параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nazir 6:4 ↔ Tosefta Nazir 4:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nazir, 4 · Открыть в «Читать»
נזיר שהיה שותה יין כל היום. אינו חייב אלא אחת. אמרו לו אל תשתה. אל תשתה. והוא שותה. חייב על כל אחת ואחת. היה מגלח כל היום. אינו חייב אלא אחת. אמרו לו אל תגלח. אל תגלח. והוא מגלח. חייב על כל אחת ואחת. היה מטמא למתים כל היום אינו חייב אלא אחת. אמרו לו אל תטמא. אל תטמא. והוא מטמא. חייב על כל אחת ואחת:
Мишна (англ., Кульп)Nazir, 4 · Открыть в «Читать»
A nazirite who drank wine all day long is liable for only a single penalty. If they said to him, “do not drink,” “do not drink” and he drank, he is liable for a penalty for each time [they warned him]. [A nazirite who was] shaving all day long is liable for only a single penalty. If they said to him, “do not shave,” “do not shave” and he shaved, he is liable for a penalty for each time [they warned him]. [A nazirite who was] defiling himself with the dead all day long is liable for only a single penalty. If they said to him, “do not be defiled,” “do not be defiled” and he was defiled, he is liable for a penalty for each time [they warned him].
Мишна (Кауфман)Nazir, 4 · Открыть в «Читать»
נָזִיר שֶׁהָיָה שׁוֹתֶה בַיַּיִן כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת; אָמְרוּ לוֹ: "אַל תִּשְׁתֶּה", "אַל תִּשְׁתֶּה!" וְהוּא שׁוֹתֶה, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. ה הָיָה מִטַּמֵּא לַמֵּתִים כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ: "אַל תִּטַּמֵּא", אַל תִּטַּמֵּא!" וְהוּא מִטַּמֵּא, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. ו הָיָה מְגַלֵּחַ כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ: "אַל תְּגַלַּח", "אַל תְּגַלַּח!" וְהוּא מְגַלֵּחַ, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
ТосефтаNazir, 1 · Открыть в «Читать»
נזיר שאכל כל האסורין לו בהתראה אחת אין חייב אלא אחת [מתרין בו ואוכל מתרין בו ושותה] חייב על כל אחת ואחת וכמה שיעורו בכזית כולן מצטרפין בכזית יין וחומץ כיוצא בהן כיצד הוא עושה מביא כוס מלא יין ומביא כזית איגורו ונותן לתוכו ושופע אם שתה כיוצא בהן חייב ואם לאו פטור דברי ר' עקיבה ר"א בן עזריה [פטר] עד שישתה רביעית יין בין שמזגו ושתאו בין ששתאו חצאים ר"א אומר נזיר שהניח פיו על [פי] חבית של יין [שתאה כולה בהתראה אחת אינו חייב אלא אחת מתרין בו ושותה] מתרין בו ושותה חייב על כל אחת ואחת וכן היה ר"א אומר נטל אשכול של ענבים ואכל כולו בהתראה אחת אינו חייב אלא אחת מתרין בו ואוכל מתרין בו ואוכל חייב על כל אחת ואחת אכל הימנו ענבים לחים ויבשים או שאכל הימנו שני חרצנין וזג או שסחט [ממנו] כזית יין [ושתה] הרי זה חייב על כל אחת ואחת.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nazir.6.4 ↔ Tosefta.Nazir.4.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links