параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 2:3 ↔ Tosefta Sheviit 1:10
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»
מסקלין עד ראש השנה. מקרסמין מזרדין מפסלין עד ראש השנה. רבי יהושע אומר כזירודה וכפיסולה של חמישית. כך של ששית. רבי שמעון אומר כל זמן שאני רשאי בעבודת האילן. רשאי אני בפיסולו:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»
They may clear away stones until Rosh Hashanah. They may trim, prune and remove [excess parts of the tree] until Rosh Hashanah. Rabbi Joshua says: just as one may trim and remove in the fifth year so too may one perform this work in the sixth year. Rabbi Shimon says: as long as I may legally tend the tree itself, I may remove [excess parts of it].
Мишна (Кауфман)Sheviit, 3 · Открыть в «Читать»
מְסַקְּלִים עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה. מְקַרְסְמִין, מְזָרְדִין, וּמְפַסְּלִים עַד רֹאשׁ הַשָּׁנָה. רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: כְּזֵרוּדָהּ וּכְפִסּוּלָהּ שֶׁלַּחֲמִישִׁית, כֵּן שֶׁלַּשִּׁשִּׁית. רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כָּל זְמַן שֶׁאֲנִי רַשַּׁי בַּעֲבוֹדַת הָאִילָן, רַשַּׁי אֲנִי בְפִסּוּלוֹ.
ТосефтаSheviit, 10 · Открыть в «Читать»
סוקרין את האילן בסיקרא וטוענין אותו באבנים ואין חושש לא משום שביעית ולא משום דרכי האמורי מסלקין מקוצין מקוטפין מסתתין ומצדדין ומגמזין עד ר"ה ונוטל את הרואה רשב"א אומר אין [סכין] את הפגים בשביעית.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.2.3 ↔ Tosefta.Sheviit.1.10кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links