Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 13:3 ↔ Tosefta Shabbat 9:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 13:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 3 · Открыть в «Читать»

הקורע בחמתו ועל מתו וכל המקלקלין פטורין והמקלקל על מנת לתקן שיעורו כמתקן:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 3 · Открыть в «Читать»

He who tears in his anger or [in mourning] for his dead, and all who damage are exempt. But he who damages in order to repair, his measure [for liability] is as for repairing.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 3 · Открыть в «Читать»

הַקּוֹרֵע בַּחֲמָתוֹ וְעַל מֵתוֹ, כָּל הַמְקַלְקְלִים פְּטוּרִים. וְהַמְקַלְקֵל עַל מְנָת לְתַקֵּן, שֵׁעוּרוֹ כִּמְתַקֵּן.

Tosefta Shabbat 9:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 3 · Открыть в «Читать»

כל אבות מלאכות שבתורה עשאן כולם בהעלם אחד חייב על כל אחת ואחת כל המקלקלין פטורין חוץ מן החובל ומבעיר בשבת.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.13.3 ↔ Tosefta.Shabbat.9.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links