параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Shabbat 22:5 ↔ Tosefta Shabbat 17:11
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Shabbat, 5 · Открыть в «Читать»
הרוחץ במי מערה ובמי טבריא ונסתפג אפילו בעשר אלונטיאות לא יביאם בידו אבל עשר' בני אדם מסתפגין באלונטית אחת פניהם ידיהם ורגליהם ומביאין אות' בידן:
Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 5 · Открыть в «Читать»
One who bathes in the water of a pit or in the waters of Tiberias and dries himself even with ten towels, he must not bring them [back] in his hand. But ten men may dry their faces, hands, and feet on one towel and they may bring it [back] in their hands.
Мишна (Кауфман)Shabbat, 5 · Открыть в «Читать»
הָרוֹחֵץ בַּמְּעָרָה אוֹ בְמֵי טְבֶרְיָה, מִסְתַּפֵּג אֲפִלּוּ בְעֶשֶׂר לָנְטְיוֹת. לֹא יְבִיאֵם בְּיָדוֹ; אֲבָל עֲשָׂרָה בְנֵי אָדָם מִסְתַּפְּגִים בְּלָנְטִיֹת אַחַת, פְּנֵיהֶם יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם, מְבִיאִין אוֹתָהּ בְּיָדָן. ⟨אוֹתָם⟩
ТосефтаShabbat, 11 · Открыть в «Читать»
הרוחץ במערה ובמי טבריא ונסתפג אפי' בעשר אלונטיאות לא יביאם בידו וכן י' בני אדם [כמדה] הזאת ואם צריך להם ממתין להם עד שינגב [ונוטלן] ובא לו לא יתן אדם שמן על גבי ראשו וילך למרחץ אבל סך כל גופו ומקנח כל גופו אבר אבר מוליך אדם שמן הרבה באלונטיות הרבה למרחץ וסך כל גופו אבר אבר ומקנח כל גופו אבר אבר ואינו חושש רשב"ג אומר טרקלין שהסיק מערב שבת מטייל ביום שבת לא הסיקו מע"ש [אין מטיילין בו ביום שבת].
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Shabbat.22.5 ↔ Tosefta.Shabbat.17.11кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links