Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah BavaBatra 6:1 ↔ Tosefta BavaMetzia 9:7

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah BavaBatra 6:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Bava Batra, 1 · Открыть в «Читать»

המוכר פירות לחברו. ולא צמחו. ואפילו זרע פשתן. אינו חייב באחריותן. רבן שמעון בן גמליאל אומר. זרעוני גנה שאינן נאכלין חייב באחריותן:

Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 1 · Открыть в «Читать»

If a man sold grain to his fellow [and after it was sown] it did not sprout, even if it was flax-seed he is not liable. Rabban Shimon ben Gamaliel says: “If it was garden-seeds, which are not used for food, he is liable.”

Мишна (Кауфман)Bava Batra, 1 · Открыть в «Читать»

הַמּוֹכֵר פֵּרוֹת לַחֲבֵרוֹ וְלֹא צִמֵּחוּ, אֲפִלּוּ זֶרַע פִּשְׁתָּן, אֵינוּ חַיָּב בְּאַחְרָיוּתָן. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: זֵרְעוֹנֵי גִנָּה שֶׁאֵינָן נֶאֱכָלִין, חַיָּבִין בְּאַחְרָיוּתָן.

Tosefta BavaMetzia 9:7Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBava Metzia, 7 · Открыть в «Читать»

המוכר זרעוני גנה לחבירו זרעים שאינן נאכלין זרען ולא צמחו חייב באחריותן זרעים הנאכלים זרען ולא צמחו אין חייבין באחריותן ואם התנה עליו מתחלה לזרע חייב באחריותן מה נותן לו דמי הזרע ויש אומרים כל יציאותיו המקבל שדה ביראות לבית סאה יתר על כן מגלגלין עליו את הכל.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.BavaBatra.6.1 ↔ Tosefta.BavaMetzia.9.7кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah BavaBatra 6:1 ↔ Tosefta BavaMetzia 9:7 — Параллели между традициями · Versemora