Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eruvin 1:1 ↔ Tosefta Eruvin 1:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eruvin 1:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eruvin, 1 · Открыть в «Читать»

מבוי שהוא גבוה למעלה מעשרים אמה ימעט. רבי יהודה אומר אינו צריך. והרחב מעשר אמות ימעט. ואם יש לו צורת הפתח אף על פי שהוא רחב מעשר אמות אין צריך למעט:

Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 1 · Открыть в «Читать»

[The crossbeam] of an alley [whose entrance] is more than twenty cubits high should be lowered. Rabbi Judah says: this is unnecessary. And [any entrance] that is wider than ten cubits should be reduced [in width]. But if it has the shape of a doorway there is no need to reduce it even though it is wider than ten cubits.

Мишна (Кауфман)Eruvin, 1 · Открыть в «Читать»

מָבוֹי שֶׁהוּא גָּבוֹהַּ מֵעֶשְׂרִים אַמָּה, יְמַעֵט. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵינוּ צָרִיךְ. הָרָחָב מֵעֶשֶׂר אַמּוֹת, יְמַעֵט. אִם יֵשׁ לוֹ צוּרַת הַפֶּתַח, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא רָחָב מֵעֶשֶׂר אַמּוֹת, אֵינוּ צָרִיךְ לְמַעֵט.

Tosefta Eruvin 1:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 1 · Открыть в «Читать»

מבוי שגבוה מעשרים אמה [יתר] מפתחו של היכל [ה"ז צריך למעט כיצד ממעט נותן עליו קורה מעשרים ולמטה הרחב מי' אמות יתר] מפתחו של היכל [ה"ז] צריך למעט כיצד ממעטו עושה לו פס וממעטו עד [י' אמות] מבוי שיש לו צורת [פתח] אע"פ שרחב מי' אמות [הרי זה] אין צריך למעט.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eruvin.1.1 ↔ Tosefta.Eruvin.1.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Eruvin 1:1 ↔ Tosefta Eruvin 1:1 — Параллели между традициями · Versemora