Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Demai 6:12 ↔ Tosefta Demai 8:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Demai 6:12Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Demai, 12 · Открыть в «Читать»

עם הארץ שאמר לחבר קח לי אגודת ירק. קח לי גלוסקן אחד לוקח סתם ופטור ואם אמר שלי זה. וזה של חברי ונתערבו. חייב לעשר. ואפילו הן מאה:

Мишна (англ., Кульп)Demai, 12 · Открыть в «Читать»

If an am haaretz said to a chaver, “Buy me a bundle of vegetables,” or: “Buy me a loaf of bread,” the chaver may buy it without checking [whether it had been tithed], and he is exempt [from tithing it]. But if the chaver said: “This one I am buying for myself and this one for my friend,” and they got mixed up, he must tithe [them both], even if there were one hundred [for the am haaretz.]

Мишна (Кауфман)Demai, 12 · Открыть в «Читать»

עַם הָאָרֶץ שֶׁאָמַר לְחָבֵר: "קַח לִי אֲגֻדַּת יָרָק, קַח לִי קְלוֹסְקִין אַחַת", לוֹקֵחַ סְתָם וּפָטוּר. אִם אָמַר: "זוֹ שֶׁלִּי, וְזוֹ שֶׁלַּחֲבֵרִי", וְנִתְעָרְבוּ, חַיָּב לְעַשֵּׂר, אֲפִלּוּ הֵן מֵאָה.

Tosefta Demai 8:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаDemai, 2 · Открыть в «Читать»

חמשה שאמרו לאחד צא והבא לנו עשר גלוסקין עשר אגודות של ירק הביא לכל אחד ואחד בפני עצמו [חברין שבהן] אין צריכין לעשר אלא על חלקן בלבד הביא להן מעורבין חבירין שבהן צריכין לעשר על הכל נתנו לו אחת יתירה ר' יהודה אומר לשליח ר' [יוסי] אומר לאמצע.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Demai.6.12 ↔ Tosefta.Demai.8.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Demai 6:12 ↔ Tosefta Demai 8:2 — Параллели между традициями · Versemora