параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Maasrot 1:5 ↔ Tosefta Maasrot 1:4
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Maasrot, 5 · Открыть в «Читать»
איזהו גרנן למעשרות. הקשואים והדלועים משיפקסו. ואם אינו מפקס. משיעמיד ערימה. אבטיח משישלק. ואם אינו משלק. עד שיעשה מוקצה. ירק הנאגד משיאגד. אם אינו אוגד עד שימלא את הכלי. ואם אינו ממלא את הכלי עד שילקט כל צרכו. כלכלה עד שיחפה. ואם אינו מחפה עד שימלא את הכלי. ואם אינו ממלא את הכלי עד שילקט כל צרכו. במה דברים אמורים במוליך לשוק. אבל במוליך לביתו. אוכל מהם עראי עד שהוא מגיע לביתו:
Мишна (англ., Кульп)Maasrot, 5 · Открыть в «Читать»
What is considered a “threshing floor” for tithes [i.e. when does produce become liable for tithes]?Cucumbers and gourds [are liable for tithes] once he removes their fuzz. And if he doesn’t remove it, once he makes a pile. Melons once he removes the fuzz with hot water. And if they he does not remove the fuzz, once he stores them in the muktzeh. Vegetables which are tied in bundles, from the time he ties them up in bundles. If he does not tie them up in bundles, until he fills the vessel with them. And if he does not fill the vessel, after he has gathered all that he wishes to gather. [Produce which is packed in] a basket [is liable for tithes] after he has covered it. If he is not going to cover it, until he fills the vessel with them. And if he does not fill the vessel, after he has gathered all that he wishes to gather. When does this apply? When one brings [the produce] to the market. But when he brings it to his own house, he may make a chance meal of it, until he reaches his house.
Мишна (Кауфман)Maasrot, 5 · Открыть в «Читать»
וְאֵי זֶה הוּא גָרְנָן לַמַּעַשְׂרוֹת? הַקִּשּׁוּאִים וְהַדִּלּוּעִים, מִשֶּׁיְּפַקֵּס; וְאִם אֵינוּ מְפַקֵּס, עַד שֶׁיַּעֲמִיד עֲרֵמָה. אֲבַטִּיח, מִיִּשָּׁלֵק; אִם אֵינוּ מְשַׁלֵּק, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה מֻקְצֶה. יָרָק הַנֶּאֱגָד, מִשֶּׁיּוּגַד; וְאִם אֵינוּ אוֹגֵד, עַד שֶׁיְּמַלֵּא אֶת הַכֶּלִי; וְאִם אֵינוּ מְמַלֵּא אֶת הַכֶּלִי, עַד שֶׁיִּלְקֹט כָּל צָרְכוֹ. כַּלְכַּלָּה, עַד שֶׁיְּחַפֶּה; וְאִם אֵינוּ מְחַפֶּה, עַד שֶׁיְּמַלֵּא אֶת הַכֶּלִי; וְאִם אֵינוּ מְמַלֵּא אֶת הַכֶּלִי, עַד שֶׁיִּלְקֹט כָּל צָרְכוֹ. בַּמֵּי דְבָרִים אֲמוּרִים? בְּמוֹלִיךְ לַשּׁוּק. אֲבָל בְּמוֹלִיךְ לְבֵיתוֹ, אוֹכֵל מֵהֶם עֲרַי עַד שֶׁהוּא מַגִּיעַ לְבֵיתוֹ.
ТосефтаMaasrot, 4 · Открыть в «Читать»
הסיאה והאיזוב והקורנית משיניצו וכל האובים אדומין משיניצו היתה שניה ונכנסה שלישית הרי הן של שלישית היתה ערב שביעית ונכנסה שביעית הרי הן של שביעית רשב"ג אומר לא נחלקו ב"ש וב"ה על הגמור שהוא לשעבר ועל שלא הנץ שהוא לעתיד לבא על מה נחלקו על [האונין] שב"ש אומר לשעבר וב"ה אומר לעתיד לבא [היה מקפיץ] ראשון ראשון ומשליק ראשון ראשון כיון שגמר כל צרכו הרי זה חייב.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Maasrot.1.5 ↔ Tosefta.Maasrot.1.4кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links