Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eduyot 2:7 ↔ Tosefta Shabbat 5:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eduyot 2:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eduyot, 7 · Открыть в «Читать»

שלשה דברים אמרו לפני רבי עקיבא. שנים משום רבי אליעזר. ואחד משום רבי יהושע. שנים משום רבי אליעזר. יוצאת אשה בעיר של זהב. ומפריחי יונים פסולים לעדות. ואחד משום רבי יהושע. השרץ בפי חולדה. ומהלכת על גבי ככרות של תרומה. ספק נגע ספק לא נגע ספקו טהור:

Мишна (англ., Кульп)Eduyot, 7 · Открыть в «Читать»

They said three things before Rabbi Akiva, two in the name of Rabbi Eliezer and one in the name of Rabbi Joshua. Two in the name of Rabbi Eliezer:A woman may go out [on the Sabbath adorned] with a “golden-city”; And they that fly pigeons are unfit to bear evidence. And one in the name of Rabbi Joshua: If there was a creeping thing in the mouth of a weasel when it walked over loaves of terumah, and it is doubtful whether it touched them or whether it did not touch them, that about which there is doubt remains pure.

Мишна (Кауфман)Eduyot, 7 · Открыть в «Читать»

שְׁלֹשָׁה דְבָרִין אָמְרוּ לִפְנֵי רְבִּי עֲקִיבָה: שְׁנַיִם מִשֵּׁם רְבִּי אֱלִיעֶזֶר, וְאֶחָד מִשֵּׁם רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ. שְׁנַיִם מִשֵּׁם רְבִּי אֱלִיעֶזֶר: יוֹצָא אִשָּׁה בְעִיר שֶׁלַּזָּהָב, וּמַפְרִיחֵי יוֹנִים פְּסוּלִין מִן הָעֵדוּת. וְאֶחָד מִשֵּׁם רְבִּי יְהוֹשֻׁעַ: הַשֶּׁרֶץ בְּפִי הַחֻלְדָּה, וּמְהַלֶּכֶת עַל גַּבֵּי כִכָּרוֹת שֶׁלַּתְּרוּמָה, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סְפֵקוֹ טָהוֹר.

Tosefta Shabbat 5:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 6 · Открыть в «Читать»

לא תצא אשה בעיר של זהב ואם יצאת חייבת חטאת דברי ר"מ וחכ"א לא תצא ואם יצאת פטורה ר"א אומר יוצאה אשה בעיר של זהב בטוטפת [ובסרביטין] בזמן שהן תפורין.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eduyot.2.7 ↔ Tosefta.Shabbat.5.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Eduyot 2:7 ↔ Tosefta Shabbat 5:6 — Параллели между традициями · Versemora