Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Bikkurim 1:6 ↔ Tosefta Bikkurim 1:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Bikkurim 1:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bikkurim, 6 · Открыть в «Читать»

הקונה שתי אילנות בתוך של חברו. מביא ואינו קורא. רבי מאיר אומר מביא וקורא. יבש המעין. נקצץ האילן. מביא ואינו קורא. רבי יהודה אומר מביא וקורא. מעצרת ועד החג מביא וקורא. מן החג ועד חנוכה. מביא ואינו קורא. רבי יהודה בן בתירא אומר מביא וקורא:

Мишна (англ., Кульп)Bikkurim, 6 · Открыть в «Читать»

One who buys two trees [that had grown] in property belonging to his fellow brings bikkurim but does not recite the declaration. Rabbi Meir says: he brings and recites. If the well dried up, or the tree was cut down, he brings but does not recite. Rabbi Judah says: he brings and recites. From Atzeret (Shavuot) until the Festival (of Sukkot) he brings and recites. From the Festival (of Sukkot) and until Hannukah he brings, but does not recite. Rabbi Judah ben Batera says: he brings and recites.

Мишна (Кауфман)Bikkurim, 6 · Открыть в «Читать»

הַקּוֹנֶה שְׁתֵּי אִילָנוֹת בְּתוֹךְ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ, מֵבִיא וְאֵינוּ קוֹרֵא. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מֵבִיא וְקוֹרֵא. יָבַשׁ הַמַּעְיָן, נִקְצַץ הָאִילָן, מֵבִיא וְאֵינוּ קוֹרֵא. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מֵבִיא וְקוֹרֵא. מֵהֶחָג וְעַד חֲנֻכָּה, מֵבִיא וְאֵינוּ קוֹרֵא; רְבִּי יְהוּדָה בֶן בְּתִירָה אוֹמֵר: מֵבִיא וְקוֹרֵא.

Tosefta Bikkurim 1:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBikkurim, 2 · Открыть в «Читать»

הקונה אילן אחד בתוך של חבירו הרי זה מביא ולא קורא מפני שלא קנה קרקע דברי ר"מ וחכ"א לא מביא ולא קורא.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Bikkurim.1.6 ↔ Tosefta.Bikkurim.1.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links