Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 3:4 ↔ Tosefta MaaserSheni 1:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 3:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 4 · Открыть в «Читать»

מעשה שעשו אנשי טבריא והביאו סלון של צונן לתוך אמה של חמין. אמרו להן חכמים אם בשבת כחמין שהוחמו בשבת אסורין ברחיצה ובשתיה. ביום טוב כחמין שהוחמו ביום טוב אסורים ברחיצה ומותרין בשתיה. מוליאר הגרוף שותין הימנו בשבת. אנטיכי אף על פי שגרופה אין שותין ממנה:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 4 · Открыть в «Читать»

It once happened that the people of Tiberias conducted a pipe of cold water through an arm of the hot springs. The sages said to them: if this happened on the Shabbat, it is like hot water heated on the Shabbat, and is forbidden both for washing and for drinking; If on a festival, it is like water heated on a festival, which is forbidden for washing but permitted for drinking. A miliarum which is cleared of its ashes--they may drink from it on Shabbat. An antiki even if its ashes have been cleared--they may not drink from it.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 4 · Открыть в «Читать»

מַעֲשֶׂה שֶׁעָשׁוּ אַנְשֵׁי טְבֶרְיָה: הֵבִיאוּ סִלּוֹן שֶׁלַּצּוֹנִין לְתוֹךְ אַמָּה שֶׂלַּחַמִּין. אָמְרוּ לָהֶן חֲכָמִין: אִם שַׁבָּת, כְּחַמִּים שֶׁהוּחָמוּ בַשַּׁבָּת, אֲסוּרִים בִּרְחִיצָה וּבִשְׁתִיָּה. אִם בְּיוֹם טוֹב, כְּחַמִּים שֶׁהוּחָמוּ בְּיוֹם טוֹב, אֲסוּרִין בִּרְחִיצָה וּמֻתָּרִין בִּשְׁתִיָּה. מֻלְיָר הַגָּרוּף, שׁוֹתִין מִמֶּנּוּ בַשַּׁבָּת. אַנְטִיכֵי, אַף עַל פִּי גְרוּפָה, אֵין שׁוֹתִין מִמֶּנָּה.

Tosefta MaaserSheni 1:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»

לולבי הזרדין והחרובין עד שלא ימתיקו אין נקחין בכסף מעשר משימתיקו נקחין בכסף מעשר אבל הלוף והחרדל ותורמסין ושאר כל הנכבשין בין משימתיקו בין עד שלא ימתיקו נקחין בכסף מעשר.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.3.4 ↔ Tosefta.MaaserSheni.1.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links