Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 24:2 ↔ Tosefta Shabbat 4:11

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 24:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»

מתירין פקיעי עמיר לפני בהמה ומפספסים את הכיפין אבל לא את הזירין. אין מרסקין לא את השחת ולא את החרובין לפני בהמה בין דקה בין גסה. רבי יהודה מתיר בחרובין לדקה:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»

One may untie bundles of hay in front of cattle and one may spread out large sheaves, but not small hardened twigs. One may not chop up unripe grain or carobs before cattle, whether small or large. Rabbi Judah permits it in the case of carobs for small beasts.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 2 · Открыть в «Читать»

מַתִּירִין פְּקִיעֵי עָמִיר לִפְנֵי בְהֵמָה, וּמְפַסְפְּסִים אֶת הַגֵּפִים, אֲבָל לֹא אֶת הַזִּירִים. אֵין מְרַסְּקִין לֹא אֶת הַשַּׁחַת וְלֹא אֶת הֶחָרוּבִין לִפְנֵי בְהֵמָה, בֵּין דַּקָּה בֵין גַּסָּה. רְבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בֶּחָרוּבִין בַּדַּקָּה.

Tosefta Shabbat 4:11Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 11 · Открыть в «Читать»

סכין ומדיחין ומפרכסין באדם אבל לא בבהמה זה חומר בבהמה שאין באדם מפספסין את [הכיפין] ובלבד שלא יתלוש [גיזי] צמר שבהפתק אין מטלטלין אותן אם התקינן בעל הבית להיות משתמש בהן מטלטלין אותן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.24.2 ↔ Tosefta.Shabbat.4.11кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Shabbat 24:2 ↔ Tosefta Shabbat 4:11 — Параллели между традициями · Versemora