параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah MaaserSheni 5:12 ↔ Tosefta Chagigah 3:6
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Maaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»
לא אכלתי באוני ממנו. הא אם אכלו באנינה אינו יכול להתודות. ולא בערתי ממנו בטמא. הא אם הפרישו בטומאה אינו יכול להתודות. ולא נתתי ממנו למת. לא לקחתי ממנו ארון ותכריכים למת. ולא נתתיו לאוננים אחרים. שמעתי בקול ה' אלהי. הבאתיו לבית הבחירה. עשיתי ככל אשר צויתני. שמחתי ושמחתי בו:
Мишна (англ., Кульп)Maaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»
“I have not eaten from it in my mourning” thus, if he had eaten it in his mourning (aninut), he cannot make the confession. “Neither have I removed any of it when unclean” thus, if he had removed it in uncleanness he cannot make the confession. “And I have not given any of it to the dead” I have not used any of it for a coffin or shrouds for the dead, and I have not given any of it to other mourners. “I have listened to the voice of the Lord my God” I have brought it to the chosen house. “I have done just as you commanded me I have rejoiced and made others rejoice.
Мишна (Кауфман)Maaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»
"לֹא אָכַלְתִּי בְאֹנִי מִמֶּנּוּ", (דְּבָרִים כו,יד) הָא אִם אֲכָלוֹ בַאֲנִינָה, אֵינוּ יָכוֹל לְהִתְוַדּוֹת. "וְלֹא בִעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְטָמֵא", הָא אִם הִפְרִישׁוֹ בְטֻמְאָה, אֵינוּ יָכוֹל לְהִתְוַדּוֹת. "וְלֹא נָתַתִּי מִמֶּנּוּ לְמֵת", לֹא לָקַחְתִּי מִמֶּנּוּ אָרוֹן וְתַכְרִיכִים לַמֵּת, וְלֹא נְתַתִּיו לְאוֹנְנִים אֲחֵרִים. "שָׁמַעְתִּי בְקוֹל יי אֱלהָי", הֲבֵאתִיו לְבֵית הַבְּחִירָה. "עָשִׂיתִי כְכל אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי", שָׂמַחְתִּי וְשִׂמַּחְתִּי בוֹ.
ТосефтаChagigah, 6 · Открыть в «Читать»
חומר בקדש מבתרומה ומבחטאת שהכל נאמנין על החטאת ואין הכל נאמנין לא על הקדש ולא על התרומה חומר בחטאת שהטהור [לקודש ולתרומה] טמא לחטאת יש מינין לקדש ולתרומה ואין מינין לחטאת אונן אסור במעשר ומותר בתרומה ובפרה טבול יום אסור בתרומה ומותר במעשר ובפרה מחוסר כפרה אסור בפרה ומותר במעשר ובתרומה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.MaaserSheni.5.12 ↔ Tosefta.Chagigah.3.6кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links