параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Beitzah 4:3 ↔ Tosefta Beitzah 3:9
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Beitzah, 3 · Открыть в «Читать»
אין מבקעין עצים. לא מן הקורות. ולא מן הקורה שנשברה ביום טוב. ואין מבקעין לא בקרדום. ולא במגרה. ולא במגל. אלא בקופיץ. בית שהוא מלא פירות. סתום ונפחת. נוטל ממקום הפחת. ר' מאיר אומר אף פוחת לכתחילה ונוטל:
Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 3 · Открыть в «Читать»
One may not chop up wood, neither from beams nor from a beam which was broken on Yom Tov. And one may not chop with an axe or with a saw or with a sickle but only with a [butcher's] chopper. A [closed] room full of produce which was burst open [on Yom Tov] he may take [produce] out through the breach. Rabbi Meir says: he may make a hole at the outset and bring out [the produce].
Мишна (Кауфман)Beitzah, 3 · Открыть в «Читать»
אֵין מְבַקְּעִין עֵצִים מִן הַקּוֹרוֹת, וְלֹא מִן הַקּוֹרָה שֶׁנִּשְׁבָּרָה בְיוֹם טוֹב; אֵין מְבַקְּעִים לֹא בַקָּרְדּוֹם וְלֹא בַמַּגָּל וְלֹא בַמְּגֵרָה, אֶלָּא בַקּוֹפִּיס. בַּיִת שֶׁהוּא מָלֵא פֵרוֹת, וְסָתוּם וְנִפְחַת, נוֹטֵל מִמְּקוֹם הַפַּחַת. רְבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: פּוֹחֵת כַּתְּחִלָּה וְנוֹטֵל.
ТосефтаBeitzah, 9 · Открыть в «Читать»
המטה והכסא והספסל וקתדרא ועריסה שנתפרקה וכן קורה שנשברה וכן סואר של קורות [שנשבר] אין מסיקין מהן ביום טוב לפי שאינו מן המוכן אגוזין ושקדין [שאכל] מערב יום טוב מסיקין בקליפיהן ביו"ט אגוזין ושקדין עצמן אין מסיקין [מהן] ביו"ט לפי שאינו מן המוכן מודים חכמים לרבי מאיר בחותמות [שבקרקעות שמפקפק ומתירין ומפקיעין אבל לא חותכין ובשבת מפקפקין ומתירין אבל לא מפקיעין ולא חותכין ושבכלים] בשבת [מתיר] ואצ"ל ביו"ט קורע אדם את העור שעל פי [חבית] של יין ושל מורייס ובלבד שלא יתכוין לעשות זינוק.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Beitzah.4.3 ↔ Tosefta.Beitzah.3.9кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links