קנה שלשה קנה קרקע. הגדילו ישפה. והעולה מן הגזע ומן השרשין. שלו. ואם מתו יש לו קרקע:
Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 4 · Открыть в «Читать»
If a man bought two trees in his fellow’s field, he has not bought the ground [in which they grow]. Rabbi Meir says: “He has bought the ground”. When they grow (branches), he (the seller) may not trim them. What comes up from the stem belongs to him (the buyer) but what comes up from the roots belongs to the seller. And if they die, the ground is not his [to replant new trees]. If he bought three trees, he has bought the ground [between them]. When they grow he may trim them, And what comes up whether from the stem or from the roots belongs to him (the buyer). And if they die the ground is his.
Мишна (Кауфман)Bava Batra, 4 · Открыть в «Читать»
הַקּוֹנֶה שְׁנֵי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ, ⟨שתי⟩ הֲרֵי זֶה לֹא קָנָה קַרְקַע. רְבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: קָנָה קַרְקַע. הִגְדִּילוּ, לֹא יְשַׁפֶּה. הָעוֹלֶה מִן הַגֶּזַע, שֶׁלּוֹ; וּמִן הַשָּׁרָשִׁים, שֶׁלְּבַעַל הַקַּרְקַע. וְאִם מֵתוּ, אֵין לוֹ קַרְקַע. ו קָנָה שְׁלֹשָׁה, קָנָה קַרְקַע. הִגְדִּילוּ, יְשַׁפֶּה. וְהָעוֹלֶה מִן הַשָּׁרָשִׁים, שֶׁלּוֹ. וְאִם מֵתוּ, יֵשׁ לוֹ קַרְקַע.
ТосефтаBava Batra, 7 · Открыть в «Читать»
הקונה אילן אחד בתוך של חבירו הרי זה לא קנה קרקע כל שתחתיו וחוצה לו כמלוא האורה וסלו זה וזה אינו רשאי לזורעה קנה שנים קנה קרקע קנה אילן שביניהן כל שמחליפין חוץ ממלוא האורה וסלו ובעל השדה רשאי לגדע נקצץ האילן או שיבש הקרקע של בעל האילן דברי רבי מאיר וחכמים אומרים לא קנה לא את הקרקע ולא את האילן עד שקנה ג' קנה שלשה קנה קרקע קנה אילן שביניהן נקצץ האילן או שיבש הקרקע של בעל האילן וכמה יהיו קרובין זה לזה כדי שיהא בקר עובר בכליו וכמה יהיו רחוקין זה מזה ממטע עשרה לבית סאה פחות מכן או יתר על כן או שקנאן זה אחר זה או שקנאן שלשה כאחד לא קנה לא את הקרקע ולא את האילן שביניהן.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.BavaBatra.5.4 ↔ Tosefta.BavaBatra.4.7кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links