Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Beitzah 2:3 ↔ Tosefta Shabbat 17:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Beitzah 2:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Beitzah, 3 · Открыть в «Читать»

ושוין שמשיקין את המים בכלי אבן לטהרן. אבל לא מטבילין. ומטבילין מגב לגב. ומחבורה לחבורה:

Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 3 · Открыть в «Читать»

They agree that one may effect surface contact for [unclean] water in a stone vessel in order to purify it, but one may not immerse [it]; And one may immerse [to change] from one intention to another or from one company to another.

Мишна (Кауфман)Beitzah, 3 · Открыть в «Читать»

שָׁוִים שֶׁהֵם מַשִּׁיקִין אֶת הַמַּיִם בִּכְלִי אֶבֶן לְטַהֲרָה, אֲבָל לֹא לְהַטְבִּיל. מַטְבִּילִים מִגַּב לְגַב וּמֵחֲבוֹרָה לַחֲבוֹרָה.

Tosefta Shabbat 17:8Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 8 · Открыть в «Читать»

אין מטבילין את המים ביו"ט ואין משיקין את המים בכלי אבן לטהרן בשבת דברי ר' וחכ"א מטבילין את המים ביו"ט ⟨ואין⟩ ומשיקין את המים בכלי אבן לטהרן אבל לא להטבילן כלים שנטמאו באב הטומאה אין מטבילין אותן ביו"ט ואצ"ל בשבת אבל ממלא הוא כוס [או] דלי או קיתון לשתות ומחשב עליהן ומטבילן טובל כדרכו מטומאה חמורה ואצ"ל מטומאה קלה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Beitzah.2.3 ↔ Tosefta.Shabbat.17.8кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Beitzah 2:3 ↔ Tosefta Shabbat 17:8 — Параллели между традициями · Versemora